- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
635

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сборище ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

сборище

635

сварливый

liitsegu, -tee; грудной с. rinnatee;
vt. сборы
сборищ е ~а п., kõnek., põlgl.
koosolek, rahvajõuk, rahvahulk
сборк|а ~и /. 1. tehn. kokkupanek,
montaaž, rakestus; 2. volt, krooge,
rüüš; юбка собрана в ~и seelik on
kroogitud

сборная ~ой /., nimis.
koondmeeskond, -võistkond
сборник ~а m. kogumik, kogu,
koguteos

сборн ый ~ая, ~ое 1. kogumis-,
ko-gunemis-; с. пункт kogunemispunkt;
2. mitmest osast koostatud,
kokkupandav, kokkupandud; с. дом
kokkupandav maja; 3. koondus-; ~ая
команда sport, koondusmeeskond
сборочный ~ая, ~ое tehn.
montee-rimis-, montaaž (i)-, rakestus-; c.
цех monteerimistsehh; ~ые
работы montaažitööd
сборщик ~а m., сборщиц|а ~ы f.
1. (maksu) koguja; 2. tehn.
rakesta-ja, (kokku)monteerija
сбор ы ~ob mitm. ettevalmistused
(kuhugi minekuks); с. в дорогу
ettevalmistused teel asumiseks
сбрасывать несов. ~ает 1. (кого́-л.,
что-л., с кого́-л., с чего́-л.) ära,
maha, alla v. kokku viskama v.
heitma; с кожу kesta heitma; 2. pilti.
kukutama

сбрасываться несов. сбрасывается
(с чего́-л.) end alla heitma v.
kukutama, alla viskuma
сбрить сов. сбреет (кому́-л., что-л.)
(habemenoaga) ära v. maha
rasee-rima v. ajama
сброд сброда m., kollekt., põlgl.
inimrämps, pööbel
сбр6санн|ый ~ая, ~ое äravisatud
сбросить(ся) сов. сброшу(сь),
сбросится); vt. сбрасывать(ся)
сбруя сбруи /., kollekt. hobuseriistad,
rakmed

сбыв ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

сбыть (ея)

сбыт сбыта m., maj. turustus; minek
сбытовой ~ая, ~õe turustus-; ~ая
-организация turustusorganisatsioon;
~ые расходы turustuskulud
сбыть сов. сбудет (кого́-л., что-л. за
что-л., во что-л.) 1. turustama; 2.
lahti saama, käest ära saama; 3.
alanema, kahanema (vee kohta)

сбыться сов. сбудется 1. teostuma,
täide minema, täituma; 2. van.
juhtuma, sündima

св. lüh. 1. (свыше) üle, enam kui;
2. (святой) püha; остров св. Елены
püha Helena saar; 3. (свеча,
свечей) ei. küünal, küünalt
c.-b. lüh. (северо-восток) kirre,
põh-ja-ida; (северо-восточный) kirde-,
põhja-ida-

свадебн ый ~ая, ~ое pulma-; с.
подарок pulmakink; с. кортёж ѵ. с.
поезд pulmarong
свадьб|а ~и /. pulm(ad), saajad;
справить ~y pulmi pidama; до
~ы заживёт kõnek., nalj. küll saab
(pulmadeks) terveks (lohutusena end
äralöönule või vigastanule)
свайн ый ~ая, ~ое vai-; с. мост
vai-sild; ~ые постройки ajal.
vaiehi-tused

свалив ать несов. ~ает, свалйть сов.
свалю, свалит (кого́-л., что-л.) 1.
(что-л.) ümber paiskama,
langetama; ümber v. alla, tõukama v.
heitma; maha v. alla viskama; maha
laadima; pilti, kukutama; 2. (что-л.
eo что-л. v. на что-л.) kokku
kuh-jama; с. в кучу hunnikusse laduma;
с. с ног jalust maha lööma; с. вину
на кого́-л. kellegi peale süüd
veeretama; с. лес metsa langetama; 3.
(что-л. на кого́-л.) midagi kellegi
süüks ajama
свалиться сов. свалюсь, свалится
(на кого́-л., на что-л.-, с кого́-л., с
чего́-л.) maha v. alla kukkuma; с.
как снег на голову kõnek. nagu
välk selgest taevast tulema; словно
гора свалилась с плеч kõnek. nagu
oleks raske koorem õlgadelt
langenud

свалк|а ~и f. 1. mahaviskamine;
mahalaadimine; 2. prahi- v.
pühkme-hunnik; 3. kõnek. (üldine)
rüselemine; lööming, kaklus
сван j ы ~ob mitm. svaanid (rahvas)
сваренн[ый ~ая, ~ое 1. (на чём-л.,
в чём-л.) ära v. pehmeks .v. valmis
keedetud; 2. tehn. kokku keevitatud
сваривіать несов. ~ает; vt. сварійть 2.
сварить сов. сварю, сварит (что-л. на
чём-л.-, чем-л.) 1. (ära) keetma; 2.
tehn. keevitama
свариться сов. сверится (на чём-л.,
в чём-л.) 1. ära keema, pelrneks
keema; 2. tehn. kokku keevituma
сварк|а ~и f., tehn. keevitamine,
kee-vitus; электродуговая с. elektrikaar-

keevitus

сварлйв|ый ~ая, ~ое riiakas,
toriseja

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0635.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free