- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
610

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - растить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

растить

610

растягивать

растить несов. ращу, растит (кого́-л.,
что-л.) kasvatama, заботливо р,
кадры hoolikalt kasvatama kaadrit;
р. цветы lilli kasvatama
растолк|ать сов. ~äeT (когб-л., что-л.
чем-л.) kõnek. 1. laiali v. kõrvale
tõukama; 2. tõugates äratama
растол| ковать сов. ~кует,
растолко-вывіать несов. ~ает (кому́-л.,
чему́-л. что-л.) ära seletama, (hästi)
selgeks tegema
рас толочь сов. ~толку, ~толчёт;
~толок, ~толклй (что-л.) puruks
iampima, peeneks tampima
растолст ёть сов. ~ёет (от чего́-л.)

(väga) paksuks minema, rasvuma
расітопйть сов. ~топлю, ~т6пит
(что-л.) 1. kütma hakkama, küdema
panema; kuumaks ajama; 2. (üles v.
ära) sulatama
растопйться сов. растопится (что-л.)
1. kütmisel kuumaks minema; 2.
üles sulama
рас|топтать сов. ~топчу, ~топчет
(кого́-л., что-л.) laiali v. puruks v.
maha tallama; ära sõtkuma, jalge
alla tallama
растопырив ать сов. ~ает,
растопы-р ить сов. ~ит (что-л.) kõnek.
laiali sirutama; harki v. õieli ajama;
р. ноги jalgu harki ajama; р.
пальцы sõrmi harali ajama
растопыриться несов. ~ится kõnek.
end õieli v. kohevile ajama;
kohevile hoiduma
расторгать несов. ~ает, расторгнуть
сов. ~нет; расторг, расторгли
(что-л.) kirj. katkestama,
tühistama; р. договор lepingut lõpetama
е. tühistama; р. брак abielu
lahutama

расторжёніие ~ия п. katkestamine,
tühistamine, lõpetamine;
lahutamine, lahutus
расторможённост|ь ~и †.
pidurdamatus

растормош йть сов. ~йг (кого́-л.,
что-л.) kõnek. 1. ärkvele raputama,
jalule ajama; pilti, tegevusele
ajendama; 2. segi tuuseldama v.
tuhnima

расторопность ~и f. väledus, kär-

mus, osavus
расторопн|ый ~ая, ~ое kõnek. väle,

kärmas, osav
расточ|ать несов. ~äei (что-л.) 1.
kirj., van. pillama, taiskai.ia; 2. pilti.,
kirj. ohtralt jagama, üle külvama;

р. похвалы kiidulaulu laulma,
liigselt ülistama
расточйтельн|ый ~ая, ~ое pillav,
raiskav

расточ’йть сов. ~йт; vt. расточать
растр[авйть сов. ~авлю, ~авит,
растравлив|ать несов. ~ает
(кого́-л., что-л.) 1. (haava) osatama,
(sööbiva ainega) ärritama; 2. kõnek.
õrritama; 3, soovitama
растрата ~ы f. 1. raiskamine; 2.

raisatud summa v. vara
рас]тратить сов. ~трачу, ~тратит
(что-л. на что-л.) (ära) kulutama;
(ära) raiskama
растратчик . ~а m., растратчица ~ы

/. raiskaja
растрачив|ать несов. ~ает; vt.
растратить

растревбж|ить сов. ~ит (кого́-л.,
что-л. чем-л.) kõnek. (väga) ärevile
ajama, üles ärritama
растревожиться сов. ~нтся (от
чего́-л.) kõnek. (suurde) ärevusse
sattuma, (väga) ärrituma
растрёпанн|ый ~ая, ~ое 1. sasitud,
sassis (peaga); 2. räbaldunud,
katkine

растрепать сов. растреплю,
растрёп-лет (что-л.) sassima, sassi ajama;
ära kägardama, ära kortsutama
растрепаться сов. растреплется (от
чего́-л.) sassi minema, ära
kortsn-ma, narmendama (hakkama);
причёска растрепалась soeng läks
sassi

растрёск|аться сов. ~ается, [-растрё-скив]аться-] {+растрё-
скив]аться+} несов. ~ается
pragunema, mõranema, lõhenema
растроганный ~ая, ~ое liigutatud,
heldinud; р. до слёз pisarateni
liigutatud

растрог|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.

чем-л.) liigutama, heldima panema
растрогаться сов. ~ается (от чего́-л.,
чем-л.) heldima, liigutatud olema
раструб ~а m. lehterserv, lehteravaus;
брюки с ~ами alt laienevad püksid
(vanasti: madrustel)
растріубйть сов. ~ублю, ~убит,
(что-л. ja о ком-л., о чём-л.) kõnek.,
halv. laiali v. välja pasundama
рас|трястй сов. ~трясёт; ~тряс,
~тряслй (кого́-л., что-л.) - I. laiali
raputama v. laotama; 2. umbis.
kõvasti raputama; 3. unest v.
loidusest üles raputama
растягив|ать несов. ~ает; vt. растя-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0610.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free