- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
607

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - расслабление ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

расслабление

607

расстегнуться

л., что-л.) nõrgestama, halvama,
jõuetuks tegema
расслаблён|ие ~ия п., spori.
lõdvestus; med. lõõgastus
расслабленность ~и f. nõrgestatud

olek, nõrgestatus
расслабленный ~ая, ~ое
nõrgestatud, nõrgestunud; jõuetu, halvatud;
lõdev, lõtv
расслабл|ять несов. ~йет; vt.
рассла-, бить

расслаив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

расслоить(ея)
расследование ~ия п. uurimine,
juurdlus; предварйтельное р.
eeluurimine, kohtueelne uurimine
расследовать сов. ja несов. ~дует
(что-л.) juurdlust toimetama,
(järele) uurima
расслоение ~ия п. kihtidesse
eraldamine; kihistumine; р. крестьянства
ajal., poi. talurahva kihistumine
расслоить сов. ~йт (что-л.)
kihi-kaupa eraldama, kihtideks irdama;
kihtideks laostama
расслоиться сов. ~йтся lahti
kihis-,tuma, kihtidena irduma; kihtidesse
lagunema

расслы|шать сов. ~шит (кого́-л.,
что-л.) õigesti v. selgesti kuulma;
не р. halvasti kuulma, kuulamisel
mitte aru saama
рассматрив ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) 1. vt. рассмотреть 1. ja 2.;
2. käsitama, hindama; р. как
преступление kuriteona käsitama
рассмеш|йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.

чем-л.) naerma panema v. ajama
рассмеяться сов. рассмеётся (ог
чегб-л.) naerma hakkama v. pahvatama
рассмотрение ~ия п. läbivaatamine;

uurimine; käsitlus
рас|смотрёть сов. ~смотрю,
~cmöt-рит (кого́-л., что-л.) 1. läbi
vaatama, uurima; käsitlema; arutama; 2.
silmitsema, vaatlema; 3. selgesti
nägema; 4. käsitama
рассовать сов. рассуёт, рассовыв|ать
несов. ~ает (что-л. по чему́-л.)
kõnek. laiali v. mitmele poole
pistma v. toppima
рассол ~а m. 1. soolane vesi; 2.
sool-vesi; 3. soola vesi; 4. tehn.
soolalahus

рассольник ~а m. kõnek. rassolnik,
liha- v. kalasupp hapukurgi
lõikudega

рассбр]ить сов. ~иі (когб-л., с кем-

л.) kõnek. tülli v. riidu ajama
рассориться сов. рассорится (с кем-л.,.

с чем-л.) tülli ѵ. riidu minema
рассортировать сов. ~рует (ära ѵ.

välja) sorteerima; sortideks jagama
рассосаться сов. рассосётся (в чём-л.)

med. resorbeeruma, imenduma
рассох[нуться сов. ~нется;
рассохся, рассохлись (от чего́-л.) lõhki
kuivama, lõhkema, pragunema
(liigsest kuivusest)
расспрашивать несов. ~ает; vt.
pac-спросйть

расспрос ~а m. (järele) pärimine,

küsitlemine
расспросить сов. ~npouiy, ~просит
(кого́-л., что-л., о ком-л., о чём-л.)
küsitlema (järele) pärima
рассрочить сов. ~ит (что-л.)
ajatama, ajati v. ositi makstavaks muutma
рассрочка ~и f. ajatamine; платёж
в ~y ajatimakse; купйть в ~y
ajati- v. järelmaksuga ostma
расставание ~ия п. lahkumine, hü-

vastijätmine, jumalagajätmine
расставаться несов. ~стаётся; vt.

расстаться
расставить сов. ~влю, ~вит,
расставлять несов. ~яет (кого́-л.,
что-л.) 1. laiali v. Kohale
paigutama v. asetama; р. сети võrke välja
panema; 2. harali ajama, laiali
ajama

расста|новйть сов. ~новлю, ~hobiit;

vt. расставить
расстановка ~и /. 1. kohale- v.
laia-lipaigutamine; asetus, paigutus;
sport, rivistus; р. кадров kaadri
paigutus; р. классовых сил
klassijõudude paigutus; р. слов sõnade
järjestus; правильная р. рабочей
силы tööjõu õige paigutus; 2.
kõnek. peatus, paus; читать с ~ofi
peatustega v. aeglaselt lugema
рас|статься сов. ~станется (с кем-л.,
с чем-л.) lahkuma, hüvasti jätma,
jumalaga jätma, lahku minema;
loobuma, maha jätma; р. с
любй-мыми кнйгами armsamaist
raamatuist loobuma
расстёгив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. растегнуть(ся)
расстёгнутый ~ая, ~ое
lahtinööbitud, lahtihaagitud
расстегнуть сов. ~нёт (что-л.) lahti
nööpima, lahti haakima, lahti
tegema

расстегнуться сов. расстегнётся (что-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0607.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free