- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
662

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сложение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

сложение

662

служить

сложёніие ~ня п. 1. mat.
kokkuarvamine, liitmine; с. сил fiiüs.
tungide liitmine; 2. (keha-)ehitus,
konstitutsioon, struktuur; 3.
ärajätmine: mahapanek; kasutamine;
с. (с себя) должности ameti
mahapanek, ametist loobumine; с.
налогов maksude kustutamine
сложенный ~ая, ~ое kokkupandud,
kokkumurtud; с, вдвое kahekorra
kokkumurtud; vt. сложить
сложйть сов. сложу, сложит (кого́-л.,
что-л. на что-л., на чём-л.) 1.
кокки panema v. asetama, kokku
laduma; с. руки на груди käsi risti
rinnale asetama; сидеть сложа
руку; vt. сидеть; 2. (что-л. с чем-л.)
mat. kokku arvama, liitma; 3. kokku
murdma, (pooleks) murdma
(paberit); 4. (что-л.) kokku seadma,
luuletama; 5. (что-л., с чего́-л., с
кого́-л. на кого́-л., на что-л.) pilti, maha
panema, loobuma; с. оружие pilti.
relvad maha panema; с. свой
полномочия oma volitused maha
panema

сложйться сов. сложится 1. raha
kokku panema; 2. pilti, kujunema,
moodustuma, (välja) arenema
сложно- liits. liit-

сложносокращённ,ый ~ая, ~ое
liitlü-hend-, lühenditest liidetud (sõna k.)
сложность ~и f. keerukus,
keerulisus, komplitseeritus; в общей ~и
ühtekokku, üldse, üldsummas
слбжн|ый ~ая, ~ое 1. (в чём-л.)
keerukas, keeruline, raske, tüsilik;
в сложных условиях зимы
keerukates v. rasketes talvetingimustes;
~ая жизнь keeruline elukäik; 2.
liit-; ~ые процёнты liitprotsendid;
~ое предложение gramm, liitlause;
с. такт muus. liittakt; 3.
kvalifitseeritud

слоистый ~ая, ~ое kihiline, kiht-;

~ые облака meteor. kihtpilved
слой слоя m. kiht, lade
слбйк|а ~и f. lehttaignasai
слом слома m. 1. lammutamine,
lammutus, purustamine, purustus; дом
на с. maja lammutamiseks; 2.
murdumine; 3. murrukoht
слом!ать сов. ~ает (когб-л., что-л.,
кому́-л.) katki v. puruks murdma;
lammutama, maha lõhkuma
слом’аться сов. ~ается katki v.
puruks murduma
сломить сов. сломлю, сломит
(что-л., когб-л, чем-л.) (maha)

murdma, hävitama; с.
сопрэтивлё-ние врага vaenlase vastupanu
murdma; бежать сломя голову
kõnek. ülepeakaela v. tuhatnelja
jooksma

слон слона m. 1. elevant; дёлать из
мухи ~ä pilti, sääsest elevanti
tegema; 2. oda (malemängus)
слонён|ок ~ка m., mitm. слонята,

elevandjpoeg
слоновый ~ая, ~ое elevandi-; ~ая

кость elevandiluu
слон|яться несов. ~яется (из чегб-л.
во что-л., по чему́-л., где-л.) kõnek.
lonkima, tööta luusima
слуг[а ~й f., mitm. слуги, van.
teener, sulane
служак|а ~и m., f., kõnek., van.
vana, vilunud teenija (peamiselt
sõjaväes), vana soldat
служанк|а ~и f. naisteenija,
teenija (tüdruk)
служащ ий ~ая, ~ee 1. teeniv,
teenistuses olev; 2. ~ero m., nimis.
teenistuja

служб|а ~ы /. 1. teenistus; amet;
teenistuskoht; воённая с.
sõjaväeteenistus; с. связи sideamet; с,
движёния liiklusamet; с.
радиолокации radiolokatsiooni v.
radaritee-nistus; сослужить ~y кому́-л.
kellelegi teeneid osutama; 2. van.
jumalateenistus
служебная ~ой f. ettekanne,
kirjalik raport
служёбн ый ~ая, ~ое 1. ameti-,
teenistus-, ametialane, teenistusalane;
teenistuslik; ~ые обязанности
teenistuskohustused; ~ая собака
tee-nistuskoer; ~ое преступление
teenistusalane kuritegu, ametialane
kuritegu; с. телефон ametitelefon; 2.
abi-, teeniv; ~ые словй gramm,
abisõnad

служён|ие ~ия п., kirj. teenimine;
harrastus; с. народу rahva
teenimine

служйтел|ь ~я m. 1. van. teener; 2.
(чего́-л.) kirj. teenija, harrastaja;
с. науки teaduse teener
служйть несов. служу, служит 1.
(кому́-л., чему́-л.) teenima; с. на
пользу кому́-л. kellelegi kasuks
tulema; с. народу rahvast teenima;
(кем-л.) с. бухгалтером
raamatupidajana teenima е. töötama; 2.
(чем-л.) olema; aset täitma; с.
при-мёром eeskujuks olema; ящик
служил столом kast täitis laua aset;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0662.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free