- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
634

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сахарница ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

сахарница

634

сбор

сахаркиц|а ~ы f. suhkrutoos
сахарн!ый ~ая, ~ое suhkru-; с.
песок peensuhkur; с. завод
suhkrute-has, suhkruvabrik; ~ая свёкла
suhkrupeet; ~ая болезнь med.
suhkurtõbi; diabeet; с. горох
suhk-ruhernes; ~ые речи pilti, iroon,
mesimagus jutt, meelitavad sõnad
сахароварен ие ~ия п.
suhkruvalmis-tamine

сахаронос ~а m. suhkrutsisaldav
taim

сач ок ~ка m. kahv, kaha

Ca яны ~ян mitm., горы Sajaanid,

Sajaani mäed
сб. lüh. (сборник) kogu, kogumik,
koguteos

сба|вить сов. ~влю, ~вит (что-л.,
в чём-л.) vähendama; alandama, alla
jätma; с. в цене ѵ. цену hinda alla
jätma, hinda alandama; сбавь свой
голос! alanda oma häält!
сбавл|ять несов. ~яет; vt. сбавить
сбёг’ать сов. ~ает (за кем-л., за
чем-л.) kõnek. kuhugi ruttu
jooksma, joostes v. ruttu kuskil ära
käima, kellegi v. millegi järel ruttu
ära käima
сбёг;ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.
сбежать (ея)

сбежать сов. сбегу, сбежйт, сбегут
1. (с чего́-л.) alla v. maha
jooksma; 2. (ära) põgenema, ära
jooksma v. kargama; 3. pilti, kaduma
сбежаться сов. сбежйтся kokku
jooksma

сбер- liits., lüh. (сберегательный)
hoiu-

сберегательн|ый ~ая, ~ое hoiu-;
~ая касса hoiukassa; ~ая книжка
hoiuraamat
сберегать несов. ~ает; vt. сберечь
сбережён ие ~ия п. 1.
kokkuhoidmine, säästmine; 2. säilitamine; 3. sag.
mitm. ~ия kokkuhoid, sääst,
säästetud summa, säästusumma
сберёчь сов. сберегу, себережёт;
сберёг, сберегли (кого́-л., что-л.) 1.
hoolsasti hoidma, säilitama; 2.
kokku hoidma, säästma; hoiustama
сберкасс|а ~ы /., lüh.
(сберегательная касса) hoiukassa
сберкнйжк’а ~и /., lüh.
(сберегательная книжка) hoiuraamat
сбивалк|а ~и f., kok. vahustaja
сбивать(ся) несов. ~ает(ся); vt.
сбйть(ся)

сбйв|ки ~ок mitm., kõnek. vahukoor

сбйвчивост[ь ~и f. vastukäivus,
segasus

сбйвчив’ый ~ая, ~ое segane,
vastukäiv

сбить сов. собьёт 1. (кого́-л., что-л.,
с чего́-л.) maha lööma; alla lööma;
с. цену pilti, hinda alla lööma; c.
спесь с кого́-л. kõnek. kellegi
ülbust v. kõrkust vähendama; с.
самолёт lennukit alla tulistama; 2.
pilti, (c чего́-л.) segi ajama,
kõrvale v. ära eksitama; с. с дороги teelt
kõrvale eksitama; с. с толку segi
ajama, segadusse ajama; 3. (кого́-л.,
что-л. из чего́-л.) kokku lööma,
kokku klõpsima; с. ящик из досок
laudadest kasti kokku lööma; 4.
(кого́-л., что-л. во что-л.) kloppima;
vahule lööma; с. масло võid lööma
сбиться сов. собьётся 1. (с чего́-л.)
ära nihkuma, paigast ära tulema;
2. pilti, segi minema, segadusse
sattuma; 3. (c чего́-л.) eksima, teelt
kõrvale kalduma, hälbima; с. с
пути teed kaotama; с. с ног
askeldamisest ära väsima; 4. (eo что-л.)
kogunema, kuhjuma; с. в кучу
hunnikusse kuhjuma
сбйт|ый ~ая, ~ое 1. maha- v.
alla-löödud; 2. segiaetud, kõrvale
eksitatud; 3. kokku klopitud v. löödud
сближ’ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

сблизить(ея)
сближение ~ия п. 1. liginemine,
lähenemine; 2. lähendamine,
Jiginda-mine

сблизить сов. сближу, сблизит 1.
(кого́-л., что-л., с кем-л., с чем-л.)
lähendama, ligindama; 2.
kõrvutama, võrdlema
сблизиться сов. сблизится (с кем-л.,
с чем-л.) lähenema, liginema; pilti.
lähemat sõprust sobitama
сбоку küljelt, külje pealt, kõrvalt;
küljel, külje peal, kõrval; станьте
е.! seiske kõrvale!
сболт|нуть сов. ~нёт (что-л.) kõnek.

äkki v. kogemata välja lobisema
сбор сбора m. 1. korjamine,
kogumine, koristamine; korjandus; с.
металлолома от населения elanikelt
vanametalli kogumine; с. налогов
maksude kogumine; 2. maks, lõiv;
гербовый с. tempelmaks,
tempel-lõiv; 3. sissetulek, tulu; 4.
kokkutulek, kogunemine; все были в
сборе kõik olid kohal; 5.
kogunemis-signaal; трубить с. kogunemiseks
pasunat puhuma; 6. med., farm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0634.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free