- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
604

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - расплываться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

расплываться

kesti siginema; pilti, rohkesti
tekkima, suureks paisuma
расплыв|аться несов. ~ается; vt.
расплыться

расплывчатый ~ая, ~ое ebaselge,

laialivalguv, ähmane
расплыться сов. расплывётся (на
чём-л. что-л. ja по чему́-л. что-л.) 1.
laiali ujuma; 2. laiali valguma; 3.
kõnek. kehast tüsedaks minema,
lihavaks v. kehakaks muutuma
расплющивать несов. ~ает,
расплющить сов. ~ит (что-л. кого́-л..
чем-л.) lõssi е. lömmi vajutama, lömaks
v. laiaks muljuma q. litsuma
расплющиться несов. ~ится (от
чего́-л.) lõssi е. lömmi vajuma,
lömastu-ma, muljudes laiaks minema
распознавать несов. ~знаёт,
распознать сов. ~знает (кого́-л., что-л.)
ära tundma, tunnetama; teada
saama; р. болезнь haigust
diagnoosima; р. на слух kuulmise järgi ära
tundma

располагать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) 1. vt. расположить; 2.
(кем-л., чем-л.) käsutuses omama,
käsutama

располагаться несов. ~ается; vt.

расположиться
располагающей ~ая, ~ee sümpaatiat

äratav, meeldiv; vt. располагать
расползаться несов. ~ается,
рас-пол|зтйсь сов. ~зётся; расползся,
расползлись 1. (по чему́-л.) laiali
roomama v. ronima; laiali valguma;

2. (от чего́-л.) kõnek. (koost)
lagunema, kuluma

расположение ~ия п. 1
laialiaseta-mine; laialiasetumine; 2 asetus,
asend, paigutus; sõj. dislokatsioon;

3. poolehoid, soosing; 4. kalduvus,
eelsoodumus; р. духа meeleolu, tuju

распо|ложйть сов. ~ложу, ~лбжит
(кого́-л., что-л. в чём-л.) 1. (laiali)
asetama, paigutama; 2. (кого́-л. к
кому́-л., к чему́-л.) poolehoidu
võitma, sümpaatiat äratama
расположиться сов. ~йтся (на
чём-л., в чём-л., где-л.) 1. (laiali)
paigutuma е. asetuma; 2. kõnek.
kavatsema
распорк|а f. harutamine
распорбть сов. распорю, распорет
lahti v. üles harutama; lõhki v.
lahti lõikama
распороться сов. распорется lahti

hargnema, õmblusest lahti tulema
распорядйтед|ь ~я m., распорядй-

распределйтель

тельниц’а ~ы f. korraldaja;
käsutaja; р. кредита maj., rah.
krediidi-käsutaja

распорядйтельност|ь ~и /. korralda-

misoskus, operatiivsus, toimekus
распорядйтельн|ый ~ая, ~ое
korral-damisosav, operatiivne, toimekas;
korraldav; ~ая власть korraldav
võim; ~ое заседание суда jur.
kohtu korraldav istung
распорядйться сов. распоряжусь,
распорядится (о чём-л. о ком-л.,
кем-л., чем-л.) käsutama; korraldama,
korraldust tegema e. andma
распорядок ~ка m. kord, järjestus;
правила внутреннего ~ка sisekorra
eeskirjad

распоряжаться несов. ~ается
(чем-л.) 1. vt. распорядиться; 2. (кем-л.,
чем-л.) juhtima, valitsema
распоряжение ~ия п. (кем-л.,
чем-л.) korraldamine, korraldus;
käsutamine, käsutus; в моём ~ии minu
käsutuses, minu korralduses; р.
кредитами krediitide käsutamine
распоследней ~яя, ~ee kõnek.
viim-seim, kõige viimane; kõige viletsam,
viletsaim

распо!ясать сов. ~яшет (кого́-л.,
что-л.) vööd lahti võtma, vööd
vallandama

распоясаться сов. ~яшется 1. end
lahti vöötama, lahti tulema (vöö
kohta); 2. kõnek., pilti,
tagasihoidlikkust kaotama, jultunult toimima,
omavolitsema
расправ |a ~ы f. 1. (с кем-л., с
чем-л.) arveteõiendamine; omavoli v.
vägivalla tarvitamine; кровавая р.
verine arveteõiendamine, veresaun; 2,
ajal. kohus; нижняя р. alamkorrа
kohus

распра|вить сов. ~влю, ~вит (что-л.)
õigeks е. sirgeks ajama,
õgvenda-ma; välja sirutama; р. крылья
tiibu sirutama; pilti, tegutsema
hakkama

расправиться сов. ~ится 1. õigeks
v. sirgeks minema; õgvenduma; 2.
(с кем-л., с чем-л.) arveid
õiendama

расправл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

расправить(ся)
распределение ~ия п. jaotamine,
jaotus, jagamine; р. доходов
tulude jaotamine; р. на работу tööle
jaotamine

распределйтел|ь ~я m. jagaja,
jaotaja

604

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0604.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free