- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
700

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - страница ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

■страница

700

стрекотать

kodumaa, sünnimaa; страны света
horisondi neli peasuunda (ida, lääs,
lõuna, põhi)
странйц|а ~ы f. lehekülg
странник ~а m., странниц|а ~ы /.,

van. rändur, rändaja
странно määrs. 1. imelikult,
kummaliselt, veidralt, pentsikult; 2. (on)
imelik, (on) veider
-странность ~и /. imelikkus, veidrus,

pentsikus, kummalisus
<транн|ый ~ая, ~ое imelik, veider,

pentsik, kummaline, iseäralik
-странствование ~ия п., странств|ие
~ия п., van., kirj. rändamine,
reisimine, matkamine
•странствовать несов. ~ствует (по
чему́-л., где-л.) rändama, reisima,
matkama

Страсбург ~а m., г. Strasbourg (1.:

strasbüur)
страстность ~и f. kirglikkus, õhin,
ind

страстн|ый ~ая, ~ое kiiglik,
innukas; с. шахматист innukas
maletaja; ~ая речь kirglik kõne
страсть I страсти f. 1. (к кому́-л.,
к чему́-л.) kirg, iha; tung; с. к
театру kirg teatri vastu; до
страсти kõnek. väga; 2. kõnek., mitm.
~и õudused, hirmulood
.страсть II määrs., kõnek. 1.
pööraselt, hirmsasti, koledasti; väga; c.
пить хочется pööraselt tahaks juua;
с. боюсь hirmsasti kardan; 2. väga
palju

■стратег ~а m. strateeg
стратегический ~ая, ~ое
strateegiline, strateegia-стратёг|ия ~ии f. strateegia
стратонавт ~а m., lenn. stratonaut,

stratosfääri lendur
•стратостат ~а m., lenn. stratostaat;
õhupall

стратосфёр|а ~ы f. stratosfäär;
полёт в ~y stratosfäärilend
страус ~а m. jaanalind
страусов|ый ~ая, ~ое jaanalinnu-;

~ое nepö jaanulinnusulg
.страх I страха m, 1. hirm, kartus;
под страхом наказания karistuse
kartusel; 2. kõnek., mitm. страхи,
õudused, hirmulood; 3. vastutus,
risk; взять на свой с. oma
vastutusele võtma
.страх II määrs., kõnek. üliväga,
pööraselt, hirmsasti; с. люблю
купаться pööraselt armastan supelda

страх- liits., lüh. (страховой)
kindlustus-

страхкасс|а ~ы f., lüh. (страховая

касса) kindlustuskassa
страхование ~ия п. (на случай
чего́-л.) kindlustamine, kindlustus;
социальное с. sotsiaalkindlustus
страхователе ~я m.
kindlustusvõtja

страх|овать несов. ~ует (кого́-л.,

что-л. от чего́-л.) kindlustama
страховаться несов. страхуется (от

чего́-л.) end kindlustama
страховка ~и f. 1. vt. страхование;

2. kindlustuspreemia
страховой ~ая, ~õe kindlustus-; с.
агёнт kindlustusagent; ~ая
прё-мия kindlustuspreemia,
kindlustusmaks

страховщ|йк ~ика m.
kindlustusandja

страшен страшна, страшно lühiv.`, vt.
страшный

страшйлищ|е ~а m. ja п., страшйл[о

~а m. ja п., kõnek. hirmutis,
peletis

страш|йть несов. ~йт (кого́-л. чем-л.)
hirmutama, kohutama; hirmu
tegema, peletama
сграш|йться несов. ~йтся 1. (кого́-л.,
чего́-л.) kartma, pelgama; 2. (за
кого́-л.) hirmul olema, hirmu
tundma (kellegi pärast)
страшно I. määrs. hirmsasti,
koledasti, kohutavalt, õudselt; 2. (on)
hirm, (on) õudne; мне с. umbis.
mul on hirm
страшн|ый ~ая, ~ое hirmus,
hirmuäratav, õudne; kohutav, kole; c.
шум kohutav müra; с. по силе
взрыв jõult kohutav plahvatus
страивать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. кем-л., чем-л.) kõnek. hirmutama,
ähvardama; kollitama
стрек|аться ~ается несов. kõrvetama

(näit. nõgese kohta)
стрёж|ень ~ня п., laev. laevatee,
laeva sõidutee, faarvaater; с. рекй
jõe-joom

стрек]ач: дать v. задать ~ача kõnek.

kiiresti jalga laskma
стрекоз|а ~ы f. 1. zool. kiil (om.
kiili), vesikiil, libell; 2. tn. ja f.,
kõnek., pilti, püsimatu, keevaline v.
kärsitu laps, rüblik
стрёкот ~а m. siristamine; rigisemi-

ne; kädistamine
стрекотать несов. стрекочу,
стрекочет 1. (где-л., у чего́-л., в чём-л.)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0700.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free