- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
650

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - Сибирь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Сибирь

650

силосовать

beri nisu; ~ие морозы siberi
külmad; ~ая язва vet. siberikatk
Сибйр|ь ~и f. Siber
сибир як ~яка m., сибирячк|а ~и f.

siberlane
сивух|а ~и /. puskar
сивушн|ый ~ая, ~ое puskari-; ~ое

масло puskariõli
сйв ый ~ая, ~ое sinkjashall, tuhkur-

Ьа 11, hiirekarva
сиг ойга m. siig, sii?kala; с. чудской

peipsi siig, ihes
сига нуть сов. ~нёт (с чего́-л., во

что-л.) kõnek. kargama, hüppama
сигаріа ~ы f. sigar
сигарет а ~ы /., сигарётк|а ~и f.
sigarett

сигарётниц;а ~ы /. sigaretitoos
сигнал ~а m. signaal; (кого́-л.,
чего́-л., от кого́-л., от чего́-л., к
чему́-л., о чём-л., на что-л.) световой с.
valgussignaal; с. к бою
lahingu-signaal; с. точного времени täpse
aja signaal (raadios); ~ы о
злоупотреблениях signaalid
kuritarvituse kohta; с. на обед
lõunasig-naal

сигнализация ~ии f. signalisatsioon,

signaliseerimine, märguandmine
сигнализй ровать сов. ja несов.
~py-ет (кому́-л., чему́-л., чём-л., о
чём-л.) 1. signaliseerima, märku andma;
2. pilti, teatama, informeerima
сигиальн|ый ~ая, ~ое signaal-,
sig-naliseeriv; ~ая ракёта
signaalra-kett

сигнальщик ~а m. signaliseerija
сидёлк|а ~и f., van. haigetalitaja,
põetaja

сидён ие ~ия п. istumine; iste
сидён|ье ~ья tl. (iste)koht
сидеть несов. сижу, сидит (но. чём-л.,
в чём-л., у чего́-л., у кого́-л. с
чем-л., с кем-л., за чём-л., над чем-л.)
istuma; с. сложа руки käed ristis
istuma; pilti, käed rüpes v.
tegevuseta istuma; с. на шёе у кого’-л.
pilti, kellegi kulul elama, tegevuseta
parasiteerima; с. на корточках
kükakil istuma; kükitama; костюм
хорошо сидйт ülikond istub hästi;
суд-’ но сидйт глубоко в воде laev istub

sügaval vees
сидёться несов. сидйтся (кому́-л.,
где-л.) umbis., kõnek. istuda maldama;
püsima; мне не сидйтся ma ei
malda istoda, гі suuda paigal püsida
СидН|ёй ~ёя m., г. Sidney (1.: sidni)

сидр сидра m. siider, õunamahlajook;
õunavein

сидячий ~ая, ~ee istuv, istumis-,
iste-; веста с. образ жизни istuvat
eluviisi omama; ~ая ванна
iste-vann

сидящ ий ~ая, ~ee istuv; хорошо с.

костюм hästiistuv ülikond
сиё сего; vt. сей
сижу vt. сидеть
сизый ~ая, ~ое sinkjashall
сил а ~ы /. 1. jõud; рабочая с.
tööjõud; с. воли tahtejõud; в расцвете
сил parimas elueas; войти в ~у
jõustuma; лошадиная с. füüs.
ho-busejõust; йзо всех сил kogu jõust,
täiest jõust; в ~y чего́-л. tõttu,
pärast põhjal, jõul; он не в ~аx ta
ei jõua, ta ei ole võimeline;
общими ~ами ühisel jõul; работа не
под ~y töö käib üle jõu; 2. füiis.
tung; jõud; через ~y üle jõu; m.
тяжести raskustung; с. тяги
tõmbejõud, tõmbetung, veojõud; с ~ой
потрястй руку jõuliselt kätt
raputama (tervitamisel)
сил ач ~ача m. rammumees, jõumees,
’ atleet

Силёзия ~ии /. Sileesia
силён сильна, сйльно lühiv.; vt.
сильный

силикальцит ~а m., ehit. silikaltsiit
силикат ~а m., min. silikaat
сйліиться несов. ~ится kõnek. jõudu
pingutama, püüdma, punnima,
(midagi teha) katsuma
Сйлламяэ Sillamäe

силовой ~ая, ~õe jõu-; ~ая
уст-новка jõumasin; ~ая станция
jõujaam; ~õe оборудование
jõuseadmed; с. мётод резки металлов tehn.
metallide lõikamise jõumeetod;
~ые линии füüs. tungjooned; ~ая
игра sport, jõuline mäng
сил|ок ~ка m., jah. silmus, linnu-

pael, püünispael
силомёр ~а m. jõumõõtja
сйлос ~а m., agr. silo; с. из
кукурузы maisisilo
сйлосн ый ~ая, ~ое silo-; с. корм
silosööt; ~ая башня silotorn; с.
комбайн silokombain; с. навоз
hoid-lasõnnik

силосован ие ~ия п., agr.
sileerimi-ne, silokstegemine,
silovalmistami-ne

силосовать сов. ja несов. ~сует
(что-л.) sileerima

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0650.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free