- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
724

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - толкание ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

толкание

724

томат

толкан]ие ~ия п. tõukamine,
lükkamine; m. ядра sport, kuulitõuge
толк|ать несов. ~ает (кого́-л., что-л.,
во что-л., перед кем-л., на что-л.
к кому́-л., к чему́-л.) tõukama,
lükkama; pilti, tagant tõukama,
õhutama; ergutama
толк|аться несов. ~ается (в чём-л.,
во что-л., по чему́-л., о что-л.) 1.
tõuklema, trügima, tunglema; 2.
kõnek. logelema, looderdama, hulkuma
толк|ач ~ача m. 1. tõukevedur,
tõuke-laev; 2. kõnek., halv. mingi ürituse
v. ettevõtte kiirendaja, tagant
tõukaja; 3. kok. pudrunui
толк|и ~ob mitm., kõnek. kuulujutud,
kumu, klatš; пустые m. tühjad
jutud; не придавать значения ~ам
kuuldustele tähtsust mitte
omistama

толк’нуть(ся) сов. ~нёт(ся); vt.
толкать (ея)

толкование ~ия п. seletamine;
tõlgendamine; tõlgendus,
interpretatsioon

толковать ’ несов. толкует 1. (что-л.
кому́-л., чему́-л.) seletama
tõlgendama, interpreteerima; m. законы
. seadusi tõlgendama; 2. (с кем-л.,
с чём-л., о ком-л., о чём-л.) kõnek.
rääkima, kõnelema, vestlema; он
всё своё толкует ta räägib ikka
oma

толково määrs. arukalt, taibukalt,
selgelt, arusaadavalt
толк0в|ый ~ая, ~ое 1. arukas,
taibukas, selge, arusaadav; m. рассказ
selge jutustus; 2. seletav, selgitav;
т. словарь русского языка vene
keele seletav sõnaraamat
толком määrs., kõnek. taibukalt,
arukalt, selgelt, mõistlikult
толкотн|я ~й /., kõnek. tunglemine,

tõuklemine, rüselemine
толкучкіа ~и f., kõnek. 1. summ,
rah-varüsin, rahvatung; 2.
vanakraamiturg, täiturg
толк|уш ~yuiä m. pudrunui
толм|ач ~ача m. van. tõlk, tõlkija
толов|ый ~ая, ~ое trotüüli ,
tooli-толок а ~и f., murd. talgud,
talgu-töö

толокн|о ~ä n. kaerajahu, kamajahu
толокнянк|а ~и /., bot. leesikas
толочь несов. толку, толчёт; толок,
толклй (что-л., в чём-л) peeneks
е. puruks tampima, pihustama; m.
воду в ступе; vt. ступа
толочься несов. толчётся; толокся,

толклйсь (над чём-л., над кем-л.,
где-л.) 1. tampides peeneks v.
puruks minema, pihustuma; 2. kõnek.
logelema, looderdama; 3. ü’ies-alla
sõeluma, suruma (sääskede k.)
толп|а ~ы f. (rahva)hulk,
rahvamurd, jõuk, salk; ~ой murruna
толп|йться несов. ~йтся (у чего́-л.,
у кого́-л., около кого́-л., около
чего́-л., возле чего́-л., возле
ко-го-л., в чём-л.) tunglema,
rüsele-ma, parvlema
толст|ёть несов. ~ёет paksenema,

paksuks v. paksemaks minema
толстйть несов. толщу, толстйт
(что-л., кого́-л.) kõnek. paksuks е.
jämedaks tegema
толстокожей ~ая, ~ee
paksunahali-ne, paksunahkne, paksust nahast,
paksu nahaga
тблст|ый ~ая, ~ое paks; jäme;
lihav, tüse; m. нос jäme nina, ~аe
палка jäme kepp; ~ая бумага paks
paber; тонкий намёк на ~ые
обстоятельства iroon. vihje
silmanäh-tavaile asjaoludele
толст|як ~яка m., kõnek. paks mees,
jõmm

толчён|ый ~ая, ~ое peeneks
tambitud

толч|ея ~ей /., kõnek. tunglemine,

rahvatung
толч|6к ~ка m. tõuge; müks; pilti.
ajend

тблщ|а ~и f. suur paks kogu,
massiiv; massi sügavus v. paksus; geol.
kihtkond
толще keskv.\ vt. толстый
толщин(а ~ы f. paksus, jämedus;
tüsedus; ~ой в два мётра kaks
meetrit paks

толь толя m. katusepapp, tõrvapapp
только 1. ainult, üksnes, kõigest,
alles, paljalt, vaid; не m. mitte
üksnes; m. тепёрь ainult nüüd; alles
nüüd; t.-To! kõigest; если бы m. kui
vaid; едва m. vaevalt; 2. aga, kuid;
подавай т! anna aga ette!
Тольятти г. (end Ставрополь) Togii-

atti (1.: toljätti)
том I тома m., mitm. тома, köide;

т. стихов luuletuste köide
том II пред л:, vt. тот; в m. году tol
aastal

томасшлак ~а m., agr. toomasjahu
томат ~а m. \. bot. tomat; 2. omad.,
mittekäänd tomati-; сбус-т.
tomatikaste; vt. ka помидор

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0724.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free