- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
627

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - русизм ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

русизм

627

рыборазведение

русйзм ~а m., keelet. russism,
venepärasus; vene laensõna
русин ~а m., русйнк;а, ~ii f. ruteen
русло ~а n. (jõe)säng; pilti, suund
русло- liits.
jõesängi-руслоочищён|ие ~ия п., laev. jõesängi

puhastamine
русоволосый ~ая, ~ое
ruugejuukse-line

русоголов|ый ~ая, ~ое ruugepäine
русокосая ~ая, ~ое ruugepatsiline
русск|ая ~ой /., tiimis. 1. venelanna;

2. suur-vene rahvatants
русск|ий ~ая, ~ое 1. Vene, vene;
~ая печь vene ahi; 2. ~oro m.,
tiimis. venelane
рус ый ~ая, ~ое tumeblond, ruuge
Русь Руси /., ajal. Russ vt. Россйя
рутйн|а ~ы f. rutiin
рухляд|ь ~и /., kõnek. vana koli,

vana majakraam
Рухну о-в Ruhnu

рух’нуть сов. ~нет (от чего́-л.) kokku
varisema v. langema, sisse langema
v. kukkuma; pilti, hävima, nurjuma
ручательств^ ~а n. tagatis,
garantii; käendus; с ~ом tagatisega,
garantiiga

руч аться несов. ~ается (за когб-л.,
за что-л. чем-л.) tagama,
garanteerima, käendama
ручеёк ручейкй m., väh. väike oja,
ojake

ручей ручья m. oja; дождь льёт
ручьями vihma kallab ojana,
vihma vaiab nagi; oavarrest
ручёйник ~а m., e фриганіёя ~ёи

/., zool. puruvana
ручйша ~и f., suur. suur käsi, käe-

lahmakas; vt. рука
ручк а ~и f. 1. väh. väike käsi,
käeke; 2. käepide, link; 3. käetugi,
leen; 4. sang, vang; (tassi) kõrv;
5. vars; pea; nupp; sulepea; вёчная
р. täitesulepea
ручной I ~ая, ~õe käsi-, käe-,
käsitsi-; ~ые часы käekell; р. тормоз
käsipidur; ~ая Граната
käsigra-naat; ~ым способом käsitsi;
уроки ~õro труда käsitöõtunnid; р.
багаж käsipagas; ~ая продйжа
kä-simüük; стадион ~ых игр sport.
käsipallimängude staadion; р. мяч
sport, käsipall
ручной II ~ая", ~õe taltsas, kodu-;

р. медведь taltsas karu
рушиться сов. ja несов. ~ится kok-

ku varisema, sisse v. kokku
langema, rusudeks purunema
рыб а ~ы f. kala; живая р. eluskala;
мелкая р. peenkala; изобилующий
~ой kalarikas; ни р., ни мясо pilti.
ei see ega teine, ebamäärane,
ilmetu; в мутной воде ~y ловить
pilti-sogases vees kalu püüdma; красная
р. vääriskala, lõhe nimetus
рыбак рыбака m. kalur, kalamees,
kalastaja

рыбалк|а ~и f. kalapüük, kalastamine;

ходить на ~y kõnek. kalal käima
рыб арь ~аря m., van. kalur,
kalamees

рыбацк’ий ~ая, ~ое, рыбачіий ~ья,

~ье kaluri-, kalameeste
рыбач|ить несов. ~ит kõnek.
kalastama, kalurina end elatama
рыбачка ~и /.; vt. рыбак
рыб;ёц ~ца m., zool.-, vt. сырть
рыб;ий ~ья, ~ье kala-; р. жир
kalamaksaõli
рыбк!а ~и /., väh. kalake, väike
kala; vt. рыба
рыбколхбз ~а m., lüh.
(рыболовецкий колхоз) kalurikolhoos
рыбн|ый ~ая, ~ое kala-; ~ая
ловля kalapüük; kalastus; ~ые
консервы kalakonservid; ~ая
промышленность kalatööstus
рыбовод ~а m. kalakasvataja; ka-

landuseriteadlane
рыбоводств|о ~а п. kalakasvatus
рыбодобыч|а ~и f. kalasaak
рыбозавод ~а m. kalatöötlemistehas
рыболов ~а m. kalur, kalamees,
ka-lapüüdja

рыболовецкий ~ая, ~ое kalapüügi-,
kaluri-; р. колхоз kalurikolhoos;
~ая артель kaluriartell; ~ая
бригада kaluribrigaad
рыбол0вн|ый ~ая, ~ое kalapüügi-,
kalastus; р. промысел kalandus,
kalastus; ~ая сеть (kala) püügivõrk
рыболовств|о ~а п. kalapüük,
kalastamine; kalandus
рыбоприёмн|ый ~ая, ~ое
kalavastu-võtu-; ~ая б£за
kalavastuvõtu-baas

рыбопродукты ~ob mitm.
kalasaa-dused

рыбопромтрёст ~а m., lüh.
(рыбопромышленный трест) kalatööstuse
trust

рыбопромышленность ~и f.
kalatööstus

рыборазведение ~ия п.
kalakasva-tamine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0627.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free