- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
701

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - стрела ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

стрела

701

строгость

siristama; rigisema; kädistama; 2.
(с кем-л.) kõnek. juttu vadistama
стрел|а ~ы f. 1. nool’`, направляющая
с. suunanool, suundanäitav nool;
прямая как с. pilti, sirge nagu
nool; 2. kiirrong; с. Ленинград—
Москва Leningrad—Moskva
kiirrong; 3. tehn. poom; с.
экскаватора ekskavaatori poom
стрел|ёц ~ьца m., ajal. strelets,
tsaari ihukaitseväelane (Moskva
Venemaal XVI—XVII s.)
стерелёцк|ий ~ая, ~ое streletsi(de)-;

с. бунт ajal. streletside mäss
стрёлк|а ~и f. 1. väh. nooleke, nool;

2. (kella)osuti; (kompassi) noel;
(kaalu)keel; 3. raudt. pöörang,
pööre (om. pöörme)

стрелкбз|ый ~ая, ~ое laske-,
laskur (i)-; с. полк laskuripolk; с. спорт
laskesport; с. тир lasketiir
стрел’бк ~ка m. 1. laskur, kütt; с. из
лука vibulaskur, -kütt, -sportlane; 2.
kõnek. manguja, nuruja
стрелочник ~а m., стрёлочниц]а ~ы
/., raudt. pöörmeseadja,
rööpasead-ja; pilti., iroon. süükandja,
süüdlane; виноват с. süüdi on
rööpa-seadja

стрельб|а ~ы f. tulistamine,
laskmine; с. в цель rnärgilaskmine;
учёб-ная с. õppelaskmine; с. из лука
vibulaskmine
стрёльбищ|е ~а п. laskeplats, laske-

väli, laskerada, -tiir
стрёлян|ый ~ая, ~ое 1. tulistatud,
mahalastud; ~ая дичь mahalastud
uluk(id); 2. tulistada saanud,
lastud; с. воробёй v. ~ая птйца
kõnek., nalj. lastud v. hirmutatud
vares v. lind, vana rebane, vana
kala; 3. lahingus olnud; он солдат с.
ta on lahingus olnud soldat
стрелІять несов. ~яет 1. (кого́-л.,
что-л. из чего́-л., по чему́-л., в
ко-го-л., во что-л., чем-л.) tulistama,
(pauku) laskma, paugutama; 2.
umb-is. torkama, sähvima (valu kohta);

3. kõnek., vulg. manguma, nuruma,
nuiama

стреляться несов. ~яется 1. end
maha laskma; 2. teineteist duellil
tulistama

стремглав ülepeakaela, tormakalt; он
брбсился с. бежать ta pani
noolkiirelt jooksu
стремительный ~ая, ~ое kiire,
hoogus; käre, tormiline; ~ое развитие

тёхники tehnika tormiline
arenemine; с. поток käre voolus
стре|мйться несов. ~млюсь, ~мйтся
1. (к кому́-л., к чему́-л.) püüdma,
püüdlema, taotlema; 2. kirj., van.
sööstma, tõttama, kiiresti edasi
tormama

’стремлён|ие ~ия п. (к чему́-л.)
1. püüdlemine, püüdlus, püüe,
pürgimus; 2. taotlemine, taotlus
стремнйн|а ~ы f. 1. kärestik; 2.
järsak, järsandik
стрёмя стремени п. (sadula)jalus
стремянк|а ~и f. käsiredel, redeltrepp;

köisredel, nöörredel
стремянн|ый ~oro m., nimis. ratsusu-

lane, ajal. tsaari jalusesulane
стренбж|ить сов. ~ит (кого́-л., что-л.
чем-л.) kammitsasse panema,
kammitsema

CTpex|a ~и f., ehit. (katuse) räästas
стриж стрижа m., müüripääsuke;

чёрный с. piirpääsuke, viirpääsuke
стрйжен|ый ~ая, ~ое lõigatud;
pöetud

стрйжк|а ~и f. t. (juukse) lõikamine;
с. волос бобриком v. ёжиком
juuste püstjuusteks lõikamine (juuksuri
tööna); 2. (lammaste) pügamine e.
niitmine

стричь несов. стригу, стрижёт; стриг,
стрйгли (кого́-л., что-л.) (juukseid)
lõikama; pügama; niitma (lambaid)
стрйчься несов. стригусь, стрижётся;
стрйгся, стриглись endal juukseid
lõigata laskma
строг ~ä, ~o lühiv. vt. строгий
строгальный ~ая, ~ое
höövelda-mis-, höövli-, höövel-; с. станок
höövelpink; höövelmasin
строгальщик ~а m. hööveldaja
стрбган|ый ~ая, ~ое hööveldatud,
höövel-

строг|ать несов. ~ает (что-л. чем-л.)

hööveldama
строг|ач ~ача m., kõnek, lüh.
(строгий выговор) vali noomitus
стрбг|ий ~ая, ~ое (к кому́-л., к
чему́-л. по чему́-л.) vali, karm,
range; с. выговор vali noomitus; ~ая
отвётственность range vastutus; с.
учёт range arvestus; ~ие черты
лица karmid näojooned; с. к себё
range enese vastu v. suhtes
строго määrs. valjult; karmilt,
ran-gesti

строгость ~и /. valjus, karmus,
rangus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0701.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free