- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
725

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - томатный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

томатный

725

топливе

томатн|ый ~ая, ~ое tomati-, tomati-

ne, tomatist; m. сок tomatimahl
томйм)ый ~ая, ~ое (кем-л., чем-л.)
piinatus!, vaevatud; m. жаждой
janust piinatud
томйтельност|ь ~и f. piinavus,
tüü-tavus

томйтельн]ый ~ая, ~ое nõrgestav,
väsitav; piinav; tüütav, vaevav; m.
зной nõrgestav kuumus
томйть несов. томлю, томйт 1.
(кого́-л., что-л., где-л., в чём-л.,
чем-л.) nõrgestama, väsitama;
piinama, tüütama; 2. van. hautama
томйться несов. томлюсь, томйтся
(чём-л., в чём-л., от чего́-л., по
кому́-л., по чему́-л.) і, vaevlema,
piinlema, vaeva v. piina tundma,
kannatama; 2. van. hauduma
(toidu kohta)

томлён|ие ~ия п. 1. piinlemine,
vaevlemine; 2. väsitamine, tüütamine;
3. van. hautamine
томность ~и f. raugus, õrnus
томн|ый ~ая, ~ое rauge, õrn
Томск Томска m., г. Tomsk
тому дат.-, vt. тот; год m. назад aasta
tagasi

томящ|ийся ~аяся, ~ееся (от чего-

л., чем-л.) vaevlev, piinlev
тон тона m., mitm. тбн|ы ~ов ja
то-н|ä ~öb, toon, heli; низкий m.
madal heli; 3aflaBäTb m. (koorile)
tooni andma, häält andma, pilti, (в
чём-л.) mõõduandev olema;
высокомерный m. üleolev v. upsakas
toon; светлые тона heledad
värvitoonid

гональност|ь ~и /., muus tonaalsus
тбненьк|ий ~ая, ~ое väh.-, vt.
тонкий

тбнк|ий ~ая, ~ое 1. õhuke; peenike,
peen; ~ая бумага õhuke paber;
~ие пальцы peened sõrmed; m.
голос peenike hääl, ~ая работа peen
töö; в ~их выражениях iroon., pilti.
peentes väljendustes; m. порошок
peen pulber; m. крйтик peen v.
terav kriitik; 2. pilti, terav, erk; m.
слух terav kuulmine, terav kõrv
тонко- liits. peene-, peen-;
õhukese-тонковолокнйст|ый ~ая, ~ое
peene-kiuline; m. хлопчатник peenekiuline
puuvillataim
тонкокож ий ~ая, ~ee peene- v.
õhu-kesenahaline, peene v. õhukese
koore, naha v. kestaga

тонкомблот|ый ~ая, ~ое
peeneksjah-vatatud

тонкорунн|ый ~ая, ~ое peenvilla-;

~ые эвиы peenvillalambad
тбнкост|ь ~и f. 1. peensus; 2.
peenus, finess; 3. üksikasi
тонкосукбнн|ый ~ая, ~ое tekst,
peen-kalevi-

тбнн’а ~ы /. tonn; m.-километр tonn-

kilomeeter
тоннаж ~а m., mer., raudt. tonnaaž
тоннёл|ь ~я m ; vt. туннёль
тонуть несов. тону, тонет (кто-л.г
что-л., в чём-л.) uppuma, põhja
vajuma; дёрево не тонет в впдё puu
ei upu vees; дома тонут в зелени
pilti, majad upuvad rahelusse
тонфйльм ~а m., kino helifilm; vt.

звуковой фильм
тончайш|ий ~ая, ~ee üliv.\ vt.
тонкий

тоньше keskv.-, vt. тонкий
тбн|я ~ и f. 1. kalapüügikoht; 2.
loomus, noodatäis, -heit
Тботси Tootsi
топаз ~а m.., min. topaas
тбпаніие ~ия п. trampimine
топтать несов. ~аer (чем-л.) 1.
(jalgadega) trampima, tampima,
põnt-sutama; 2. (за кем-л., за чем-л.У
kõnek., nalj. minema, astuma
топйть I несов. топлю, топит (что-л.„
чем-л.) (ahju) kütma, (tuba)
soojaks kütma
топйть II несов. топлю, топит (что-л }

1. sulatama; 2. ahjus kuumutama;
т. молоко piima ahjus kuumutama

топйть III несов. топлю, топит
(что-л.) 1. (ära) uputama, põhja laskma;

2. (кого́-л., что-л.) pilti, hukutama-,
hävitama, ruineerima

топйться I несов. топится küdema
топйться II несов. топится 1. üles v.

ära sulama; 2. kuumuma, küpsema,
топйться III несов. топится end
uputama

тбпк|а ~ii f. 1. (ahju)kütmine; küte;
дрова на ~y küttepuud; 2. (kütte)
-kolle; m. плиты pliidialune
тбпк|ий ~ая, ~ое rabane tüma,
mäda; ~ое болото põhjatu soo
топлён|ый ~ая, ~ое 1. sulatatud;
~ое масло sulatatud või; 2. (ahjus)
keedetud, küpsetatud v.
kuumutatud; ~ое молоко ahjus küpsetatud
piim

тбплив|о ~а n. kütteaine, kütus;
жидкое m. vedelkütus (nafta); твёрдое
т. tahke kütteaine (puud, süsi)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0725.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free