- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
672

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - совместно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

совместно

672

согласный

в чём-л.) ühtima, ühte mahtuma;
ühte sobima
совместно määrs. (с кем-л., с чем-л.)

ühiselt, koos, kollektiivselt
совместный ~ая, ~ое (с кем-л., с
чем-л.) ühine, kollektiivne, ühis-;
~ая работа ühine töö; ~ое
обучение мальчиков и девочек poiss- ja
tütarlaste ühine õpetus
совмещ|ать несов. ~ает; vt.
совместить

совмещение ~ия п ühitamine, ühte
sobitamine; ühtimine, ühte
sobimine; с. должностей ametite
ühitamine; с. профессий (elu) kutsete
ühitamine

совнарком ~а m., lüh (совет
народных комиссаров) ajal.
rahvakomissaride nõukogu RKN
совнархоз ~а m.. lüh. (совет
народного хозяйства, CHX) ajal. RMN,
rahvamajandusnõukogu
cob|õk ~i<ä m. kühvel, prügikühvel
совоку|пйться сов. -^плюсь, ~пйтся
kirj. 1. (t кем-л., с чем-л.)
ühinema, liituma; 2. (с кем-л.) van.
paarituma, suguühtima
совокуплён|ие ~ііи п. kirj. 1.
ühendamine, ühinemine, 2
paari(tu)mi-ne, suguühe
совокупляться несов. ~яется; vt.
совокупиться
совокупност ь ~и f., kirj. kogusus;

tervik, kogum
совокупней ~ая, ~ое kirj. ühine,
üh`s-; kogu-; ~ая продукция
kogutoodang

совпадать несов. ~аer; vt. совпасть
совпадение ~ия п. kokkusattumine,

kokkulangemine, ühtelangemine
совпасть сов. совпадёт; совпал,
совпали (с кем-л., с -іем-л.) kokku
sattuma е. langema, ühte langema,
ühtima

совпрбф ~а m., lüh. (советский
профессиональный союз) nõukogude
ametiühing
совратйть сов совращу, сивратйт
(кого́-л., что-л. с чегб-л.) kirj. (ära)
eksitama; (ära) võrgutama
совра]тйться сов. ~тйтся (с чего́-л.)

eksiteele sattuma
соврать сов. соврёт kõnek.-, vt. врать
совращ|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

совратить(ея)
совращён|ие ~ия п (ära)eksitamine;

(ära)võrgutamine
совремённик ~а m., совремённиц|а
~ы †. kaasaegne

совремённост|ь ~и f. kaasaeg,
nüüdisaeg, kaasaegsus
современный ~ая, ~ое 1.
kaasaegne; praegusaegne, nüüdisaegne; 2.
(no чему́-л.) moodne, tänapäeva;
~ая техника tänapäeva tehnika; c.
русский литературный язык
kaasaegne vene kirjakeel; с. по покрою
и узору lõikelt ja mustrilt moodne
совсём 1. täiesti, täitsa; с. готов
täiesti valmis; 2. hoopis; põrmugi,
sugugi; не с. mitte täiesti; с. не
sugugi mitte
совхоз ~а m., lüh. (совётское
хозяйство) sovhoos (nõukogude
majand); зерновой с. teravilja
sovhoos

совхозник ~а m., совхозниц а ~ы

f. sovhoosnik, sovhoosi töötaja
совхбзн ый ~ая, ~ое sovhoosi-; ~ое
строительство so`vhooside
ülesehitustöö; с. посёлок sovhoosiasula
совьёт свить

соглас|ен ~на, ~но lühiv.\ vt.
согласный I
соглас ие ~ия п. 1. nõusolek,
nõustumine; luba; kokkulepe; с вашего
~ия teie loaga; 2. üksmeel;
kooskõla; в ~ии с чем-л. millegagi
kooskõlas

согласйть сов. соглашу, согласит
(что-л. с чем-л.) kirj., van. 1.
kooskõlastama; 2. lepitama
согласйться сов. соглашусь,
согласится 1. (на что-л.) nõusolekut andma,
luba andma; 2. (с кем-л., с чем-л.)
nõus olema, nõustuma; 3. (с кем-л.,
с чем-л.) van. kokku leppima
согласно I eess. (чему́-л., с чем-л.)
(с дат. ѵ. koos eess. «с») vastavalt,
kooskõlas; с. переговорам vastavalt
läbirääkimistele; с. с законом
vastavalt seadusele; 2. määrs.
üksmeelselt, sõbralikult
согласн|ый I ~ая, ~ое 1. (на что-л.)
nõusolev, nõus, päriolev; otse-,’
päri-; я согласен на всё ma olen
kõigega nõus; 2. (с кем-л., с чем-л.)
nõustuv; ты согласна со мной? kas
oled minuga nõus?, kas nõustud
minuga?; 3. harmooniline; ~ое пение
harmooniline laulmine; 4. van.
üksmeelne, sõbralik; kooskõlaline; ~ая
семья sõbralik pere
согласн!ый II ~ая, ~ое gramm. I.
konsonantne; с. звук kaashäälik,
konsonant; 2. ~oro m., nimis.
kaashäälik. konsonant; шипящий с.
sisi-häälik; звонкий с. heliline kaashää-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0672.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free