- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
608

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - расстелет ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

расстёлет(ся)

608

рассыпаться

л.) 1. nööbist v. haagist lahti
minema; 2. enda riideid lahti nööpima
расстёлет(ся) vt. разостлать(ея)
расс|телйть сов. ~телю, ~тёлнт
(что-л. на чём-л.) laiali v. välja laotama
расстелиться сов. расстёлится (на
чём-л., цо чему́-л.) laiali v. välja
laotuma

расстил|ать несов. ~ает; vt.
расстелить

расстилаться несов. расстилается (по
чему́-л.) 1. vt. расстелйться; 2.
laiu-ma

расстояние ~ия п. kaugus, vahemaa;
на ~ии километра kilomeetri
kaugusel; держать кого́-л. на
почтительном ~ии kedagi aupaklikus
Kauguses (endast) hoidma, kellegi
lähedust vältima
расстраив|ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. расстроить (ея)
расстрел ~а m. mahalaskmine;
Ленский р. ajal. Leena veretöö
расстрёлив|ать несов. ~ает,
расстре-л’ять сов. ~яет (кого́-л., что-л.)

1. maha laskma, surnuks tulistama;

2. välja laskma; расстрелять все
патроны kõik padrunid välja
laskma

расстроенный ~ая, ~ое (чём-л.,
кем-л.) 1. korrast ära, rikutud,
häiritud; muus. häälest ära; 2.
halvas tujus, tujust ära; 3. nurjunud,
luhtunud, segiläinud
расстроить сов. расстроит (кого́-л.,
что-л., чем-л.) 1. rikkuma, korrast
ära ajama; segama, häirima; muus.
häälest ära ajama; 2. pilti, nurja
v. segi v. luhta ajama; 3. meeleolu
v. tuju rikkuma; 4. ebakõla v.
lahkheli tekitama
расстроиться сов. расстроится (от
чего́-л., из-за кого́-л., из-за чего́-л.)
1. pilti, korrast ära minema,
häiru-ma; 2. pilti, nurja v. segi v. luhta
minema; nurjuma, luhtuma; rikki
minema; 3. tujust ära minema v.
langema; tuju v. meeleolu kaotama;
4. muus. häälest ära minema
расстройств^ ~а n. häire; korrast
ära olek, korratus; rike; р.
желудка kõhurike
расступаться несов. ~ается,
расступиться сов. ~упится (что-л., кто-л.
перед кем-л., перед чём-л.; под
кем-л., под чем-л.) laiali nihkuma, teed
andma, kõrvale astuma; van.
lõhe-nema, lõhet tekitama

рассудительность ~и f. arukus, järc-

lemõtlikkus
рассудйтельн ый ~ая, ~ое arukas,

kaalutlev, järelemõtlik
рассудить сов. ~суж^, ~судит
(кого́-л., что-л. с кем-л. с чем-л.)

1. kohut ѵ. õigust mõistma kellegi
üle; 2. otsustama, õigeks pidama

рассуд|ок ~ка m. mõistus, aru;
голос ~ка mõistuse hääl; в пблпом
~ке v. при полном ~ке täie
mõistuse juures, täie aru juures
рассудочный ~ая, ~ое 1. aru-,
mõistuse-; 2. mõistuslik,
mõistusepärane

рассуждать НвСОв. rss ает (чго-л\ о
ком-л., о чём-л.) arutama, arutlema,
kaalutlema
рассуждён|ие ~ия п. arutlus,
kaalutlus, arutelu
рассчитан ~а, ~o lühiv. vt. järgmine
рассчйтанн|ый ~ая, ~ое (на кого́-л.,
на что-л.) 1. arvestatud,
kalkuleeritud; 2. ette nähtud, määratud
рассчитать сов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) 1. arvestama, välja arvutama,
kalkuleerima; 2. van. vallandama;
lõpparvet andma
рассчит аться сов. ~ается (с кем-л.,
с чем-л.) 1. kellegagi arveid
õiendama, tasuma; 2. sõj. numbreid
järjest lugema; по порядку номеров
рассчитайсь! sõj. järjest loe!
(käsklus)

рассчйтыв|ать несов. ~ает 1. vt.
рассчитать; 2. (на кого́-л., на что-л.)
kellelegi v. millelegi lootma,
kedagi v. midagi arvestama
рассчйтыв|аться несов. ~ается; vt.

рассчитаться
рассылать несов. ~ает; vt.
разослать

рассылк|а ~и f. laialisaatmine
рассыльный ~ая, ~ое 1. saate-;
~ая книга saate- v. kanderaamat;

2. ~oro m., nimis. virgats,
käskjalg

рассы пать сов. ~плю, ~плет,
рассыпать несов. ~ает (что-л., на
что-л. по чему́-л.) maha v. laiali
puistama v. poetama; sõj. laiali
paiskama

рассылаться сов. ~плется,
рассылаться несов. ~ается (во что-л.,
на что-л., в чём-л., по чему́-л., от
чего́-л.) laiali v. koost pudenema,
maha varisema; sõj. laiali
paiskuma; laiali jooksma, hajuma; р. в
любезностях v. р. мёлким бёсом

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0608.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free