- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
611

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - растягиваться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

растягиваться

611

расцарапаться

нуть, р. слова sõnu venitama,
venitades rääkima
растягиваться несов. ~ается; vt.

растянуться
растяжёніие ~ия п. 1.
(ära)venita-mine, (ära) venimine; venltus; 2.
füiis., tehn. tõmme
растяжймост|ь ~и f., venitatavus,
ve-nivus

растяжйм|ый ~ая, ~ое venitatav,
veniv

рас тянуть сов. ~тяну, ~тянет
(что-л. по чему́-л. на что-л.) laiali
ѵ. pikaks, venitama; ära venitama;
р. мышцу lihast ära venitama
растянуться сов. растянется (на
что-л., на чём-л.) 1. (pikaks) venima;
välja venima; 2. kõnek. maha v.
sirakile heitma; end välja sirutama;
siruli maha kukkuma, pikali
kukkuma

растяп а ~ы m. ja /., kõnek. käpard,

kohmakas isik, vusserdaja
расфасованный ~ая, ~ое
valmispa-kitud

расформирование ~ия п., sõj.
(väeüksuse) laialisaatmine
расформировать сов. ~рует (что-л.)

sõj. (väeüksust) laiali saatma
расформировав ~и f.; vt.
расформирование
расформировывать несов. ~ает; vt.

расформировать
расхажив|ать несов. ~ает (по
чему́-л., вдоль чегб-л.) edasi-tagasi
sammuma v. käima v. kõndima
расхвалив|ать несов. ~ает,
рас|хва-лйть сов. ~хвалі6, ~хвалит
(кого́-л., что-л.) (väga) kiitma, ülistama
расхвастаться сов. ~ается (кем-л.,
чём-л., о ком-л., о чём-л.) palju
hooplema, hooplemishoogu sattuma
расхват]ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.)
kõnek. (ära) kahmama, rabama;
õhinal (ära) ostma
расхвораться сов. ~ается kõnek.
(tõsiselt) haigestuma, haigeks
jääma

расхитйтел|ь ~я m., kirj. riisuja,
röövija; varastaja
рас хйтить сов. ~хйщу, ~хйтит,
расхищать несов. ~йет (что-л.)
(paljaks) röövima, (paljaks) riisuma;
(kõik ära) varastama
расхищение ~ия п. (paljaks)
röövimine, (paljaks) riisumine;
varastamine

расхлеб ать сов. ~ает (что-л.) kõnek.
tühjaks v. ära lürpima, rüüpima;

kõnek., pilti, supi ära sööma, mingit
asja klaarima
расхлябанно lohakalt, liga-loga,
korratult

расхлябанность ~и f., kõnek.
lohakus, lodevus, korratus; logisevus
расхлябанный ~ая, ~ое kõnek.
lohakas, lodev, korratu; logisev; ~ые
дороги poriseks sõidetud teed
расход ~а m. (по чему́-л., на что-л.)
väljaminek, kulu, kulutus; р.
электроэнергии elektrienergia kulu; ~ы
по обработке töötlemiskulud; ~ы
по сбыту turustuskulud, в ~e
kõnek. ära, eemal
рас|ходйться I сов. ~хожусь,
~xö-дится kõnek. (по чему́-л., за что-л.)
1. käimisega harjuma; käimishoogu
sattuma; 2. pilti, hoogu sattuma,
ägestuma

расіходйться II несов. ~хожусь,
~xõ-дится; vt. разойтись; у нас слово
не расходится с делом meil sõnad
ja teod ei erine teineteisest
расходный ~ая, ~ое kulu (de)-,
väljamineku (te)-; р. ордер
väljamine-kuorder; р. докумёнт kuludokument;
~ая касса väljamaksekassa
расходование ~ия п. kulutamine,
kulutus

расходовать несов. ~дует (что-л.)
kulutama; välja andma; р дёньги
raha kulutama
расходоваться несов. ~дуется (на
что-л.) kuluma, välja minema (raha
jne. kohta)
расхождение ~ия п. (в чём-л., по
чему́-л.) 1. lahkuminek, erinemine,
erinevus; lahkheli, vastuolu; 2.
harg-` nemine; laialiminek; lahkusõitmine,
lahknemine; 3. füüs. hajumine,
dispersioon

расхолаживать несов. ~ает,
pacxo-л|одйть сов. ~ожу, ~одйт
(когб-л., что-л.) pilti jahendama,
jahedaks muutma
расхохотаться сов. ~хохочусь,
~xo-хочется (от чего́-л.) laginal naerma
hakkama е. pahvatama
расхрабриться сов. ~йтся kõnek.
julgust saama v. koguma, vapraks
muutuma, end julgena näitama
расцарап|ать сов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) lõhki ѵ. katki kriimustama v.
küünistama v. kratsima
расцарапаться сов. ~ается 1.
teineteist kriimustama v. küünistama; 2.
kõnek., fatn. omavahel tülli
minema

39*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0611.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free