- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
739

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - тяготение ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

тяготение

739

Тйхтвере

в m. кому́-л. pilti, kellelegi
koormaks olema
тяготен ие ~ия п. 1. füiis. [-(külge]tõmbejõud;-] {+(külge]-
tõmbejõud;+} raskustung,
gravitatsioon; 2. (к кому́-л., к чему́-л.) tung,
kalduvus

тяготеть несов. ~ёет 1. (к кому́-л.,
к чему́-л.) kalduvust v. tungi
tundma, kalduma; 2. (над кем-л., над
чем-л.) raskelt lasuma, alaliselt
ähvardama; 3. füüs. külge
tõmbuma, graviteeruma
тяготить несов. тягощу, тяготйт
(кого́-л., что-л. чем-л.) (raskusega)
rõhuma, koormama, vaevama
тяготиться несов. тяготится (кем-л.,
чем-л.) endale koormavaks pidama;
vaevlema

тягучест|ь ~ii f. venivus, sitkus; pilti.

pikatoimelisus, pikalisus
тягуч ий ~ая, ~ee veniv, sitke,
vintske; pilti, pikaldane, pikaline,
aeglane

тягчайш|ий ~ая, ~ee üUv.; vt.
тяжкий

тяжба ~ы f.. van. tsiviilkohtuasi,
hagi; pilti, võistlus; вести ~y
kohut käima, protsessima
тяжебщик ~а m. protsessija,
kohtuskäija

тяжек тяжка, тяжко, lühiv.; vt. тгіж-

кий

тяжёл тяжела, тяжело tilhiv.; vt.
тяжёлый

тяжелее keskv:, vt. тяжёлый
тяжел ёть несов. ~ёет (от чего́-л.)

raskenema, raske (ma) ks muutuma
тяжело 1. määrs. raskesti, rängasti;
т. больной raskesti haige; 2. (on)
raske, (on) ränk; vt. тяжёлый
тяжело- liits raske-;
raskekaalu-тяжелоатлёт ~а m., sport,
raskejõus-tiklane

тяжелобольной ~õro m. raskesti hai-

ge

тяжеловат|ый ~ая, ~ое raskevõitu
тяжеловес ~а m., sport,
raskekaalu-maadleja; raskekaalupoksija;
raske-kaalutõstja
тяжеловёсник ~а m„ raudt.
-raskekaalulise rongi vedurijuht

тяжеловесный ~ая, ~ое
raskekaaluline; m. поезд raudt. raskekaaluline
rong

тяжеловоз ~а m. raskeveohobune
тяжеловооружённый ~ая, ~ое
raskerelvastusega, raskesti relvastatud
тяжёл|ый ~ая, ~ое 1. raske (eriti
kaalult); ränk; m. шкаф raske kapp;
~ая промышленность rasketööstus;
т. танк rasketank; ~ая вина raske
süü; m. характер raske iseloom; m.
на подъём raskesti liikuma pandav,
inertne; m. день raske päev; m.
запах ebameeldiv lõhn; 2. pilti,
rusuv, rõhuv; ~ое чувство rusuv
tunne

т^жест|ь ~и f. raskus, ränkus; raske
ese; kaal; центр ~и füüs. raskuse
keskpunkt; сила ~и füüs.
raskustung; m. улик jur. süütõendite kaal
тяжк|ий ~ая, ~ое raske, ränk; ~ое
преступлёние raske süütegu; во
все ~ие пуститься kõnek.
meeletult käituma, prassima hakkama
тянуть несов. тяну, тйнет (кого́-л. к
кому́-л., к чему́-л.-, за что-л., к
чему́-л.; чём-л.; с чём-л., что-л.
кого́-л.) 1. tõmbama, tirima, vedama;
т. телефонную линию telefoniliini
vedama; 2. pilti, meelitama,
veetlema, tõmbama; его тянет домой
umbis. teda tõmbab koju, ta tahaks
koju; 3. umbis. (чём-л.) puhuma,
tõmbust tekitama; тянет, холодом
puhub külma; 4. kõnek. viivitama,
pikale venitama; г. с ответом
vastusega venitama
тянуться несов. тянуеь, тянется
(что-л.) 1. (pikale) venima,
kestma; дёло тянется ужё месяц asi
on veninud juba kuu aega; 2.
ulatuma, laiuma; 3. (за кем-л., за
чем-л. v. к кому́-л., к чему́-л.) end
sirutama millegi järele; millegi
poole^ püüdma, midagi taotlema
тянучПа ~и f. veniv koorekompvek,

koorevenis
Тяньцзйн ~а m., г. Tientsin
Тянь-Шань горы Tien-San
тят|я ~и m., murd. isa, taat, ätt
Тйхтвере Tähtvere
Тяхтвере-Ворбузе Tähtvere-Vorbuse

47*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0739.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free