- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
622

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - ровничница ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ровничница

622

рбдом

ровничница ~ы †., tekst, heietamis-

tööline, heietaja
рбвно määrs. 1. täpselt, just, otse;
täitsa; р. в пять часов täpselt kell
viis; 2. ühetasaselt, võrdselt!; 3.
kõnek. justkui, otsekui, nagu
P`õbh ый ~ая, ~ое tasane, sile;
ühtlane, ühetasane; pilti, rahulik; p.
счёт ümmargune e. ümardatud
arve; ~ая температура ühtlane
temperatuur; ~ым счётом ничего
kõnek. üldse e. lausa e. täitsa
mitte midagi

ровн|ять несов. ~яет (что-л. чем-л.)
tasandama, siluma, siledaks tegema,
õgvendama
ровн яться несов. ~яется I.
tasandu-ma. siledaks muutuma; õgvenduma;
2. ka sõj. (no кому́-л., no чему́-л.,
на когб-л.., на что-л) joonduma
рог рога m., mitm. рога, sarv;
олё-ний р. põdrasarv; согнуть кого́-л.
в бараний р. pilti, kedagi karmilt
koheldes alistama; брать быка за
рога kõnek. härjal sarvist kinni
võtma, otsustavalt tegutsema;
пастуший р. karjapasun
рогатк’а ~и f. 1. teekärbis,
teeval-das; 2. kõnek. katapult, kadapulk,
kada; 3. pilti, takistus, tõke
рогатіьій ~ая, ~ое sarviline,
sarve-ne, sarv-; р. скот sarvloomad;
крупный р. скот veised
роговйц[а ~ы /., anat. (silma)
sarvkest

роговой ~ая, ~ое, sarv-, sarvest,
sarve-; ~ые очкй sarv
(raamidega) prillid
рогожа ~и f. rogusk
рогожный ~ая, ~ое roguski-,
rogus-kist

род I рода m. 1. sugukond,
suguvõsa; 2. sugupõlv; põlvkond; из ~а
в р. põlvest põlve; 3. liik; laad, viis;
р. оружия relvaliik; в некотором
~e teatud viisil; своего ~а oma
moodi, teatud määral;
единственный в своём ~e ainulaadne; что-то
в этом ~e midagi selletaolist; 4.
sugu, sugupool; мужской р.
meessugu; р. людской inimsugu
род. II lüh. 1. (родился, родилась)
sünd., sündinud; 2. (родительный
падёж) от., omastav, genitiiv
род- liits., lüh. (родильный)
sünni-tus-

роддбм ~а m., lüh. (родйльный дом)
sünnitusmaja

Родёз’ия ~ии f. Rhodeesia; vt.
Южная Родезия
родйльный ~ая, ~ое sünnitus-; р.

дом sünnitusmaja
родйм|ый ~ая, ~ое 1. poeet., kõnek.
kallis, armas; 2. sünni-, kodu-; oma;
~ое пятно sünnimärk; р. дом
sünnimaja, kodu
рбдиніа ~ы f. kodumaa; sünnimaa;
TOCKä no ~e kojuigatsus;
социалистическая р. sotsialistlik kodumaa
родинк а ~и f. sünnimärk
родиновёден|ие ~ия п.
kodumaatundmine

родйтел’и ~ей mitm.
lapsevanemad

родйтельн|ый пад|ёж ~oro ~ежа
т., gramm, genitiiv, omastav
kääne

родйтельск|ий ~ая, ~ое vanemate-;
isa-; р. дом isamaja, vanemate
kodu

^одйть сов. ja несов. рожу, родит
(кого́-л., что-л.) 1. sünnitama,
ilmale tooma; maha saama, poegima; 2.
pilti, tekitama, sigitama
родиться сов. родйтся sündima,
ilmale tulema; pilti, tekkima,
sugenema; siginema, tekkima; у меня
родилась идея mul tärkas idee e.
mõte

родн|йк ~ика m. allikas, läte
родников’ый ~ая, »чое allika-, lätte-;

~ая вода allikavesi
родн|йть несов. ~йт (когб-л., что-л.,
с кем-л., с чем-л.) sugulaseks
tegema, sugulusvahekorda looma
роднйться (с кем-л., с чем-л.)
sugulaseks saama, sugulusvahekorda
astuma

родн ой ~ая, ~öe 1. lihane; р. брат
lihane vend; 2. kodu-, sünni-, ema-;
р. город sünnilinn, kodulinn; p.
язык emakeel; 3. pilti, kallis,
armas; armastatud; 4. oma, omane;
5. ~oro m., nimis., mitm. ~ые,
sugulased, omaksed
родн|я ~й /., kollekt. sugulased;

omaksed; kõnek. sugulane
родовібй I ~ая, ~ое 1. sugukondlik,
sugukonna; p, строй sugukondlik
kord; 2. van. pärus-,
pärand-родовіой II ~ая. ~ое med.
sünnitus-; ~ые ббли sünnitusvalud
родовспомогательный ~ая, ~ое
sün-nitusabi-

родовспоможён|ие ~ия п.
sünnitusabi

родом pärit; я р. из Ленинграда olen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0622.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free