- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
598

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - разукрашивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

разукрашивать(ся)

598

райвоенком

разукрасится (чем-л.) end
(uhkesti) ehtima e. kaunistama
разукрашив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. разукрасить (ея)
разукрупнён|ие ~ий п. vähemaks
tegemine v. jagamine, mitmestamine
разукрупнить сов. ~йт,
разукрупнить несов. ~йет (что-л.)
väiksemaks tegema v. jagama,
mitmesta-ma

разум ~а m. mõistus, aru; у него ум
за р. зашёл kõnek. tal pea (enam)
ei jaga, tema aru on otsas
разумён|ие ~ие п. mõistmine,
arusaamine; по моему ~ию minu
arusaamise järgi
разуметь несов. ~ёет 1. (что-л.)
van. mõistma, aru saama; oskama;

2. (под чем-л.) millegi all mõistma
разумёться несов. разумеется
arusaadav v. selge olema; (само собой)
разумеется mõistagi, iseenesest(ki)
mõista, arusaadav

разумно määrs. targu, mõistlikult,
arukalt

разумный ~ая, ~ое mõistlik,
arukas; р. поступок mõistlik tegu
разуться сов. разуется oma jalgu
lahti võtma, endal jalatseid jalast
võtma, end palja jalu võtma
разучив[ать несов. ~ает, разучйть
сов. разучу, разучит (что-л.) ära е.
selgeks õppima
разучиться сов. разучусь, разучится

(õpitut ѵ. oskust) unustama
разъ- eesl. vt.
раз-разъед’ать несов. ~ает; vt. разъесть
разъёдеіся vt. разъехаться
разъединён|ие ~ия п. eraldamine,
lahutamine, ühenduse katkestamine;
eraldumine
разъединить сов. ~йт, разъединить
несов. ~яет (когб-л., что-л.)
eraldama, lahutama, ühendust
katkestama, lahti lülitama
разъезд ~а n. 1. laialisõitmine,
lah-kusõitmine, lahknemine; lahkusõit,
ärasõit; быть в ~e sõidus olema; 2.
sõj. ratsaluure üksus, ratsapatrull;

3. raudt. teelahe; peatuskoht
(teelahkmel)

разъезж|ать несов. ~ает (по чему́-л.)
reisima, sinna-tänna sõitma; ringi
sõitma

разъезжаться несов. ~ается; vt.

разъёхаться
разъёмн|ый ~ая, ~ое lahtivõetav,

(koost) lahtikäiv
разъёсть сов. (vrd. есть I) läbi v.

katki sööma (näit. roostest);
soovitama; näkitsema
разъесться сов. разъестся kõnek.
söömisest v. toidust paksuks minema
разъёхаться сов. разъедется (кто-л.
с кем-л., с чём-л., по чему́-л. под
кем-л., под чем-л.) 1. la;ali sõitma,
ära sõitma; 2. üksteisest mööda v.
lahku sõitma, üksteisele teed andma;
3. kõnek. koost lagunema, tükkideks
rebenema; 4. sõidul hoogu võtma;
5. lahutuma, lahku minema
разъярённый ~ая, ~ое raevu (stu)-

nud, tulivihane
разъяр’ить сов. ~йт (кого́-л., что-л )

raevule ajama, vihaseks ajama
разъярійться сов. ~йтся raevuma,

raevustuma
разъяснён|ие ~ия п. (к чему́-л.) 1.
seletamine, selgitamine; 2. seletus,
selgitus

разъяснйтельн ый ~ая, ~ое selgitav,
selgitus-

разъясн;йть сов. ~йт (кому́-л.,
что-л.) selgitama, seletama; selgeks
tegema, ära seletama
разъясниться сов. ~йтся selguma,

selgeks saama
разъясн|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

разъяснйть(ся)
разыгр’ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
во что-л. по чему́-л.) 1. mängima,
esitama, etendama; р. квартёт
kvartetti mängima, pilti, teesklema; р.
дурака lolli leesklema; 2. (välja)
loosima

разыгр|аться сов. ~ается (кто-л.,
что-л.) 1. mänguhoogu sattuma; 2.
pilti, puhkema, algama; lõkkele
lööma; буря разыгралась утром torm
puhkes hommikul; 3. toimuma, aset
leidma, arenema
разыскать сов. разыщу, разыщет
(ко-гб-л., что-л. где-л. в чём-л.) üles
otsima, üles leidma
разыск£ться сов. разыщется (что-л.,
кто-л где-л., в чём-л.) (üles)
leiduma, otsimisel leiduma
разыскив|ать несов. ~ает (кого́-л.,

что-л.) (taga) otsima
рай рая m. paradiis; здесь прймо р.

pilti, siin on väga ilus v. väga hea
рай- liits., lüh. (районный) rajooni
райветлечёбниц|а ~ы f., lüh.
(районная ветеринарная лечебница)
rajooni veterinaarhaigla
райвоенкбм ~а m., lüh. (районный

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0598.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free