- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
734

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - трос ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

трос

734

трусить

трос троса m. tross; köis; стальной

т. terastross, -vaier
тростник ~ика m. pilliroog
тростникбв’ый ~ая, ~ое
pilliroo-тросточк[а ~и /., трость трости /.

jalutuskepp
тротуар ~а m. trotuaar, kõnnitee
троф’ёй ~ёя m. trofee; sõjasaak
трофёйн|ый ~ая, ~ое trofee-; ~ое

имущество trofeevara
троюродн|ый ~ая ~ое kolmat
põlve (sugulane)
Троя Трои f., г. Trooja
трояк|ии ~ ая, ~ое kolmesugune,
kolme liiki

троян|ец ~ца m., ajal. troojalane
троянк|а ~и †. troojalanna
троянск]ий ~ая, ~ое Trooja, trooja;

т. конь pilti, trooja hobune
трубка ~ы f. 1. toru; подзорная m.
pikksilm, kiiker; газовая m.
gaasi-toru; 2. korsten; фабрйчная m.
vabrikukorsten; 3. tehn putk; 4. muus.
pasun; trompet; иерихонская m.
kõnek., nalj. Jeeriku pasun (tugeva
hääle kohta); хвост ~ofi pilti,
saba rõngas
труб’ач ~ачй m. pasunapuhuja; muus-

trompetimängija
трубить несов. трублю, трубит 1. (во
что-л.) pasunat puhuma, sarve
puhuma; 2. (что-л.) pasunasignaali
andma; 3. pilti., kõnek. (o ком-л.,
о чём-л.) välja e. laiali
pasundama

трубкіа ~h f. 1. (väike) toru; rull;

2. piip; 3. telefoni kõnetoru
трубкован|ие ~ия п., agr. kõrsumine
трубо- liits. toru-; korstna
трубопровод ~а m. torustik,
torujuhtmed

трубопрокатный ~ая, ~ое toruvalt-

simis-; m. завод torutehas
трубочист ~а m. korstnapühkija
трубочк]а ~и †., väh. 1. tõruke; 2.

väike piip
трубн|ый ~ая, ~ое 1 toru-; 2.
piibu-; m. табак piibutubakas
трубчат|ый ~ая, ~ое torujas,
putk-jas

труд труда 1. töö; vaev; условия
труда töötingimused; умственный m.
vaimne töö; без труді ilma
vaevata, hõpsasti; с трудбм пбнял
vaevaga sai aru; m. на блйго общества
töö ühiskonna kasuks; 2. teos;
научный T, teaduslik töö, teaduslik
teos

труден трудна, трудно lühiv. (on)

raske; vt. трудный
трудиться несов. тружусь, трудится
(на что-л., над чем-л.) töötama,
vaeva nägema; неустанно m. на
благо родины väsimatult kodumaa
hüvanguks töötama
трудкнижка ~и f., lüh. (трудовая

кнйжка) tööraamat
трудно 1. määrs. raskesti; 2, (on)
raske

трудно- liits.
raskesti-труднопроходйм|ый ~ая, ~ое
raskesti läbipääsetav, raskesti läbitav
трудност ь ~и f. raskus
трудн ый ~ая, ~ое raske, ränk; m.
путь raske tee(kond); m. текст
raske tekst

трудо- liits., lüh. (трудовой)
трудов ой ~ая, ~õe töö-, töine;
töötav; m. договор tööleping; орден
Трудового Красного Знамени Töö
Punalipu orden; ~ая дисциплина
töödistsipliin; ~ая кнйжка
tööraamat; m. доход töötulu; ~ые
резервы tööjõureservid
трудоідёнь ~дня m. normipäev
трудоёмкий ~ая, ~ое töömahukas,

palju tööd nõudev
трудоёмкость ~и f. töõmahukus
трудолюбйв|ый ~ая, ~ое töökas,

usin, tööarmastaja
трудолюбие ~ия п. töökus, usinus,

tööarmastus
трудоспособность ~и f. töövõime,

töövõimelisus
трудоспособный ~ая, ~ое
töövõimeline

трудящийся ~аяся, ~ееся 1. töötav,
tööd tegev; 2. ~егося m., nimis<
töötaja, töötegija; mitm. ~иеся
töörahvas, töötav rahvas; ~иеся
массы töörahvahulgad
труженик ~а m., poeet, (väsimatu)
töömees, töötaja; m. земли
põlluharija

трун йть несов. ~йт kõnek. (над
кем-л., над чем-л.) nöökama, tonkama,
nokkima; pilkama
труп трупа m. laip, surnukeha
трупн|ый ~ая, ~ое laiba-,
surnukeha-, koolnu-трупп’а ~ы f., teatr. trupp
трус труса m., põlgl. argpüks,
pelgur

трусик|и ~ob mitm. spordipüksid;
supelpüksid; laste suvepüksid
трусить несов. трушу, трусит (где-л.,
на чём-л., пёред кем-л., пёред чем-л.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0734.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free