- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
728

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - точёный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

точёный

728

травопольный

точён|ый ~ая, ~ое treitud; ihutud,
teritatud

точйлк|а ~и /., kõnek. 1.
pliiatsiteri-tarnisrnasin; 2. (noa, habemenoa
jne.`) teritamispulk v. -tahk
точйл,о ~а n. tahukivi, tahk; luisk;

kõvasi, käi
точйльн|ый ~ая, ~ое teritamis-,
te-ritus-, ihumis-; m. камень tahk,
luisk, kõvasi; m. круг käi
точильщик ~а m., точйлыциц|а ~ы

f. teritaja, ihuja, lihvija
точить I несов. точу, точит (что-л.)
1. teritama, ihuma; käiama,
luiskama; m. зубы на кого́-л. kellegi
peale hammast ihuma; 2. treima; 3.
järama, närima, auke uuristama;
червь точит дерево uss uuristab
puud; pilti, тоска точит kurbus
närib v. vaevab
точить II чесов, точу, точит van.
enesest (välja) eraldama, eritama;
т. слёзы pisaraid valama
точйться несов. точится (из чего́-л.)

van. nõrguma, nirisema; jooksma
точк|а I ~и f. punkt, täpp; исходная
т. lähtekoht; m. замерзания fiiüs.
külmumistäpp; m. кипения füüs.
keemistäpp; m. с запятой gramm.
punktkoma, semikoolon; m. в ~y
punktipealt, täpipealt; m. зрения
pilti, vaatepunkt, seisukoht;
ставить ~y над «и» pilti, «і» peale
punkti panema; m. пересечения mat.
lõikumispunkt; m. опоры tugipunkt;
огневая т sõj. tulepunkt;
осветительная m. valgustuspunkt
точк|а II ~и /. 1. teritamine, ihumi-

ne, käiamine; 2. treimine
точно I määrs. 1. täpselt, täpipealt,
punktipealt; m. так täpselt nii, just
nii; m. в восемь часов täpselt kell
kaheksa; 2. van. tõesti, tõepoolest;
она, m., красива ta on tõesti ilus
точно II sides, nagu, justkui,
otsekui; он m. глухой ta on justkui
kurt; m. он не смог прийти nagu
ta ei oleks võinud tulla
т6чност[ь ~и f. täpsus, täpipealsus;

в ~и täiesti õige, täpselt
точн’ый ~аy. ~ое täpne, täpipealne;
karvapealne; m. перевод täpne
tõlge; ~ые часы täpne kell; ~ое
время õige(kella)aeg, täpne aeg; m.
человек täpne inimene; ~ые науки
täppisteadused
точь-в-точь määrs., kõnek. just,
justament, punktipealt
тошн|йть несов. ~йт (кого́-л., что-л.

от чего́-л.) umbis. oksele ajama,
iiveldama; его тошнит tal süda
läigib v. pööritab
тошно määrs., kõnek. (on) vastik, (on)

ilge, m. смотреть vastik vaadata
тошнот|а ~ы f pööritus, iiveldus
тошнотворный ~ая, ~ое iiveldama

panev, oksele ajav, vastik, ilge
тошн|ый ~ая, ~ое kõnek. vastik,
ilge; iiveldama panev, lääge
тощ|ать несов. ~ает (от чего́-л.)
kõnek. lahjuma, kõhnuma, kõhetuma,
pilti, kehvaks jääma, kokku
kuivama

тощ|ий ~ая, ~ee 1. lahja, kõhn,
kõhetu; m. человёк kõhetu inimene;
2. kehv, vilets, kidur; tühi; m.
кошелёк tühi rahakott; ~ая почва
kehv pinnas; ~ая кишка anat.
tü-hisool; m. кефир lahja v. kooreta
kefiir

тою твор.] vt. тот, та
ТПИ lüh. (Таллинский
политехнический институт) TPI, Tallinna
Polü-tehniline Instituut
тпру! hüüds. tpruu! (hobuse
peatamiseks); ни m. ни ну kõnek. ei
edasi ega tagasi, mitte kuidagi ei
suuda

травіа ~ы f. rohi, hein; muru;
сорная m. umbrohi; лекарственные
травы ravimtaimed; лечь на ~y
murule heitma
траверз ~а m„ mer. traavers
травйнк|а ~и f., kõnek. rohukõrs,
heinalible

гравйть I несов. травлю, травит
(кого́-л., что-л. чем-л.) І. (ära)
mürgitama, (mürgiga) hävitama;
2. tehn. keemiliselt kõrvaldama,
välja võtma; 3. soovitama, peitsima
травить II несов. травлю, травит
(jahikoertega) taga ajama; pilti.
(taga) kiusama, närima
травк|а ~и /., väh. noor rohi, noor

hein; rohulible
травл[я ~и f. 1. ajujaht koertega,
klaperjaht; 2. pilti, (taga)kiusamine
травм|а ~ы †., med. trauma,
vigastus

травматик ~а m. traumaatik
травматйческ|ий ~ая, ~ое
traumaatiline

травматизм ~а m. traumatism
травопол[ье ~ья п., agr.
hewiavälja-süsteem

травопольный ~ая, ~ое heinaväN
ja-, heinaväljaline; ~ая систёма
heinaväljasüsteem

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0728.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free