- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
670

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - соблазнять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

соблазнять(ся)

670

совершенно

со5лазн|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

соблазнить(ея)
соблюл|ать несов. ~ает vt. соблюсти;
~айте тишину! pidage vaikust!; с.
такт и скромность taktitunnet ja
tagasihoidlikkust järgima
соблюдение ~ия п. silmaspidamine;
(millestki) kinnipidamine;
järgimine; с. дисциплины distsipliinist
kinnipidamine
соблюсти сов. соблюдёт; соблюл,
соблюли (что-л.) silmas pidama;
(millestki) kinni pidama; järgima;
с. закбн seadust järgima
собой твор. enesega, endaga; какова
v. как она е.? kõnek. kuidas ta
välimuselt on?; само с. разумеется
iseenesestki mõista, muidugi; vt.
себя

соболёзнован|ие ~ия п., kirj. kaas-`
tunne, kaastundmus; выражйть с.
кому́-л. kaastunnet avaldama
соболёз|новать несов. ~нует
(кому́-л., чему́-л.) kirj. kaasa tundma,
kaastundmust avaldama
соббл ий ~ья, ~ье, соболйн!ый ~ая,
~ое soobli-, sooblinahkne;
soobli-nahast; pilti, tihe, paks, siidne
соболіь ~я m., zool. soobel;
soobli-nahk

собор ~а m. 1. peakirik; toomkirik;
katedraal; 2. ajal. kogu; kirikukogu;
земский с. ajal. maakogu
собр. lüh. (собрание) kogu
собраніе ~ия п. 1. koosolek; общее
с. üldkoosolek; 2. kogu; kogum,
kompleks; с. сочинений teoste
kogu; законодательное с.
seadusandlik kogu

собранный ~ая, ~ое kokkukogutud,
kokkukorjatud, koristatud;
kokkumonteeritud v. -seatud
собрат ~а m., mitm. собратья, kirj.
1. semu; kaasvend; 2. vennas; 3.
kolleeg, töökaaslane; с. по оружию
relvavend; с. по профессии
ametivend

собрать сов. соберу, соберёт; собрал,
собрали (кого́-л., что-л.) 1. kokku
kutsuma; с. кружковцев
ringiliik-meid kokku kutsuma; 2. (что-л. с
чего́-л.) (kokku) koguma, korjama;
kokku koristama; с. хороший
урожай head lõikust koristama; 3.
kokku seadma e. panema, rakestama,
monteerima; с. велосипед
jalgratast kokku monteerima
•собраться сов. соберусь, соберётся;
собрался, собрались 1. (kokku) ko-

gunema; kokku tulema; 2.
kavatsema; valmistuma; с. с мыслями’
mõtteid koguma, järele mõtlema,
kaalutlema; с. с силами jõudu koguma
собр. соч. lüh. (собрание сочинений)

teoste kogu, kogutud teosed
собственник ~а m, собственника

~ы f. omanik
собственнический ~ая, ~ое
omaniku-еббетвенно määrs. õieti, õigupoolest;
с. говоря õieti öelda, õigupoolest;
я е., на минуту ma, õigupoolest,
tulin vaid minutiks
собственноручно määrs. oma käega,

omakäeliselt
собственноручный ~ая, ~ое oma
käega tehtud, omakäeline; ~ая
подпись oma käega kirjutatud
allkiri

собственность ~и f., jur. omand;
omandus; право ~и omandiõigus;
социалистическая с. sotsialistlik
omandus; sotsialistlik omand;
общая с. ühine omand; личная с.
isiklik omand
с6бственн|ый ~ая, ~ое oma, oma-;
omaenda, endale kuuluv; isiklik; c~
автомобйль isiklik e. oma auto;
имя ~ое gramm, pärisnimi; ~ofi
рукой oma käega, omakäeliselt,
isiklikult; я видел это ~ыми глазами
ma nägin seda oma silmadega e.
isiklikult; по ~ому желанию omal
soovil; с. корреспондент oma
kirjasaatja

собутыльник ~а tn., kõnek.
joomakaaslane, topsisõber, napsivend
событ|ие ~ия п. sündmus, juhtumus;

исторйческое с. ajalooline sündmus
собьёт(ся) vt. сбить(ея)
сов|а ~ы f. öökull; белая с.
lumekakk

совать несов. суёт (что-л во что-л.)
kõnek. (sisse) pistma, sisse
torkama, toppima;- с свой нос oma nina
vahele toppima
соваться несов. суётся kõnek. (во
что-л., с чем-л.) 1. end vahele segama
v. toppima; 2 tikkuma, poetuma
совдеп ~а m., lüh. (совет рабочих,
солдатских и крестьянских
депутатов) ajal. sovdep, tööliste, soldatite
ja talupoegade saadikute nõukogu
соверш|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

совершить (ея)
совершённо määrs. täiesti, täitsa,
koguni, hoopis, lõplikult; с. верно
täiesti õige; я с. убеждён з том,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0670.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free