- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
617

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - резанец ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

рёзанец

61

рейд

3. ajal. kivikirves; 4. tehn.
lõikesea-dis; lõikepõleti, lõikur

рёзан|ец ~ца m. murulauk
рёзан|ый ~ал, ~ое lõigatud,
lõike-рёзать несов. режет (кого́-л., что-л.;
кому́-л. что-л. из чего́-л., чем-л.)
1. lõikama; ножницы не режут
käärid ei lõika; 2. nikerdama, voolima
(puud); 3. tapma, veristama (loomi);

4. (no чему́-л.) graveerima,
uuren-dama; р. по металлу metalli
graveerima; 5. (где-л., в чём-л.) pilti,
valus olema, meelt haavama; этот цвет
рёжет глаза see värv on silmale
valus; 6. sisse soonima; 7. umbis.
valutama, lõikavat valu tekitama;
в животе режет kõhus nagu lõikab

рёзаться несов. режется 1. kõnek.
läbi kukkuma (eksamil); 2. (läbi)
lõikuma; у ребёнка рёжутся зубы
lapsel tulevad hambad; 3. (во
что-л.) hasardiga mängima; р. в карты
kõnek. kaarte mängida vihtuma
рез|вйться несов. ~влюсь, ~вйтся

vallatlema, hullama
рёзвост|ь ~и f elavus, vilkus;
vallatu iseloom
резвуніья ~ыі f., резвушк|а ~и /.,

kõnek. elav, reibas tütarlaps
рёзв ый ~ая, ~ое vallatu, üleannetu;

reibas, elav, vilgas, väle
резед|а ~ы /., aiand, reseeda
резёрв ~а m. reserv, tagavara,
varu; трудовые ~ы tööjõu reservid;
tööstuskoolide noorsugu
резёрвн’ый ~ая, ~ое reserv-,
tagavara-, varu-; р. полк reservpolk,
tagavarapolk; р. фонд reservfond,
varufond

резервйрованн|ый ~ая, ~ое
reserveeritud

резервй|ровать сов. ja несов. ~рует
(кому́-л., чему́-л. что-л.)
reserveerima

резервуар ~а m. reservuaar, paak
рез|ёц ~ца m. 1. tehn. lõikur,
(lõike) tera; 2, peitel; 3. agr.
adranu-ga, viilsahk; 4 anat. lõikehammas
резидёнц|ия ~ии f. residents
резйн|а ~ы f. kumm(i)
резйнк|а ~и f. 1. pliiatsikumm;
kus-tutus- v. hõõrumiskumm; 2.
kummipael

резиномотор ~а m., lüh. (резиновый
мотор) lennukimudeli
kummimoo-tor

резйнов]ый ~ая, ~ое kummi-,
kummist; р. мяч kummipall; ~ая
тесьма kummipael

рёзк а ~и f. 1. lõikamine;
hekselda-rnine; 2. kõnek. hakknuga; 3.
koi-lekt., murd. hekslid, lõikmed
рёзк|ий ~ая, ~ое 1. vinge, kõle,
kibe; р. вётер vinge tuul; 2. järsk;
р. ответ järsk vastus; ~ое
падение температуры järsk
temperatuuri langus; 3. (läbi) lõikav, äge,
terav, käre, kriiskav; ~ая боль äge
valu; ~ие краски kriiskavad v.
käredad värvid; 4. toores,
vulgaarne; р. голос toores hääl
резко vingelt, kibedalt, järsult;
ägedalt, teravalt, käredalt, kriiskavalt;
toorelt, vulgaarselt
резн|ой ~ая, ~õe lõigatud;
voolitud, nikerdatud; graveeritud,
uuren-datud; ~ая работа nikerdus
резн|я ~d f. mahanottimine,
veresaun, tapatalgud
рёзок резка, резко lühiv.-, vt. резкий
резолюция ~ии f. resolutsioon;
принять ~ию resolutsiooni vastu
võtma

резон ~а m., van., kõnek. mõistlik

põhjus, mõistlik alus; mõte
резонанс ~а m., füüs., muus.
resonants, vastuhelin; kaasahelisemine,
kõmamine; pilti, vastukaja, kajastus
резонатор ~а m., muus. resonaator
резонн|ый ~ая, ~ое vati., kõnek.

mõistlik, põhjustatud
результат ~а m (чего́-л.) resultaat,
tulemus, tagajärg; в ~e tulemusena,
lõppude lõpuks
резух|а ~и /., bot. hanerohi
(püsi-lill)

рёзче keskv.\ vt. рёзкий
резчик ~а m. 1. lõikaja, nikerdaja;
graveerija, uurendaja; р. по
дереву puunikerdaja; 2. vt. резец 1.
резь рези f. lõikav v. terav valu
резьб|а ~ьі f. lõikamine;
nikerdamine, voolimine, graveerimine,
uuren-dus; винтовая р. tehn. keermetis;
p по дереву puunikerdamine
резюмё п., mittekäänd., kirj. resümee,
kokkuvõtt

резюмировать сов. ja несов. ~рует
(что-л.) kirj. resümeerima,
kokkuvõt-tu tegema
рёйд I рейда m., mer. reid,
sadama-esine mereosa; стоять на ~e reidil
seisma, reidil ankrus olema
рейд II рейда m. 1. äkiline õhu- v.
ratsaväerünnak; 2. kõnek. reid,
äkiline ühiskondlik revisjon v.
kontrollkäik; комсомольский р. по
проверке организации работ komso-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0617.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free