- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
609

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рассыпчатый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

рассыпчатый

609

растйтельный

kõnek. lipitsema, «pugema»; р. в
похвалах kiites ülistama, kiidulaulu
laulma

рассыпчат[ый ~ая, ~ое pudenev,
pu-dev, mure, rabe, sõmer; ~ая
гречневая каша sõmer tatrapuder
рассых|аться несов. ~ается; vt.
рассохнуться

расталкивать несов. ~ает; vt.
растолкать

растапливіать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. растопить (ея)
растаптывать несов. ~ает; vt.
растоптать

растаскать сов. ~ает, растаскивать
несов. ~ает. растащить сов.
(кого́-л., что-л.) растащу, растащит laiali
tassima v, tirima, koost lahutama;
kõnek. ära varastama
растаять сов. растает (что-л., в
чём-л.\ от чего́-л.) 1. (ära) sulama; 2.
pilti, kirj. kaduma, hajuma,
hääbuma; 3. pilti sulatama, vedelaks
tegema

раствор I ~а m. 1. kõnek. (kääride
jne.) harude vahe; 2. (akna,
värava jne.) paokilolek, pragu
раствор II ~а m., keem. lahus; segu;
известковый р. veeldatud lubi;
насыщенный р. küllastatud lahus; p.
Рингера farm. Ringeri lahus
растворён|ие ~ия п. (чего́-л. в чём-л.)
1. lahustamine, lahustus; 2.
sõtku-mine, kastmine
растворённ|ый ~ая, ~ое (в чём-л.)

lahustatud; sõtkutud, kastetud
растворйм|ый ~ая, ~ое lahustatav,
lahustuv

растворйтел]ь ~я m., keem. lahusti
раств]орйть I сов. ~орю, ~6рит
(что-л.) pärani avama, lahti
tegema

раствор|йть II сов. ~йт (что-л., в
чём-л.) 1. lahustama; tempima; 2.
(что-л.) (tainast) kastma
раств|орйться I сов. ~орится
(pärani) avanema; lahti, minema v.
tulema

раствориться II сов. ~йтся (в
чём-л.) lahustuma; üles sulama; pilti
sulama, assimileeruma
раствор|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

растворить (ея) I ja II
растек|аться несов. ~ается (по
чему́-л.) laiali voolama ѵ. valguma;
hargnema, harudesse voolama; kõnek.
üleni levima
растён|ие ~ия п. taim; лечебное р.
ravitaim; ползучее р. ronitaim;

водяное р. veetaim; многолетнее р.
mitmeaastane taim
растениеводств|о ~а п.
taimekasvatus; taimekasvatusteadus
растерёть сов. разотру, разотрёт;
растёр, растёрли (кого́-л., что-л., во
что-л., на чём-л.) 1. peeneks е.
puruks hõõruma v. riivima; 2. laiali
hõõruma; sisse hõõruma,
masseerima

растерёться сов. разотрётся; растёрся,
растёрлись (чем-л.) 1. laiali v.
peeneks hõõrduma; 2. end millegagi
hõõruma

растерзан|ие ~ия п. tükkideks
kiskumine, lõhkikiskumine
растёрзанн|ый ~ая, ~ое
purukskis-tud, lõhkikäristatud; (hingeliselt)
lõhestatud
растерз|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.
чем-л.) kirj. tükkideks kiskuma,
puruks kiskuma, lõhki kiskuma; pilti
hingeliselt lõhestama, piinama
растёрт|ый ~ая, ~ое peeneks
hõõrutud

растёрянност ь ~и f. hämmeldus,

nõutus, ähm
растёрянніый ~ая, ~ое
hämmeldunud, nõutu, ähmi täis
растер ять сов. ~яет (кого́-л., что-л.)
(palju, paljusid’v. mitmesse kohta)
kaotama; raiskama
растер|яться сов. ~яется (от чего́-л.,
перед кем-л., перед чем-л.) 1. ära
kaduma, kaotsi minema; 2.
hämmel-duma, nõutuks~jääma, pead
kaotama, tasakaalu kaotama
растёт vt. расти
растёр(ся) vt. растерёть(ея)
рас|тёчься сов. ~течётся; ~тёкся,

~теклись; vt. растекаться
растй несов. растёт; рос, росли
(кто-л., что-л.-, где-л.\ в чём-л.-, с
кем-л., с чем-л.) 1. kasvama,
võrsuma; он рос в городе ta kasvas
linnas; 2. pilti, suurenema; растут
народные доходы suurenevad rahva
tulud

растиран|ие ~ия п. laiali v. puruks
hõõrumine; med. masseerimine,
hõõrumine
растир|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

растерёть(ея)
растйтельност|ь ~и /. taimestik, floora
растйтельн|ый ~ая, ~ое taime-,
taim-, taimeline; taime; ~ое масло
taimeõli; р. мир taimeriik; ~ое
удобрение taimväetis; ~ая пиша
taimtoit

39 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0609.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free