- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
718

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - темноватый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

темноватый

718

тепло

(on) tume; 2. pimedalt, tuhmilt,
hämaralt; vt. тёмный
темноват|ый ~ая, ~ое tumedavõitu,

pimedavõitu
темнокож|ий ~ая, ~ee
tõmmunahaline, -nahkne; tumedanahaline,
-nahkne

тёмно-красн|ый ~ая, ~ое
tumepunane

тёмно-сйн|ий ~яя, ~ee tumesinine
темнотіа ~ы f. pimedus; hämarus;
kõnek., pilti, vaimupimedus,
harimatus, kultuuriline mahajäämus
тёмн’ый ~ая, ~ое 1. pime, tume;
hämar, pilkane; ~ая комната pime
tuba; ~ые волосы tumedad
juuksed; 2. tuhm, ebaselge,
segane,_arusaamatu; m. смысл segane mõiste;
3. kahtlane, ebaaus, ~ое прошлое
kahtlane minevik; 4. harimatu,
mahajäänud; ~ые люди harimatud
inimesed

темным-темно kõnek. pilkane pime
темп темпа m., sag. mitm. темпы,
tempo; ~ы развития
arenemistempo

темперамент ~а m. temperament
темпераментн’ый ~ая, ~ое
temperamentne, tuline, hoogus
температур|а ~ы f. temperatuur; m.
кипения keemistemperatuur;
повышенная m. kõrgendatud temperatuur;
ходить с ~ой palavikuga käima
температурить несов. ~ит kõnek.
palavikuga haige olema
темь теми /., kõnek. pimedus `
тёмя темени п. anat. pealagi, kiird

(om. kiiru)
тенденциозный ~ая, ~ое
tendentslik

тенденция ~ии f. tendents;
прогрессивные ~ии progressiivsed
tendentsid

тендер ~а m., raudt. tender
тенев 6й ~ая, ~õe varju-;
varjupool-ne; varjuline, varjurohke; ~ая
сторона varjupoolne külg; pilti,
varjukülg

тенёта тенёт mitm. püünis(ed); püü-

givõrk, -võrgud
тенётник ~а m. 1. võrku kuduv
ämblik; 2. murd. lendlevad
ämblikuvõrgu niidid, härmalõngad
генйстіый ~ая, ~ое varjukas,
var-jurikas, varjuline; m. сад
varjuline aed

іённис ~а m., sport, tennis;
настольный m. lauatennis

теннисист ~а m., теннисйстк’а ~и

f. tennisist, tennisemängija
тённиск|а ~и f. tennisesärk, teat.

kerge lühikeste varrukatega särk
тённис[ки ~ok mitm. tenniskingad,
tennised

тённисн|ый ~ая, ~ое tennise-,
tennis-; m. корт v. ~ая площадка
ten-niseplats, tenniseväljak; ~ые
туфли mitm. tenniskingad, kõnek.
tennised

тенор ~а m., muus. tenor;
лирический m. lüüriline tenor
теноров|ый ~ая, ~ое tenor(i)-; m.

ключ tenorivõti
тент тента m., laev. purikatus, tent,
telkehitis, varikate; kate (veoautol)
тень тени f. (от чего́-л., от кого́-л.)
1, vari; vilu; сидеть в тени varjus
istuma; держаться в тенй pilti,
tagasihoidlikult tagaplaanile
hoiduma; m. сомнения pilti, kahtlusevari;
тени прошлого kirj., pilti,
mineviku varjud; бросить m. на кого́-л.
pilti, kellelegi varju heitma; одна
т. осталась (от кого́-л.) kõnek. on
väga kõhnunud, ainult vari järele
jäänud; 2. varjukuju, siluett
теорём|а ~ы †., mat. teoreem
теоретик ~а m. teoreetik
теоретйческ|ий ~ая, ~ое teoreetiline;
~ая конферёнция teoreetiline
konverents

тебр|ия ~ии †. teooria; m.
маркойз-ма-ленинйзма marksismi-leninismi
teooria; m. вероятности mat.
tõenäosuse teooria
тепёрешн|ий ~яя, ~ee kõnek.
nüüdne, praegune, nüüdisaegne
тепёрь määrs. nüüd, praegu
тепл|ёть несов. ~ёет (что-л., от чего-

л.) soojenema, kuumenema
тёпл|иться несов. ~ится (что-л. в
ком-л., в чём-л.) nõrgalt põlema,
pilti, vaevalt püsima, hingitsema
теплйц|а ~ы f. kasvuhoone,
triiphoone, kasvumaja
теплйчн’ый ~ая, ~ое kasvuhoone-;
~ое растёние kasvuhoone taim;
pilti, kidur v. virelev inimene
тепл’б I ~ä п., nimis. (от чего́-л.)
soojus; soe; семь градусов тепла
seitse kraadi sooja; m. домашнего
очага pilti, kodukolde hubasus
тепло II määrs. 1. soojalt; одеваться
т. soojalt riietuma; 2. (on) soe;
вчера было m. umbis. eile oli soe
(ilm); мне m. umbis. mul on soe;
vt. тёплый

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0718.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free