- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
727

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тормозиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

тормошиться

727

точен

тормозиться несов. тормозйтся
pidur-duma

тормозн|бй ~ая, ~õe piduri-,
pärsi-тормош йть несов. ~йт (кого́-л.,
что-л.\ за что-л.-, чем-л. кого́-л.) kõnek.
rebima, kiskuma; sikutama;
raputama. sakutama
торопить несов. тороплю, торопит
(кого́-л., что-л., с чем-л.)
kiirustama, taga kihutama; kiirendama
торопиться несов. тороплюсь,
торопится (куда́-л., на что-л., во
что-л.. ` с чем-л.) ruttama, tõttama; m.
на работу tööle ruttama
тороплйв|ый ~ая, ~ое tõtlik, kiire,
kärmas

торос ~а m. rüsi, jääpank, -rüngas;

поля ~ob rüsijää
торосист|ый ~ая, ~ое rünkjas, rünk-;

т. лёд rünkjas jää
торпёд|а ~ы /., sõj. torpeedo
торпедй ровать сов. ja несов. ~рует
(что-л.) torpedeerima, torpeedoga
ründama

торпёдн ый ~ая, ~ое torpeedo-; m.

катер torpeedopaat
торпёдов|ец ~ца m. torpeedolane,
spordiühing «Torpeedo» meeskonna
v. võistkonna liige
горе торса m. torso, inimese v.
raidkuju kere

торт торта m. tort; шоколадный m.

šokolaaditort
торф торфа m. turvas; m. на топливо
kütteturvas; фрезерный m.
freesturvas

торфо- liits.
turba-торфокомпост ~а m. turbakompost
торфоперегнойн’ый ~ая, ~ое turba
kõdu (sõnniku)-; ~ые горшачки
agr., aiand, turbakõdu potid
торфоразработка ~и f.
turbalõika-mine

торфоразработки ~ок mitm.
turba-iõikamiskoht; turbaaugud, turbasoo,
turbaraba

торфосезбн ~а m. turbatöö hooaeg
торфоубброчн|ый ~ая, ~ое
turbako-ristamis-; ~ая машина
turbakoris-tamismasln
торфян йк I ~икй m. turbasoo,
-raba

торфян йк II ~ика m. 1. turbatööli-

ne; 2. turbatoöstuse spetsialist
торфяной ~йя, ~õe turba-, turvas-;
~õe болото turbaraba; ~ая земля,
~ая почва turbamuld; m. брикет
turbabrikett

торц|евать ~ую, ~ует сов. (что-л.)
1. tuppima; 2. pakukesteks lõikama;
3. pakukestega sillutama (tänavat)
торцбв]ый ~ая, ~ое puupakukestega
sillutatud; ~ая мостовая
parkett-sillutis, pakksillutis
торч|ать несов. ~йт (из чего́-л., на
чём-л., где-л., перед кем-л., перед
чем-л.) 1. välja ulatuma, püsti
v.-turris seisma; волосы торчат
juuksed seisavad püsti; 2. pilti, kõnek.
töllerdama, jalus v. silme all
olema

торчком, торчмя määrs., kõnek.
püsti, ülespoole; õieli
торшёр ~а m. põrandalamp, toršer
тоск|а ~й f. (no кому́-л., no чему́-л.)
kurbus, nukrus; igatsus; m. по
родине kojuigatsus
тосклйвост|ь ~и f. nukrus, kurbus;
tusasus

тосклйв’ый ~ая, ~ое nukker,
nukrutsev, kurvameelne; nukrustav,
nukraks t`egev
тос|ковать несов. ~кует (по ком-л.,
по чём-л. ja по кому́-л., по
чему́-л.) igatsema; nukrutsema, nukker
olema

тост тоста m. (за здоровье кого́-л.,
за процветание чего́-л.) toost,
üleskutse tervisejoomisele;
tervisjoomi-ne; elada laskmine; провозгласить
т. terviseks jooma, elada laskma
тот та, то, mitm. те, see (seal), too,
see, в m. раз tol korral; по ту
сторону sealpool; m., который see, mis
v. kes; ни m., ни другой ei see ega
teine; кроме v. сверх того peale
selle; в том числё sealhulgas; m.
же (самый) seesama; к тому же
sellele lisaks, pealegi; вместе с тем
ühtlasi; тем лучше seda
parem(i-ni); перед тем, как enne kui; до
тех пор, пока senikaua kui; ему
не до того tal pole selleks aega
v.-selle vastu huvi; ни с того, ни с
сего täiesti põhjuseta
тотальн ый ~ая, ~ое kirj.
totaalne

то-то kõnek. see’p see on, see just,
see nimelt, то-то и онб! v. тх5-то
и естьі vaat see’p see ongi!; ну,
то-то же! noh, vaata sa v. katsu
sa mul! .
тотчас sedamaid, jalamaid,
(otse)-kohe; štot дом m. за углом see
maja on kohe ümber nurga
точен точна, точно lüh. (on) täpne;
vt. точный

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0727.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free