- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
722

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - Тирренское ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Тирренское

722

■ть

Тирренское море Türreeni meri
тйск^ать несов. ~ает 1. (кого́-л.,
что-л. в чём-л.) pigistama, muljuma,
pitsitama; 2. van. (что-л. на чём-л.)
(trükipressil) trükkima, sisse
pressima

тиск|й ~öb mitm. pihid; kruustangid;
быть в ~äx pihtide vahel olema;
pilti, kimpus olema
гиснён|ие ~ия п. 1. (mustri)
sisse-pressimine, sissemuljumine;
(metalli) vermimine; 2. sissepressitud
ilus-tis; 3, van. trükkimine
тиснёніый ~ая, ~ое sissepressitud
-тйс нуть сов. ~нет; vt. тйскать
тисс тйсса m., bot. jugapuu
титан ~а m. 1. müt. titaan, hiid;
hiiglane; 3. keem. titaan, teat.
metall

тйтул ~а m. 1. tiitel; 2. trük.
tiitelleht; trükise pealkiri
тйтульн|ый ~ая, ~ое tiitel-; m. лист
tiitelleht; m. редактор tiiteltoimeta-

ja

тиф тйфа m., med. tüüfus, soetõbi
тифозн|ый ~ая, ~ое 1. tüüfuse-;
tüü-fuseline; ~ая лихорадка tüüfuse
palavik; 2. ~oro m., nimis.
tüüfuse-haige

тих Tnxä, тйхо lühiv.; vt. тихий
тйх ий ~ая, ~ое 1. tasane; vaikne;
rahulik; vagane; Т. окейн Vaikne
ookean; m. нрав rahulik loomus; 2.
aeglane, pikaldane; m. ход aeglane
käik

Тйхий (Велйкий) океан Vaikne
ookean

тихо määrs. 1. tasa, vaikselt; vagusi;
rahulikult; vagaselt; 2. aeglaselt,
pikaldaselt, pikkamööda; 3. umbis.
(on) vaikne; здесь так m. siin on
nii vaikne
тихомолком määrs., kõnek. tasakesi,

hiljukesi, märkamatult
тихонько määrs. 1. tasakesi,
tasahiljukesi; 2. (õige) aeglaselt
тих6н|я ~и m. ja /., kõnek. vagane
v. vagur inimene; omaette nohiseja
тихоокеан ец ~ца m. Vaikse ookeani

laevastiku meremees
тихоокеанский ~ая, ~ое Vaikse
ookeani

тихохбдн ый ~ая, ~ое tasaliikuv,
tasase käiguga
тишайш|ий ~ая, ~ee üliv.\ vt.
тйхий ja тихо
тише 1. keskv.`, vt. гйхий; 2. tasem!,
tasa!

тишиніа ~ы f, vaikus; соблюдать

~y vaikust pidama; мёртвая m.
surmavaikus
тишком kõnek tasakesi, tasahilju
тишь тишй /. vaikus, tuulevaikus
т. к. lüh. (так как) sest et,
sellepärast et

ткйн|ый ~ая, ~ое kootud; ~ые узо

ры kootud mustrid
ткань ткани f. 1. tekst, kangas,
(kootud) riie; шёлковая m. siidriie; 2.
anat. kude; соединйтельная m.
side-kude

ткан|ьё ~ья п. 1. kudumine; kudum:

2. kollekt. kootud esemed
ткать несов. тку, ткёт (что-л. чем-л.)

(kangast) kuduma
ткацк[ий ~ая, ~ое kudumis-; m.
станок kudumismasin, (kangas) teljed;
~ая фабрика kudumisvabrik,
riide-vabrik

ткач ткачä m., ткачиха ~n /.
kangur; ткачихи-многостаночницы
mitmel teljel töötajad naiskangrud
ткачеств|о ~а п., tekst. 1.
kangaku-dumine, kangakudunr’skunst; 2.
põime; двустороннее m. laastukangas;
закладное m. pindpõime
т-км lüh. (тонна-километр) tonn-

kilomeeter
ткнуть(ся) сов. ткнёт(ся); vt.
тыкаться)
ткёт vt. ткать
тку vt. ткать

тлён[ие ~ия п. 1. kõdunemine,
roiskumine; 2. hõõgumine
тлетворн|ый ~ая, ~ое 1. van.
kõdu-nemis-, roiskumis-; kõdunemist v.
hävingut tekitav; 2. pilti, kahjulik,
laostav

тлеть несов. тлеет (под чём-л., в
чём-л., в ком-л., что-л.) 1. kSdunema,
roiskuma; 2. hõõguma, õhkuma;
pilti, salajas hingitsema
тля тли f. lehetäi; табачная m.
tubn-katäi

тмин тмина m., bot. köömen; kolle :t.

köömned
тмйнн|ый ~ая, ~ое
köömne-t. h. lüh. (так называемый) nn<,
niinimetatud, nõndanimetatud .
то 1. vt. тот; 2. sides, siis; то... то
kord .,. kord .. ; если ..., то ..,
kui... siis ..., то тут, то там
kord siin, kord seal; iõ-to! noh,
vaata mul ette!; (а) не то muidu,
vastasel korral; то и дело v. то и
знай kõnek. ühtelugu, alatasa,
kogu aeg, ühtvalu
-то (kõvendussõna) -gi, just; этого-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0722.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free