- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
731

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тревожить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

тревожить

731

треснуть

vus; 2. alarm, virge; hädakell;
воздушная m. õhualarm, õhuvirge; бить
~y alarmi lööma, alarmeerima
тревож ить несов. ~ит [кого́-л.,
что-л., чем-л.) rahu rikkuma, häirima,
tülitama; rahutuks tegema
тревож иться несов. ~ится (за
кого́-л., за что-л.) häiruma, erutuma,
rahutuks muutuma, rahutust
tundma

тревожный ~ая. ~ое häiriv,
alarmeeriv; häire-; rahutukstegev,
erutav; m. сигнал alarmisignaal; ~ое
известие rahutukstegev teade
треволнёніие ~ия п., kõnek., iroon.

(suur) rahutus, ärevus
треглав ый ~ая, ~ое kolmepäine;
т. змей müt. kolmepäine madu v.
lohe

трезвенник ~а m., трёзвенниц|а ~ы

†., kõnek., nalj. karsklane
трёзво määrs. karskelt, kainelt
трёзвост ь ~и f. kainus, karskus
трезв\’ч ие ~ия п., muus. kolmkõla
трезв ый ~ая, ~ое kaine, karske
трек трёка m., sport, jooksurada;

jalgratta ringsõidurada
треков йк ~ика m. trekisõitja (jalg-

rattasportlane)
трель трёли /., muus. triller;
(ööbiku) laksutus; (lõo) lõõritus
трём vt. три

тренер ~а m., sport, treener; m. по

футболу jalgpallitreener
трён ие ~ия п. hõõrumine, hõõre
трен ия ~ий mitm., pilti, hõõrumised,
lahkhelid

трени ровать несов. ~рует (когб-л.,

что-л.) treenima
трени роваться несов. ~рѵется (в

чём-л.) end treenima
тренирбвк’а ~и †. treening,
treenimine

тренировочный ~ая, ~ое treenin-

g(u)-,
treenimis-тренбг ий ~ая, ~ое kolmejalgne,
kolme jalaga; m. стул kolme jalaga
tool, katkine tool
треножник ~а m. kolme jalaga
lauake, alus v. pink
трёньк ать несов. ~ает (на чём-л.)
kõnek. klimberdama, (keeli)
tinista-ma; m. на балалайке balalaikat
ti-nistama

треп ак ~ака m. trepakk, teat. vene

rahvatants
трепало ~а п., etn. linaropsimise
mõõk

трепанаціия ~im f., med.
trepaneeri-mine

трепать несод. треплю, трёплет
(кого́-л., что-л., за что-л.) 1. segi
raputama; rebima, kiskuma, vappuma e.
vabisema panema; 2. (no чему́-л.,
чём-л.) patsutama, silitama; 3.
(linu) ropsima, lõugutama; 4.
näruseks kulutama; räbaldama; m. за
волосы tutlstama; m. нёрвы
ärritama; m. языкбм vatrama, laterdama
трепаться несов. треплюсь, треплется
(от чего́-л., кому́-л., по чему́-л.-,
где-л., о ком-л., о чём-л.) 1.
näruseks kuluma, räbalduma; 2.
logelema, tolknema, töllerdama
треп|ач ~ача m., vulg.. kõnek.
lobamokk, pläralõug
трёпет ~а m. värin, värisemine;
va-bin

трепетать несов. трепещу трепещет
(от чего́-л., чём-л., за кого́-л., за
что-л.) vabisema, värisema; m. от
ужаса hirmust vabisema; листья
трепещут от ветра puulehed
värisevad tuulest; pilti, (пёред кем-л.)
kartma

трёпетн,’ый ~ая, ~ое värisev,
vabisev

трёпк’а ~и /. 1. (lina) ropsimine,
lõu-gutamine; 2. kõnek. peapesu,
naha-täis, keretäis
трепл|о ~ä n. 1. vt. трепіло; 2. vt.
трепач

трепыхаться несов. ~а?тся (где-л.у
в чём-л.) kõnek. siplema,
lipendama: tõmblema; visklema; vabisema
треск треска m. raksatus; ragin,

praksumine, pragin
трескіа ~й f. tursk, turts
трёск|ать ~аю, ~ает несов. vulg.,
kõnek. õgima, süüa vohmima,
ap-lasti sööma
трёск|аться несов. ~ается (от чего́-л.)

1. lõhenema, pragunema, mõranema;

2. vt. трёснуться

трескотн я ~й f., kõnek. 1. vt. треск;

2. pilti, latramine, vadistamine
треск|ун-мор6з ~уна-мороза kõnek.

käre v. paukuv pakane
трескуч|ий ~ая, ~ee 1. ragisev,
praksuv, paukuv; m. мороз paukuv külm;
2. pilti, sisutu, kuid kärarikas;
hooplev, ülespuhutud; ~ая болтовня
hooplev plära
трёс|нуть сов. ~нет 1. (ог чего́-л.)
lõhkema, pragunema, mõranema;
хоть тресни! mine või lõhki!; 2.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0731.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free