- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
675

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - созидатель ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

созидатель

675

сокращение

созидател]ь ~я m. looja; с.
материальных ценностей materiaalsete
väärtuste looja; (üles)ehitaja
созидательный ~ая, ~ое kirj. loov,
loomis-; ülesehitav; с. труд loov
töö

созид ать несов. ~ает (что-л.) kirj.

looma; üles ehitama
сознавать несов. сознаёт (что-л.)
teadlik olema, teadma; tundma; aru
saama

сознаваться несов. сознаётся (в
чём-л.) üles tunnistama, omaks v.
õigeks võtma
сознан ие ~ия п. 1. (чегд-л.) teadvus;
без ~ия teadvuseta,
meelemärkuseta; классовое с. klassiteadvus; 2.
ülestunnistamine, õigeksvõtmine,
omaksvõtmine
сознательность ~и f. teadlikkus;
политическая с. poliitiline teadlikkus
сознательный ~ая, ~ое (в чём-л.)

teadlik, teadvuslik
сознать(ся) сов. сознает(ея); vt.
сознаваться)
созовёт vt. созвать
созреван|ие ~ия п. küpsemine,
valmimine

созрев ать несов. ~ает; vt. созреть
созрёвш|ий ~ая, ~ee, созрёл|ый ~ая,
~ое küpsenud, valminud; küps;
valmis

созр ёть сов. ~ёет (кто-л., что-л.;

для чего́-л.) küpsema, valmima
созыв ~а m. 1. kokkukutsumine,
kok-kukutse; 2. koosseis; сёссия СДТ
(второго ~а) TSN (teise
koosseisu) istungjärk
созыв’ать несов. ~ает; vt. созвйть
соигр|6к ~ока m. kaasmängija
соискан]ие ~ия п. taotlemine; с.
учёной стёпени teadusliku kraadi
taotlemine

соизмеримой ~ая, ~ое mat.
ühis-mõõtne

соист’ёц ~ца m., соистйц|а ~ы †.,

jur. kaashageja, kaasnõudja
(tsiviilprotsessis)
сойдёт vt. сойтй

сбйк а ~и /. pasknäär, paskraat, paju-

harakas, metsnäär
сойот ы ~ob е. тувйнц]ы ~ев mitm.

soioodid е. tuvalased
сойтй сов. сойдёт; сошли 1. (с
чегд-л., на что-л.) maha е. alla minema
е. laskuma; maha е. alla astuma;
с. с ума pilti, hulluks minema; 2.

(с чегб-л.) kohalt е. paigalt ära
liikuma e. nihkuma e. libisema; pealt

ära minema v. tulema; 3. (за
кого́-л., за что-л.) kõnek. kellekski v.
millekski peetama; 4. umbis.,
kõnek. läbi minema, käima; сойдёт и
так! käib ka nii!; с. с рук läbi
minema, õnnestuma (karistamatult)
сойтйсь сов. сойдётся; сошёлся,
сош-лйсь (на чём-л., в чём-л., чем-л.)
1. kokku tulema v. minema; 2.
kokku sattuma e. juhtuma; 3. võitlusse
astuma, jõudu proovima; 4. pilti.
sõbraks saama, sõbrutsema
hakkama; 5. (на чём-л.) kokku leppima,
kokkuleppele jõudma
сок оока m. mahl; желудочный с.
füsiol. maomahl; nõre; в полном
~y kõnek. täies jõus, õitsvas
seisukorras; выжимать с. из когб-л.
kellestki viimast välja võtma,
kedagi äärmiselt ekspluateerima
COKK и КП СССР lüh. (Союз
Обществ Красного Креста и
Красного Полумесяца СССР) Punase
Risti ja Punase Poolkuu Seltside
Liit

соковыжималкіа ~h f. mahlapress
сокол ~а m. е. сапсйн ~а m.
jahi-kull, raba- pistrik; 2. pilti, lendur;
время летело ~ом pilti, aeg lendas
väga kiiresti
сокбл^ий ~ья, ~ье van, соколйн|ый
~ая, ~ое jahikulli-, pistriku-; ~ая
охбта jaht pistrikuga; очи
соколй-ные pilti, kotkasilmad
сбколк|а ~и f. sokolka, teat.
ülespööratud äärtega talvemüts
сокр. lüh. (сокращение) lüh., lühend,
lühendus

сократйм^ый ~ая, ~ое lühendaitav;
kärbitav; mat. taandatav,
redulsee-ritav

сократйть сов. сокращу, сократйт
(кого́-л., что-л.) I. lühendama; 2.
kärpima, vähendama, alandama; 3.
ka mat. (на что-л.) koondama,
taandama, redutseerima
сократйться сов. сократится (что-л.)
1. lühenema; 2. vähenema, alanema;
3. ka mat. (на что-л.)
redutseeru-ma; 4. füsiol.. med. kokku
tõmbuma

сокращ|ать(ся) несов. ~£ет(ся); vt.

сократйть(ея)
сокращён|ие ~ия п. 1. lühendamine,
lühendus; с. рабочего дня tööpäeva
lühendamine; 2. kärpimine,
vähendamine, alandamine; koondamine:
3. mat. taandamine; 4. lühend,
список ~ий lühendite nimestik; 5. kär-

43»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0675.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free