- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
679

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - сопровеждающий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

сопровождающий

679

сортовой

л., чем-л.) kaasnema, üheaegselt
toimuma

сопровождающий I ~ая, ~ee
saatev, kaasasolev, kaasnev
сопровождающий II ~ero m. saatja
сопровождение ~ия п.
kaasaskäimine, kaasaskäik, saatmine; muus.
saade, saatemäng; akompanement;
в ~ии saatel, kaasas
сопротивление ~ня п. (кого́-л.,
чего́-л., кому́-л., чему́-л.) I.
vastupanemine, vastupane’k, vastupanu;
vastuhakkamine), vastuseis;
puiklemine, tõrkumine; 2. fiiüs. takistus; 3.
tehn. tugevus; pidavus; с.
материалов tolerants, (materjalide)
tugevusõpetus

сопротивл яться несов. ~яется
(кому́-л., чему́-л.) vastu panema,
(vastu) puiklema; tõrkuma; vastu
hakkama

сопряжение ~пя п. seostumine,
ühendamine; liitumine
сопряжённей ~ая, ~ое (с чем-л.)

kirj. seotud, ühendatud; seostunud
сопутствовать несов. ~ствует van.,
kirj. (кому́-л., чему́-л., в чём-л.)
saatma, kaasas käima, kaasnema
сопутствующей ~ая, ~ee kaasnev,

saatev; kaas-,
saate-cop cöpa m. prügi, pühkmed, praht
соразмерить сов. ~ит (что-л. с
чем-л.) sobitama, kooskõlasse viima,
kohastama
соразмёрностіь ~и f. (mõõdu)
vastavus; parajus
соразмерный ~ая, ~ое (чему́-л.)

vastav, paras
соразмерить несов. ~яет; vt.
соразмерить

соратник ~а m., соратница ~ы

poeet, (по чему́-л.) kaasvõitleja,
võitluskaaslane
сорван|ёц ~ца m., kõnek. (lapse
kohta) tuisupea, pöörane rüblik;
vallatu isik, võrukael
сорванн|ый ~ая, ~ое 1. maha- v.
küljest v. ära rebitud; 2. nopitud,
murtud; 3. nurjatud, luhta aetud
сорвать сов. сорзу, сорвёт (что-л. с
кого́-л., с чего́-л.) I. küljest v.
otsast ära v. maha kiskuma v.
rebima; с. маску pilti, maski maha
kiskuma, paljastama; 2. noppima,
küljest murdma; 3. (что-л.) nurjama
v. nurja e. luhta ajama; 4. (на
ком-л., на чём-л.) sõnadega «злоба»,
«зло», «сердце», kõnek.
сорваться сов. сорвусь, сорвётся 1.

end lahti kiskuma v. rebima;
lahti pääsema; maha paiskuma, alla
kukkuma; 2. kõnek. nurjuma, luhta
minema, kokku varisema
сорвй-голов|а ~ы m.. kõnek.
hulljulge V. meeletu inimene, uljaspea
сорганизовать сов. ~зует vt.
организовать

соревнование ~ия п. (с кем-л.,
между кем-л. за что-л. на что-л.,
по чему́-л.) võistlemine, võistlus;
социалистическое с. sotsialistlik
võistlus; с. по лёгкой атлетике
kergejõustikuvõistlus; с. на
первенство СССР по шахматам NSV
Liidu maleesivõistlused; с. за
богатый урожай võistlus kõrge saagi
eest

соревноваться несов. ~уется (с
кем-л.; в чём-л. за что-л., на что-л. по
чему́-л.) võistlema
сорйнк|а ~и f. prügikübe, purukübe,
puru

сорить несов. ~йт prügi maha
viskama v. ajama, prahti tegema
сбрн;ый ~ая, ~ое prahi-, pühkme-,
prügi-; ~ая трава umbrohi; с.
ящик prügikast
сорИяк ~яка m. umbrohi
сорок сорока nelikümmend
сорок|а ~и /., zool. harakas,
kiitsakas

сорокалетие ~ия п.
neljakümneaastane juubel; nelikümmend aastat
сорокалётн|ий ~яя, ~ee
neljakümneaastane

сороковой ~ая, ~õe neljakümnes
сороконожка ~и f., zool.
sadajalg-ne

сорочк|а ~и f. 1. särk; hame;
верхняя _ мужская с. meeste päevasärk;
родиться в ~e kõnek., van.
õnnelaps olema; 2. mängukaardi
tagakülg; 3. tekst, sorotška, teat.
puuvillane riidesort
сорт сорта m., mitm. сорта, sort;

высший с. kõrgem ’sort
сортимёнт ~а m. sortiment
сорти ровать несов. ~рует (кого́-л.,

что-л.) sorteerima
сортирован|ие ~ия п., сортировк;а

~и f. sorteerimine
сортировочной ~ая, ~ое
sorteeri-mis-; ~ая станция raudt
sorteeri-misjaam

сортировщик ~а m., сортирбвщиц[а

~ы f. sorteerija
сортов|ой ~ая, ~õe sordi-; ~õe зер-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0679.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free