- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
643

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сдваивание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

сдваивание

643

себя

hast) tagasiantav raha; два рубля
~и kaks rubla tagasi; дать ~и
ко-му-л, raha tagasi andma; pilti,
vastama löögile v, solvangule samaga;
3. sooritamine
сдваивание ~ия tl.
kahekordistamine; keelet. kahendumine,
geminat-sioon

сдваив’ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

сдвоить(ея)
сдвиг сдвига m. 1. nihkumine, nihe;

2. pilti, edusamm; murrang
сдвиг|ать несов. ~ает, сдвй’нуть сов.
~нет 1. (когб-л., что-л. с чегб-л.)
paigalt е. kohalt nihutama, ära
nihutama; 2. koomale v. kokku
nihutama v. lükkama
сдвинуться сов. сдвинется (с чегб-л.)
1. paigalt е. kohalt nihkuma, ära
nihkuma; 2. koomale v. kokku
nihkuma; сдвинься! sõj. read koomale!
сдвоенніый ~ая, ~ое kahekordista-

tud, kahekordne
сдвоить сов. ~йт (что-л.) 1.
kahekordistama; 2. kordama; с. пашшо
kündi kordama
сдвоиться сов. сдвоится
kahekordistuma

сдёл|ать сов. ~ает (что-л.) tegema;
что ты ~ал? mis sa oled teinud?;
с. дйде ручкой onule käega
lehvitama; с. выводы järeldusi tegema;
дело ~ано kõnek. asi on tehtud,
asi on korras
сдёл]аться сов. ~ается 1. (кем-л.,
чем-л.) muutuma, saama; с.
чьен-л. женой kellegi naiseks saama; 2.
toimuma, sündima; ему ~алось
стыдно umbis. tal hakkas häbi
сдёлк|а ~и /., maj. (с кем-л.) tehing;

заключить ~y tehingut sõlmima
сдёльн|ый ~ая, ~ое tiiki-; с. труд,
~ая работа tükitöö; ~ая плата,
~ое вознаграждение tüki (töö) tasu;
~ая заработная плата tiikitööpalk
сдельщик ~а m. tükitööline
сдёльшин а ~ы f. tükitöö;
tükitöösüsteem

сдёлыциц|а ~ы /. (nais) tükitööline
сдёргив|ать несов. ~ает; vt.
сдёрнуть

сдержанность ~и f. tagasihoidlikkus;

enesevalitsemine
сдержанн ый ~ая, ~ое tagasihoitud;
(alla) surutud; tagasihoidlik; ennast
valitsev; с. на людях tagasihoidlik
avalikkuses
сдержать сов. сдержу, сдержит
(кого́-л.. что-л., от чегб-л.) 1. kinni ѵ.

41*

tagasi hoidma; kinni pidama; c.
слово sõna pidama; 2. vastu
pidama, vastu panema, taluma; 3. pilti.
alla suruma, ohjeldama, pidurdama
сдержаться сов. сдержусь,
сдержится (от чегб-л.) end talitsema, end
valitsema

сдёржив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt„

сдержать (ея)
сдёр,нуть сов. ~нет (что-л., с когб-л.,
с чегб-л.) maha, alla v. seljast
kiskuma; maha tõmbama
сдир|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.-

содрать(ея)
сдоб|а ~ы f. 1. (taigna)
rammuai-ned; 2. kollekt. võisaiad, piimasaiad
сдобн|ый ~ая, ~ое piima ja võiga
va’lmistatud; ~ая булка võisai,
pii-masai; stritsel
сдобровать: ему не с. kõnek. ega ta
terve nahaga pääse, temaga lugu
hästi ei lõpe
сдруж|йться сов. ~йтся (с кем-л.)

sõpradeks saama, sõbrunema
СДТ lüh. (Совет депутатов
трудящихся) TSN, Töörahva Saadikute
Nõukogu
сдувіать несов. ~ает; vt. сдуть
еду нуть сов. ~нет; vt. сдуть 1.
сдуру määrs., kõnek. rumalast peast
сдуть сов. сдует (что-л. с чего́-л.)
1. ära puhuma, maha puhuma; 2.
kõnek. kelleltki maha kirjutama;
«maha vehkima»
сё ases.: ни то ни сё ei see ega
teine, ei seda ega teist
сеанс ~а m. seanss
CEÄTO lüh. (Организация договора
Юго-Восточной Азии) SEATO
(ingliskeelne: South-East Asia Treaty
Organization) Kagu-Aasia Lepingu
Organisatsioon
себе 1. дат. enesele, endale; 2. пред л:.
мне не по с. mul on halb
(enese)-tunne; ma ei tunne end tervena;
оставить память о с. ѵ. по с.
endast mälestust jätma; 3, kõnek. так
с. niisama keskmiselt; keskelt läbi,
pole viga

себестоимость ~и †., maj. omahind
себя 1. род. enese, enda; от с. omalt
poolt; для с. enda jaoks; быть вне
с. endast väljas v. väga ärritatud
olema; 2. вин. ennast, end; про с.
endaette, endamisi; держать с. end
ülal pidama, käituma; приходить в
с. 1. meelemärkusele e. teadvusele
tulema; 2. toibuma, end koguma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0643.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free