- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
710

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - счетовод ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

счетовод

710

съехать

ббтник arvestusala töötaja; vt. ka
счёты I ja II
счетовод ~а m arvepidaja,
arveametnik

счетовбдств |o ~а n. arvepidamine
счётчик ~а m. 1. lugeja, arvutaja;
2. arvesti, mõõtja; с. скорости
kii-rusemõõtja; электрический с.
elektri mõõtja

счёт ы I ~ ob mitm. suhted; arved;
свести с. с кем-л. kellegagi arveid
õiendama; solvamise eest tasuma;
личные с. pilti, isiklikud lahkhelid;
что за е.! mis arvestamine see on!,
mispärast arvestada!
счёт|ы II ~ob mitm. arvelaud,
arvu-tusraam; сбросить со счётов ka
pilti, mitte arvestama, kõrvale
heitma

счистить сов. счищу, счйстиг (что-л.
с кого́-л., с чего́-л.) (pealt) ära
puhastama, puhastades kõrvaldama
счйститься сов. puhast; misel
kõrvalduma v. kaduma
счйтанн’ый ~ая, ~ое loetud; vähene,
napp, mõni; остались ~ые дни on
jäänud mõni päev
счит|ать несов. ~ает 1. loendama;
üle v. kokku lugema; 2. (кого́-л.,
что-л. кем-л., чем-л. v. за кого́-л.,
за что-л. ja koos sidesõnaga «что»)
kellekski v. millekski pidama e.
arvama; 3. (kokku) arvutama
счита’ться несов. ~ется 1. (с кем-л.,
с чем-л.) arvestama, arvesse võtma;
2. (кем-л., чем-л.) peetama; он
считается хорошим токарем teda
peetakse heaks treialiks; 3. (с кем-л.,
с чем-л.) kellegagi arveid
õiendama v. klaarima
счищ|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.
. счйстить(ся)

США lüh. (Соединённые Штаты
Америки) USA, Ameerika Ühendriigid
сшиб|ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.
с чего́-л. чем-л.-, что-л. с кого́-л.)
kõnek. ümber v. maha paiskama v.
lööma; с. с ног jalust maha lööma
сшиб|аться несов. ~ается (чём-л., в
чём-л.) kokku põrkama; tülli v.
riidu minema
сшибать(ся) сов. сшибёт (ея);
сшйб-(ся), сшибли (сь); vt. сшибать (ея)
сшйбк|а ~и /., van. (sõjaline)
kokkupõrge; tüli, riid
сшиван]ие ~ия п. kokku- v. valmis-

õmblemine; brošeerimine
сшивателіь ~я m. 1. köitja; kokku-

õmbleja; 2. kiirköitja (kaaned); vt.
скоросшиватель
сшив ать несов. ~ает; vt. сшить
сшйт|ый ~ая, ~ое õmmeldud,
valmisõmmeldud
сшить сов. сошью, сошьёт (что-л.,
чем-л. из чего́-л.) 1. kokku
õmblema; 2. valmis õmblema
съед|ать несов. ~ает; vt. съесть
съедён|ие ~ия п. ärasöömine; отдать
кого́-л. на с. кому́-л. pilti, kellegi
voli alla andma
съёденн’ый ~ая, ~ое (ära) söödud
съедобный ~ая, ~ое söödav,
söö-miskõlvuline; с. гриб söödav seen
съёдет(ся); vt. съехать (ея)
съёжив]аться несов. ~ается,
съё-жіиться сов. ~ится (от чего́-л., под
чем-л.) kortsu v. kokku tõmbuma
съезд съезда m. 1. kokkusõit(mine);
2. kongress; XXIII с. партии ajal.
partei XXIII kongress; с. Советов
ajal. Nõukogude kongress; третий
с. советский писателей kolmas
nõukogude kirjanike kongress
съёздить сов. съезжу, съездит (к
кому́-л., к чему́-л., куда́-л., за кем-л.,
за чем-л.) (sõites) kuskil ära
käima

съезж]ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

съёхать(ся)
съёмк|а ~и /. 1. pildistamine,
ülesvõtmine, fotografeerimine;
filmimine, kinofilmile jäädvustamine,
(kino) filmi väntamine (ülesvõteteks);
2. kaardistamine, kaardistus;
mõõdistamine, mõõdistus; 3.
plaanista-mine, plaanistus; 4. mahavõtmine;
5. üürilevõtmine, üürimine; 6. (c
чего́-л.) millestki vabastamine; с. с
мели судна laeva madalalt
vabastamine

съёмн|ый ~ая, ~ое ära- v. mahavõe-

tav, lahtine
съёмщик ~а m., съёмщиц’а ~ы f.

1. üürnik, üürija, rentija; 2.
kaar-distaja

съестн ое ~õro п., nimis. söögipoo-

lis, toitaine
съестн|6й ~ая, ~õe söögi-, toidu-,
toiduainete-; ~ые припасы
toidutagavarad
съесть сов. (vrd. есть I) (что-л.,
чего́-л.) I. ära sööma; 2. (кого́-л.,
что-л.) pilti, välja sööma, ära
hävitama: в своём деле не одну
собаку съел pilti., kõnek. oma ala
vilunud meister
съехать сов. съедет (с чего́-л., на

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0710.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free