- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
713

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - Таймырский ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Таймырский

713

тали

Таймырский Долгано-Ненецкий
национальный округ Taimõri
(Dol-gaani-Neenetsi) rahvusringkond
тайн|а ~ы †. (от кого́-л.) 1. salasus;
т. вкладов hoiuste salasus; 2.
saladus, salaasi; государственная m.
riiklik saladus
тайн|йк ~ика m. salaruum;
salaur-gas; redupaik, peiduurgas; m.
сердца pilti, südamesopp
тайно (от кого́-л.) määrs. salaja,

vargsi, salamahti
тайн|ый ~ая, ~ое salajane, sala-;
~ое голосование salajane
hääletamine; ~ая мечта salajane
unistus; m. договор salaleping
тайфун ~а m. taifuun
так 1. määrs. nii, nõnda; если m.,
то ... kui nii, siis ... ; m. что ...
nii et ...; m. и быть! olgu nii!; m.
сказать nii-öelda; не m. ли? eks
ole nii? m. и надо! nii ongi vaja!,
paras!; m. называемый (т. н.)
niinimetatud (nn.); и m. далее (и m.
д.) ja nii edasi (jne.); и так...
niiviisi ...; m. или иначе nii või
teisiti; m. точно! just nii!; так
себе keskmiselt, pole viga; m. и сяк
nii ja teisiti, nii ja naa; m. их!
paras neile!; 2. sides, siis; niisiis;
т. согласен? niisiis nõus?; ехать,
т. ехать kui sõita, siis sõita; если
нет, m. я дам kui ei ole, siis mina
annan; 3. sides.; так как
sellepärast et, sest et; я не видел
ничего, m. как было темно ma ei
näinud midagi, sest et oli pime
такелаж ~а m., mer. taglas,
takel-värk

также määrs. ja sides, samuti, ka;
ühtlasi; точно m. täpselt nii, just nii;
M. m. согласны meie oleme ka v.
samuti nõus; собаки, а m. кбшки
домашние животные koerad, samuti
ka kassid on koduloomad
-таки (rõhuta) kõnek. ometi (gi),
siiski; jälle(gi); всё-т. ikkagi; опять-т.
он пришёл jällegi ta tuli
таков такова, таково; таковы lühiv.
(ainult öeldisena) ases. (on)
niisugune, selline; все они таковы kõik
nad on sellised; m. ѵж обычай
selline on juba tava; и был m.! ja
oligi kadunud v. läinud!
таков|ой ~ä я, ~õe van. niisugune;

как m. kui niisugune; niisugusena
так[ой ~ая, ~õe niisugune, selline;
т. же samasugune; кто m.? kes see
niisugune on?; что это ~õe? mis

see on?; ~йм образом sel viisil,
sel kombel; в ~õm случае sellisel
juhul; m. красивый nii ilus; ~ая
даль! nii ilmatu kaugel!; что же
тут ~õro? mis siin siis ära ei
ole?; есть ~õe дёло! kõnek. hüval,
olgu nii!, nõus!
такой-сякой такого-сякого kõnek.
sihuke, niisugune, nihuke
такой-то такого-то niisugune ja
niisugune (jutustuses pärisnime
asemel)

такса I ~ы f., maj. taks
такс|а II ~ы f. taksikoer, mägrakoer,
taks

таксатор ~а m. taksaator, hindaja,
hindur

таксац’ия ~im f. takseerimine,
hindamine

такси п., mittekäänd. taksiauto, takso;

легковое m. sõidutakso
таксировать сов. ja несов. ~рует

(что-л.) takseerima, hindama
таксист ~а m. taksoautojuht
таксометр ~а tn. taksomeeter
таксомотор ~а m.; vt. такси
таксомоторн ый ~ая, ~ое takso-; m.

парк taksoauto-park
таксомоторщик ~а m. taksojuht
таксофон ~а m. automaattelefon
такт I такта m., muus. takt;
трёх-частный m. kolmeosaline takt;
отбивать m. takti lööma; сбиться с
такта taktiga segi minema
такт II такта m. taktitunne,
peenetundelisus; отсутствие такта
taktitunde puudus
тактик|а ~и f., ka sõj. taktika
тактйческ|ий ~ая, ~ое ka sõj.
taktikaline, taktika-тактйчност|ь ~и /. faktilisus, takt,

taktitunne
тактйчн|ый ~ая, ~ое taktiline,
taktitundeline; m. ответ taktitundeline
vastus

так-то nii, niiviisi, nõnda, nõndaviisi
тактов|ый ~ая, ~ое takti-; ~ая
черта muus. taktijoon
галант ~а m. talent, anne;
музыкальный m. muusikaanne; зарыть m. в
землю pilti, talenti hävida
laskma

талантливост|ь ~и /. andekus
талантливей ~ая, ~ое andekas,
ta-lendikas; m. писатель andekas
kirjanik

тал|и ~ей mitm., tehn. tali, plokkide
süsteem

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0713.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free