- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
673

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - согласование ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

согласование

67;

’3

содокладчица

lik; дрожащий с. tremulant е.
värihäälik

согласование ~ия п. (с кем-л., с
чем-л.) 1. kooskõlastamine,
koordineerimine, 2. gramm, ühildumine,
kongruents
согласованность ~и †. (чего́-л. с
чём-л., с кем-л.) kooskõlastatus,
koordineeritus; kooskõla
согласованный ~ая, ~ое (с кем-л.)
kooskõlastatud, koordineeritud;
ühildatud

согласовать сов. ~сует (что-л.-, с
кем-л., с чем-л.) 1. kooskõlastama,
koordineerima; 2. gramm, ühildama,
kongrueerima
согласоваться сов. ~суется (с
чем-л.) 1. kooskõlas olema,
koordinee-ruma; 2. gramm, ühilduma,
kongru-eeruma

согласовывать несов. ~аer, vt.
согласовать

соглашателе ~я m., vol., põlgl. kok-

kuleplane, sobitleja
соглашательск ий ~ая, ~ое sobitlus-,
leplus-

соглашательств’о ~а п., põlgl.
kokkuleplus, sobitlus
соглаш|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

согласить(ея)
соглашение ~ия п. (на что-л., о
чём-л.) 1. nõustumine, nõusolek;
2. lepitamine, sobitamine; 3. [-(kokku]leppimine,-] {+(kok-
ku]leppimine,+} (kokku) lepe; с. о
перемирии vaherahu kokkulepe
соглядат|ай ~ая m., kirj., van.
salakuulaja, spioon; nuhk
согнать сов. сгоню, сгонит (кого́-л.,
что-а. Q че&а-лЛ 1. ära v. minema
ajama v. kihutama; с. с места
kohalt ara ajama; 2. (ühte)kokku
ajama; с. скот kariloomi kokku
ajama

согнуть сов. согну, согнёт (что-л.
чём-л., кому́-л. что-л., над чём-л.;
что-л. в чём-л.) painutama,
kõver-dama; pilti, murdma; с. в бараний
рог kõnek. rangelt koheldes
alistama

согнуться сов. согнусь, согнётся
(во что-л., до чего́-л., под чем-л.)
painduma, kõverduma; küüru v.
kerasse jääma
согражданйн ~а m., mitm.,
сограждане, согражданк|а ~и f.
kaaskodanik

согреван|ие ~ия п. soojendamine;

kuumutamine
согрев£тельн]ый ~ая, ~ое, согреваю-

щей ~ая, ~ee soojendav,
soojendus; с. компресс soojendav
komp-ress

согрев ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

согреть(ея)
согр|ёть сов. ~ёет (что-л. чем-л.)
soojendama; kuumutama;
soojuta-ma

согреться сов. ~ёется (чем-л.) end
soojendama; soojaks v. kuumaks
minema

согрешать несов. ~ает, согреш|йть

сов. ~йт kirj., van. patustama
сод|а ~ы f., keem. sooda;
каустическая с. sööbenaatrium; стиральная
с. pesusooda; питьевая с.
söehapu-naatrium, söögisooda
содёйств|ие ~ия п. kaasabi;
abistamine; комиссия ~ия kaasabi
komisjon

содействовать несов. ~ствует
(кому́-л., чему́-л.) kaasa aitama,
`soodustama

содержание ~ия п. 1. pidamine,
hoidmine; летнее с. скота suvine
loomapidamine; с. в порядке
korrashoidmine); 2. sisu; sisaldus; с.
письма kirja sisu; с. серы
väävlisisaldus; 3. elatis; van. palk; 4.
ülalpidamine; на полном ~ии
täielikul ülalpidamisel
содержательность ~и f. sisukus,
tuumakus

содержательный ~ая, ~ое sisukas,
tuumakas

содержать несов. содержу, содержит
(кого́-л., что-л.) 1. ülal pidama,
elatama; с. отца isa toitma v. ülal
pidama; 2. (e чём-л.) sisaldama;
пакет содержит книги pakk sisaldab
raamatuid; письма не содержит
kirja ei sisalda; 3. (кого́-л., что-л. в
чём-л., под чем-л.) hoidma, pidama;
с. в чистоте puhtuses hoidma; с. под
арестом vahi all pidama
содержаться несов. содержится 1.
(в чём-л.) sisalduma; mahtuma; 2.
(под чем-л.) peetama; hoitama
содержим |oe ~oro п., nimis. sisu,
sisaldis

содёянн[ый ~ая, ~ое van. 1. tehtud,
sooritatud; 2. ~ое, ~oro п., nimis.
tehtu, sooritatu
сбдов|ый ~ая, ~ое sooda-; ~ая
вода soodavesi
содоклад ~а m. kaasettekanne, kaas-

referaat, kaasaruanne; kaaskõne
содокладчик ~а m., содокладчиц|а

43 Vene-eesti sõnaraamat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0673.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free