- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
674

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - содом ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

содом

674

созидание

~ы /. kaasreferent, korreferent,
kaasaruandja; kaaskõneleja
содом ~а m., kõnek. soodom,
korralagedus; kisa ja kära, segadus
содрать сов. сдеру, сдерёт (что-л. с
кого́-л., с чего́-л., на что-л.) kõnek.
1. küljest v. maha kiskuma, ära v.
maha rebima; с. кожу nahka
nül-gima; 2. pilti, suurt hinda võtma,
nöörima, koorima
содраться сов. сдерётся (с чего́-л., с
кого́-л.) rebides^ küljest maha
tulema, küljest lahti v. maha
rebenema

содрогай ие ~ия п., kirj. värin, võ-

bin; võpatamine, võpatus
содрогаться несов. ~ается (от
чегб-л., чем-л.) värisema, võbisema,
vabisema

содрогнуться сов. ~нётся (от чегб-

л.) võpatama
содружеств^ ~а п. vastastikune
sõprus; (sõbralik) koostöö; van.
(sõprade) ring; творческое с. науки с
производством teaduse loov v.
loominguline koostöö tootmisega
соев|ый ~ая, ~ое soja-, sojaoa-; c.
cöyc sojaoakaste; с. шоколад
soja-šokolaad

соединение ~ия п. 1. ühendamine,
liitmine; ühinemine, liitumine; 2.
sõj. koondis; танковое с. tankiväe
koondis; 3. ühend; side; liide;
химическое с. keemiline ühend; 4.
mat., ei., tehn. ühendus; резьбовое
соединение keermeühendus
соединённый ~ая, ~ое ühendatud,
ühine, ühend-; ~ыми силами
ühendatud jõul; Соединённые Штаты
Америки geogr. Ameerika
Ühendriigid

Соединённые Штаты Северной
Америки lüh. США Põhja Ameerika
Ühendriigid, lüh. USA (sõnadest
Unated States of America)
соединительный ~ая, ~ое ühendav,
siduv, ühendus-, side-; с. союз
gramm, ühendav sidesõna; ~ая
ткань anat. sidekude; с. канал laev.
ühenduskanal
соединить сов. ~ійт (кого́-л. с кем-л.
что-л.-, с чем-л.) 1. ühendama,
liitma; siduma; 2. koondama
соединиться сов. ~йтся (с кем-л., с
чем-л. в ком-л., в чём-л.)
ühinema, liituma; ühendust saama
соедин|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

соединить(ея)
сожалён|ие ~ия п. 1. (о ком-л.( о

чём-л.) kahetsemine, kahetsus; к
~ию, я занят kahjuks ma olen
(ametis) kinni v. hõivatud; без ~ия
kahjutundeta, kahetsuseta; 2. (к
кому́-л., к чему́-л.) kaastunne
сожал ёть несов. ~ёет kirj. (о
ко,и-л., о чём-л ja sidesõnaga «что»)
kahetsema, kahju tundma,
haletsema

сожгу(т) vt. сжечь

сожжёние ~ия п. (ära)põletamine

сожжёт vt. сжечь

сожйтел’ь ~я m., сожйтельниц’а ~ы

/. kaasüürnik; kaaselanik; van.
va-baabieluline; van. abikaasa
сожительство ~а п., kirj.
kooselamine, kooselu
сожмёт(ся) vt. сжать I ja сжаться
сожнёт vt. сжать II
созванн ый ~ая, ~ое kokkukutsutud
созвать сов. созовёт (кого́-л., что-л.)

kokku kutsuma
созвёзд|ие ~ия п., astr. tähtkuju,
tähtkond

созвонй|ться сов. ~йтся (с кем-л.,
по чему́-л.) kõnek. telefoniühendust
saama

созвучие ~ия п. muus. kooskõla,
harmoonia; дурное с. ebakõla
созвучней ~ая, ~ое 1.
kooskõlaline, kooskõlas olev, harmooniline;
2. pilti, täiesti vastav
создавать(ся) несов. создаёт(ея) vt.

создать(ея)
-создан ие ~ия п. 1. loomine,
moodustamine; 2. looming; teos; 3. kõnek.
olend, olevus
созданн ый ~ая, ~ое I. loodud,
moodustatud; rajatud; 2. valmistatud,
tekitatud

создател|ь ~я m., создательница ~ы

f. looja

создать сов. (vrd. дать) (кого́-л.,
что-л., для кого́-л., для чегб-л., кому́-л.
чему́-л.) 1. looma; moodustama;
rajama; 2. valmistama, tekitama
создаться сов. ~дается, ~дадутся

tekkima, kujunema; moodustuma
созерцай ие ~ия п. sügav vaatlus,

intuitsioon, sisekaemus
созерцател’ь ~я m., iroon. süvenenud
vaatleja

созерцательней ~ая, ~ое iroon.
süvenenult vaatlev, sisekaemuslik,
intuitiivne
созерцать несов. ~ает (кого́-л., что-

л.) vaatlema, kaema
созндан|ие ~ия п., kirj. loomine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0674.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free