- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
730

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - трансляция ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

трансляция

730

тревога

біоопі-, transleerimis-, ülekande-;
~ая сеть translatsioonivõrk
трансляция ~ии †., (чегб-л., с
чего́-л., из чего́-л. по чему́-л. на
чём-л.) raad. translatsioon,
transleerimine, ülekanne; телевизионная m.
televisiooni ülekanne; m. спектакля
на русском языке etenduse
transleerimine vene keelde; m. со
стадиона ülekanne staadionilt
трансмиссия ~ии f., tehn.
transmis-sioon

транспарант ~а m. transparent,
joo-nepaber; läbivalgustatav tekst v.
joonis

трансплантация ~ии /., med.
transplantatsioon, siirdistutus
транспорт ~а m. transport;
transpor-diveok; подземный m. maa-alune
transport (metroo); городской m.
linnatransport (trammid, autod);
т. хлеба vilja v. leivavedu v.
-transportimine; гужевой m.
hobu-transport

транспортёр ~а m., tehn.
transpor-töör

транспортир ~а m., tehn. mall,
nurga mõõt j а

транспортировать сов. ja несов.
~рует (кого́-л., что-л.)
transpor-teerima

транспортник ~а m. 1.
transporditöötaja, transpordilennuki töötaja;
2. tarnspordilennuk
транспортный ~ая, ~ое transpordi-;
~ые расходы transpordikulud; m.
рабочий transporditööline; m.
само-2. transpordilennuk
трансформатор ~а m. 1. ei.
trans-formaator; 2. teatr.
näitleja-moon-daja

трансформация ~ии f.
transformatsioon

трансформировать сов. ja несов.
~рует (что-л. во что-л.) kirj., ei.
transformeerima
трансформироваться сов. ja несов.

~руется transformeeruma
транш|ёя ~ёи f., sõj. kaevik;
kaitsekraav; torukraav; ойлосная m. agr.
siloauk, -kraav, -hoidla
трап трапа m., mer. laevatrepp;
köis-redel

трапёц|ия ~ии f., mat., võiml.
trapets

трасс|а ~ы f. trass, rada; kõnek. tee;
т. канала kanalitrass; ехать по
новой ~e kõnek. uut trassi mööda

sõitma; m. слалома sport, slaalomi-

trass

трассировать сов. ja несов. ~рует
(что-л.) trasseerima, (ära)
märkima

трассирующей ~ая, ~ee trasseeriv,
hõõg-, leek-; ~ие пули sõj.
leek-v. hõõgkuulid
трассов|йк ~ика m. trassitööline
трат|а ~ы f. kulutamine, raiskamine,

kulutus; kulu
тратить несов. трачу, тратит (что-л.
на кого́-л., на что-л.) kulutama,
raiskama

тратиться несов. трачусь, тратится
(на что-л., на кого́-л., для кого́-л.
для чего́-л.) kõnek. oma raha
kulutama, endale kulu tegema; kuluma
траулер ~а m.\ vt. тралер ja
тральщик

траур ~а m. 1. lein; 2. leinariietus
траурный ~ая, ~ое leina; m. марш

leinamarss
трафарет ~а m. trafarett; šabloon
трафарётн|ый ~ая, ~ое trafaretne,
trafarett-; šablooniline, kulunud; m.
приём kulunud võte
трах! hiiüds. prauhh!, põmm!
трах|нуть сов. ~нет (из чего́-л.;
что-л. по чему́-л.; о что-л.)
põmmuta-ma; prantsatama, kõmahtama
трах|нуться сов. ~нется (на что-л.,
чём-л., о что-л.) prantsatades
kukkuma

трёбован|ие ~ия п. 1. (к кому́-л., к
чему́-л.) nõudmine, nõue; по
первому ~ию esimesel nõudmisel; 2.
nõudeleht; m. на материал
nõudeleht materjalile
требовательность ~и /. (к кому́-л.,

к чему́-л.) nõudlikkus
трёбовательн|ый ~ая, ~ое 1. (к
ко-му-л., к чему́-л.) nõudlik; 2. rmtpd.
nõude-

трёбовать несов. требует 1. (чего́-л.
от кого́-л. ja koos sidesõnaga
«чтобы», у когб-л.) nõudma, nõudlema;
2. (чегб-л.) vajama; 3. (когб-л., к
кому́-л., к чему́-л.) välja kutsuma,
välja nõudma
трёбоваться несов. требуется
(кому́-л., чему́-л., кто-л., что-л.) vaja
olema, tarvis olema; требуются
рабочие vajatakse töölisi
трёбуем^ый ~ая, ~ое nõutav
требух|а ~й /. 1. (looma) sisikond;
rupskid; 2. kõnek. pisikoli,
pudipa-di r

тревог|а ~и /. 1. rahutus, mure, äre-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0730.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free