- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
636

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сварной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

сварной

636

свёрла

■сварной ~ая, ~õe keevitus-,
keevitatud; ~ое соединение
keevitus-ühendamine
сварочПый ~ая, ~ое tehn. keevitus-;
•с. цех keevitustsehh
сварщик ~а m., сварщиц|а ~ы f.

keevitaja, keevitustööline
сват свата m., van. kosjasobitaja;
isamees, raudkäsi; murd. lang
сватан|ье ~ья п.; vt. сватовство
сват|ать несов. ~ает {кого́-л.,
кому́-л. ѵ. кого́-л., за кого́-л.) kosja
sobitama, isameheks olema; pilti.,
nulj. üliväga soovitama; vt. ka
сосватать

сват|аться несов. ~ается (за кого́-л.

ѵ. к кому́-л.) kosima, kätt paluma
сватовствіо ~ä п. kosimine,
kosjaso-bitus

-свйть,’я ~и /., murd. ämm

CBäx|a ~и /., van. kosjamoor, kuulu-

eit, kosjaluure
сва|я ~и f. vai; вбивать ~ю vaia

sisse taguma e. rammima
■свёден|ие ~ия п. 1. teadmine;
принять к ~ию teadmiseks võtma,
teatavaks võtma; 2. (о чём-л., о
ком-л., по кому́-л., по чему́-л., к
чему́-л.) teade, teatis; sag. mitm.
сведения, teatmed, andmed; no
моим ~иям minu andmeil, minu
teades; ~ия о породе ilmateated
сведён|ие ~ия п. 1. rmtpd.
kokkuvõtmine, kokkuvõte; с. счетов arvete
õiendamine; 2. med.
kokkutõmbumine, kontraktsioon
сведёт(ся) vt. свести(сь)
свёдущ|ий ~ая, ~ee (в чём-л.)
asjatundlik, teadja; kogenud, vilunud;
~ee лицо asjatundlik isik,
asjatundja

свеже- liits. värskelt,
äsja-свежезамороженн|ый ~ая, ~ое värs-

keltkülmutatud
свежеиспечённый ~ая, ~ое
äsjaküpsetatud, värskeltküpsetatud; pilti.
värske, tuliuus, äsjavalminud
свежеокрашенный ~ая, ~ое värs-

keltvärvitud
свежепросбльн|ый ~ая, ~ое värskelt-

soolatud, vähese soolaga
свежесрёзанн|ый ~ая, ~ое värskelt-

v. äsjalõigatud
свёжест|ь ~и f. 1. värskus; 2.
jahedus, kargus
свеж|ёть несов. ~ёет j ahenema,
vilumaks minema
<вёж|ий ~ая, ~ee 1. värske; с.
человек pilti, uus inimene; uustulnuk;

2. karge; jahe, vilu; в ~ую
погоду mer. tuulise ilmaga
свезти сов. свезёт; свёз, свезли
(кого́-л., что-л. кудй-л., во что-л.,
на что-л., с чего́-л., чём-л., на
чём-л.) 1. ära, alla v. kokku vedama; 2.
sõites (kuhugi) viima
свёкл|а ~ы f. peet; kollekt. peedid;
кормовая с. söödapeet; loomapeet;
столовая с. söögipeet; сахарная с.
suhkrupeet
свекло- liits. peedi-,
suhkrupeedi-свекловиц|а ~ы f. suhkrupeet
свекловичник ~а m., свекловйчниц’а
~ы /., agr. (suhkru)peedikasvataja
свекловйчн ый ~ая, ~ое
suhkrupeedi-

свекловод ~а m., agr. suhkrupeedi-

kasvatuse eriteadlane
свекловбдств о ~а n.
suhkrupeedikas-vatus

свеклокомбайн ~а m.
suhkrupeedi-kombain

свеклосёян|ие ~ия п. suhkrupeedi-

külvamine
свеклосахарн|ый ~ая, ~ое
suhkrupeedi (töötlemis)
-свеклосовхоз ~а m. suhkrupeedikas-

vatamise sovhoos
свекольник ~а m. 1. peedisupp; juur-

viljasalat; 2. peedipealsed
свекольн|ый ~ая, ~ое peedi-; с. сок
peedimahl, ~ая ботва peedipealsed
свёк ор ~pa m. meheisa, äi
свекрбв(ь ~и f. meheema, ämm
свёл vt. свестй

сверг|ать несов. ~ает, свёрг|нуть сов.
~нет; сверг, свергли (когб-л.,
что-л., с чего́-л.) van. maha paiskama;
pilti, kukutama; ära heitma
Свердловск ~а m., г. Sverdlovsk
свержён|ие ~ия п. kukutamine; с.
самодержавия ajal. isevalitsuse
kukutamine

свёр|ить сов. ~ит (что-л., с чем-л.)

võrdlema; kontrollima
свёрк]а ~и f. võrdlemine;
kontrollimine; kontroll
сверк|ать несов. ~ает (что-л. чем-л.)
särama, säteдdama; sädelema,
kiiskama, välkuma
сверкающей ~ая, ~ee (чем-л.)
särav, sätendav, sädelev, kiiskav
сверк|нуть сов. ~нёт (что-л., в
чём-л., чем-л.) välgatama, vilksatama,
sähvatama; молния ~нула lõi
välku, välk sähvatas
свёрла свёрл; vt. сверло

*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0636.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free