- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
626

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - рукав ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

рукав

626

русалка

sivars; пожать руку kätt suruma;
из рук з руки käest kätte; в
четыре ~ü muus. neljal käel; выдать
на ~и kätte andma; из рук вон
(плохо) päris halb, kuhugi ei
kõlba; под ~ой v. с ~й käepärast;
на скорую руку kiirelt, ruttamisi;
просить" чьёй-л. ~й van. kellegi
kätt paluma, abieluettepanekut
tegema; приложить руку kätt külge
panema; как ~ой сняло umbis.
nagu käega võttis ära; ему всё
сходит с рук kõnek. ta jääb ikka
karistamata, tal läheb kõik läbi; под
руку käe alt kinni hoides; ~ой
подать pilti, siinsamas, käe-jala
juures; käe ulatuses; взять себя в
руки end kätte võtma, end kokku
võtma; руки прочь! käed eemale!,
käed küljest!; он на все руки
мастер ta on iga asja peale meister;
как без рук abitu; по правую
руку paremat kätt; переписывать от
~й käsitsi ümber kirjutama; бить
по ~ам käed kokku lööma,
lepingut sõlmima; он моя правая р. ta
on mu parem käsi, ta on mu parim
abiline; p. <56 ~y sõbralikult,
ühiselt; koos; в одни руки ühele
isikule; 2. pilti, käekiri, allkiri;
неразборчивая р. ebaselge allkiri v.
käekiri

рукав рукава m., mitm. рукава 1.
käis, varrukas, р. буфом
puhvvar-rukas; спустя рукава kõnek.
hooletult; 2. jõeharu; 3. tehn. voolik;
пожарный р. tuletõrje voolik,
lõd-vik

рукавица ~ы f. labakinnas, käpik
руко- liits. käsi-, käte-,
käe-руководйтел|ь ~я m. juhataja, juht;
juhendaja

руководить несов. ~вожу, ~водит
(кем-л., чем-л.) juhatama, juhtima;
juhendama
руководиться несов. руковожусь,
руководится (чем-л.) juhinduma
руководств’^ ~а п. 1. (к чему́-л.)
juhatamine, juhtimine; juhendamine;
juhis; juhend; 2, kollekt. juhtkond,
juhatus, direktsioon; 3. käsiraamat;
õpik

руководствоваться несов. ~ствуется
" (чем-л.) juhindum?
руководящ|ий ~ая, ~ee juhtiv; ~ая
"статья juhtkiri; р. состав juhtiv
koosseis, juhtkond
рукодёліие ~ия п. (naiste) käsitöö,
-ese

рукодёльниц]а ~ы f., kõnek. käsitöö-

harrastaja
рукомойник ~а m. kätepesunõu
рукопашн|ый ~ая, ~ое käsitsi-,
kä_si-; р. бой käsitsivõitlus,
lähisvõit-lus, käsikähmlus
рукописный ~ая, ~ое käsikirja-,

käsikirjaline, käega kirjutatud
рукопис|ь ~и f. käsikiri;
машинописная р. masinakirjaline käsikiri
рукоплескание ~ия п.
käteplaksuta-mine, käteplagin, aplodeerimine,
aplaus

рукоплескать несов. ~плещу,
~плё-щет (кому́-л., чему́-л.) käsi
plaksutama, aplodeerima
рукопожатие ~ия п. käepigistus
рукоятка ~ и f. 1. käepide, pide;
vars; 2. tehn. vänt; пусковая р.
автомобиля autokäivitamisvänt
рукоят|ь ~и /.; vt. рукоятка
рулев ой ~ая, ~õe 1. tüüri-, rooli-;
р. рычаг tüürihoob, roolikang; ~ое
колесо тег. rooliratas; 2. ~öro п.,
nimis. tüürimees
рулет ~а m. 1. rulaad (lihast); 2.

rullbiskviit; 3. rullsink
рулётк а ~и f. 1. tehn. mõõdulint,

mõõdupael; 2. rulett(mäng)
рулон ~а m. rull, kangarull
руль руля m. tüür, rool; р. глубины
lenn. sügavustüür; р. направления
lenn. suunatüür
румб румба m., тег. rumb,
kompas-sikodar

румын ~а m., румынк’а ~и /.
rumeenlane
Румын|ия ~ии f. Rumeenia
Румынская Народная Республика
Rumeenia Rahvavabariik
румынск|ий ~ая, ~ое Rumeenia,
rumeenia

румяна румян mitm. punane näovärv,
mink

румяніец ~ца m. (põse) puna
румян|ить несов. ~ит (кого́-л., что-л.

чем-л.) punaseks värvima, minkima
румян|иться несов. ~ится (чем-л.)

end minkima
румян ый ~ая, ~ое (от чего́-л.)
punane, punapalgeline, punapõskne;
punetav; pruunistunud, pruunika
küpsenud; ~ые лепёшки
pruunistunud koogid
руп|ия ~ии /. ruupia, India rahaühik
рупор ~а m. kõnetoru, ruupor
Рурская область Ruurimaa
рус|ак ~ака m. halljänes
русалка ~и f., milt. näkk, näkineitsf

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0626.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free