- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
723

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - т. о. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

т. о.

723

толк

то он и ожидал just seda ta ootas,
seda ta ootaski; где-то он сейчас?
kus ’ta küll praegu võiks olla?; я-то?
kas mina või?
т. o. lüh. (таким ббразом) sel viisil,

sel kombel
тобоган ~а m., sport, tobogan, teat.

võistluskelk
тобой, тобою твор.; vt ты
Тобольск ~а m., г. lobolsk
тов. lüh. (товарищ) sm., seltsimees
товар ~а m. kaup; ~ы широкого
потребления, ~ы ширпотреба
Іаіа-tarbekaubad; ходкий m. minev ѵ.
minus kaup
товарищ ~а m. 1 seltsimees; m.
Иванов seltsimees Ivanov; m. Петрова
seltsimees Petrova; 2. seltsiline; m.
детства lapsepölveseltsiline; 8.
kaaslane; m. по работе töökaaslane; m.
по оружию relvavend; школьный m.
koolivend

товарищеский ~ая, ~ое
seltsimehelik; ~ая помощь seltsimehelik abi;
~ое отношение seltsimehelik
suhtumine; с ~им приветом
seltsimeheliku tervitusega; ~ое состязание
sport, sõprusvõistlus
товариществ^ ~а п. 1.
seltsimehelikkus, kollegiaalsus; 2. van. selts,
ühistu

товарный ~ая, ~ое kaubaline,
kauba-; m. вагон kaubavagun; ~ая
станция kaubajaam; ~ое
производство kaubaline tootmine; ~ое
зерно kaubavili, müügi vili
:оварняк ~яка m., kõnek.
kaubarong

товаровед ~а m. kaubateadlane,
kaubatundja

товароведение ~ия п. kaubateadus,

kaubatundmine
товароведческий ~ая, ~ое
kauba-tundmis-

товарообмён ~а m. kaubavahetus
товарооборот ~а m.,
товарообращение ~ия п. kaubaringlus,
kaubakäive

товароотправителе ~я m.
kaubasaatja

товаропассажйрск ий ~ая, ~ое
sega-, reisijate- ja
kauba-товаропроводящ ий ~ая, ~ee
kauba-levitus-; ~ая сеть kaubalevitusvÕrk
товаропроизводйтел|ь ~я m.
kaubatootja

тогда siis; tol ajal, tol korral, tollal;
т. как sellal kui, sel ajal kui; kuna

тогдашн|ий ~яя, ~ee kõnek.
tookordne, tolleaegne
того 1. род. ja вин.; vt. тот; 2. hüüds.
noh!, või niit, sedasi|; kõnek. уж
ты, m. постарайся! sa, noh, püüa
hoolikalt!; 3. kõnek. он совсем m. ta
on oh-oh; д^ло совсём m. asi on
täiesti halvasti
Того Togo

тоголёз[ец ~ца m. togolane, Togo

Vabariigi kodanik
TÖ есть sides, see on, see tähendab
тождёственност|ь ~и f.; vt.
тожественность
тождественный ~ая, ~ое; vt.
тожественный
тбждеств|о ~а п.; vt. тожество
тоже samuti, ka; он m. уезжйет ta
sõidab ka ära; вот m. спортсмен!
vaat kus ka sportlane!
тожёственност|ь ~и f. samasus,
identsus

тожёственніый ~ая, ~ое samane,
identne

тожеств’о ~а n. samasus, identsus
той род., дат., твор., предл.; vt. тот,
та

ток I тока m. 1. van. vool; 2. ei.
elektrivool; постоянный m.
alalis-vool

ток II тока m. rehepeksukoht,
vilja-peksukoht, rehala; rehepõrand;
крытый m. rehala, rehealune
токарн|ый ~ая, ~ое trei-, treimis-;
treiali-; m. станок treipink; ~ая
мастерская treialitöökoda
тбкар|ь ~я m. treial; m.-скоростник

treial-kiirlõikaja
Токио г. Tokio

токййск|ий ~ая, ~ое Tokio, tokio
токейн ~а m. tokslin
токсйческ|ий ~ая, ~ое toksiline
тол тбла m. trotüül e. tool, teat.
lõhkeaine

толев|ый ~ая, ~ое (katuse) papi-;
~ые гвозди (katuse) papinaelad;
vt. толь

толк I толка m. taip, aru; mõte;
понимать v. знать m. в чём-л. mingit
asja tundma; с. толком taibuga,
taibukalt; без ~y mõttetult, asjata;
добиться толку selgust saama;
сбить кого́-л. с тблку kedagi
segadusse viima; не возьму в m. ma ei
saa aru; что тблку? mis mõtet?.,
mis kasu?; 2. kasu; из этого
выйдет m. sellest saab kasu v. asi ч
толк II kõnek. tõukas müksti, müksas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0723.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free