- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
641

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - свозить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

свозить

641

сгладиться

свозйть II несов. свожу, свозит; vt.
свезти

свой своя, своё; mitm. свои оша;
настаивать’ на своём oma
seisukohale kindlaks jääma; он не в
своём умё ta on hulluks läinud v.
arust ära; в своё время omal ajal
свой своих mitm. 1. omad.-, 2.
omaksed; 3. sugulased; свой люди —
сочтёмся kõnek. omad inimesed —
küll lepime kokku; omade vahel,
omade asi
свойственный ~ая, ~ое (кому́-л.,

чему́-л.) omane
свойство ~а n. omadus; laad
свбр а ~ы f. I. jah. jahikoerte
seo-rihm; 2. kollekt. jahikoerad,
koera-kari; 3. pilti., põlgl. saatekari; jõuk,
bande

сворачив]ать(ся) несов. ~ает(ся);

vt. свернуть (ея)
свор|отйть сов. ~очу, ~отит kõnek.`,

vt. свернуть 2.
своя vt. свой

свояк свояка m. naiseõemees,
käli-mees

своячениц|а ~ы f. naiseõde, käli
свык’аться несов. ~ается, свыкнуться

сов. свыкнется; свыкся, свыклись
(с кем-л., с чем-л.) (ära) harjuma,
kodunema
свысока määrs. ülevalt alla, .ülalt alla;

üleolevalt, kõrgilt
свыше määrs. 1. van. ülemalt poolt,
kõrgemalt poolt; по предписанию
с. ettekirjutuse järgi ülemalt poolt;
2. eess. (с род.) üle; с. мойх сил
üle minu jõu; здесь с. ста человек
siin on üle saja inimese
связанно raskendatult, vaevaliselt,
ta-kistatult

связанный ~ая, ~ое (кем-л., чем-л.-,
с кем-л., с чем-л.) 1. kokku seotud,
seotud; с. словом pilti, sõnaga
seotud; 2. heegeldatud, (varrastel)
kootud; 3. pilti, raskendatud, vaevaline,
takistatud

связать сов. свяжу, свяжет (кого́-л.,
что-л., чём-л., что-л во что-л.) 1.
kokku ѵ. ühte siduma е. köitma,
kokku sõlmima; с. кого́-л. по рукам и
ногам pilti, kedagi käsist ja jalust
siduma; 2. valmis kuduma; 3.
ühendama, ühendust andma
связаться сов. свяжусь, свяжется
(с кем-л., с чем-л.) end siduma,
sidet v. ühendust looma
связйст ~а m., связйстк|а ~и f.
si-detööline; sõj. sideväelane, sidemees

связк|а ~и f. 1. pundar, komps,
kimp; viht, vihk kubu; с. хвороста
haokubu; голосовые ~и anat.
häälepaelad, häälekurrud; 2. gramm.
side, köide, koopula
связно määrs. sidusalt, ladusalt
связней ~öro m., nimis., sõj. side-

pidaja, sidemees
связн|ый ~ая, ~ое sidus, ladus;

~ая речь ladus kõne
связыв’ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

связать(ся)
связь связи †. (кого́-л., чего́-л. с
кем-л., с чем-л.) 1. side; seos; ühendus;
с. теории и практики teooria ja
praktika seos; в связи с этим
seoses sellega; причйнная с. põhjuslik
seos; телефонная с. telefoniühendus,
-side; с. между городом и
деревней seos linna ja maa vahel; 2.
suhe, vahekord; с. школы с жизнью
kooli ja elu seos; имёгь связи
suhteid omama; дружеская с.
sõbralik vahekord; 3. sideteenistus;
работник связи sidetöötaja
свят|ки ~ok mitm., van. jõuluaeg

(jõuludest kolmekuningapäevani)
святой ~ая, ~õe 1. püha; ~ая
правда püha tõde; 2. ~oro m., nimis.
pühak

святост|ь ~и /. pühadus
святотатств о ~а п., van. (pühaduse)

teotamine, rüvetamine
святош;а ~и m. ja f., iroon.
vagatseja, silmakirjateener,
silmakirjat-seja

святын я ~и †., poeet., van. püha

ese, pühadus
свящённик ~а m. (õigeusu) preester,
papp

священнослужйтел|ь ~я rn., kirikl.

usukultuse teenija, jumalasulane
свящённ ый ~ая, ~ое püha; с. долг
гражданина kodaniku püha kohus
cr lüh. (сантиграмма) sentigramm
c. r. lüh. (сего года) s. аsel aastal,

k. a., käesoleval aastal
сгиб сгйба m. paine, paind; painutus,
kääjiak, kõverdus; riid. viik,
pressitud volt

сгибать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

согнуть(ея)
сгй нуть сов. ~нет kõnek. kaduma,
haihtuma

сгладить сов. сглажу, сгладит
(что-л.) I. (ära)siluma, tasandama; 2.
pilti, heaks tegema; pehmendama,
leevendama
сгладиться сев. сгладится 1. tasan-

41 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0641.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free