- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
740

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - у! ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

740

убогий

У

у! hüüds. uu!, uh!, ah!; у,
бездельник! ah, sa logeleja!; у, как
страшно! uh, küll on hirmus!
у eess. (с род.) juures, ääres;
kõrval; käes, -1; käest, -lt; у моря
mere ääres; у меня minu käes; minul;
minu juures; у окна akna juures
v. kõrval; спроси у брата küsi
venna käest v. vennalt; смотри ты у
меня kõnek. noh, vaata sa mult
y. lüh. 1. (утра) h., hommikul; 2.

(умер) surn., surnud
y- liits. 1. eemale; ära; 2. lüh.
(уездный) укбм (уездный комитет) van.
maakonnakomitee
уба|вить сов. ~влю, ~вит 1. {что-л.
ja чего́-л.) vähendama, kahandama;
у. ход kiirust ѵ. käiku vähendama;
2. (в чём-л.) maha võtma,
vähemaks võtma; у. в весе kaalust
maha võtma

уба|виться сов. ~вится (в чём-л.,

чего́-л.) kahanema, vähenema
убавленный ~ая, ~ое vähendatud,
alandatud; ~ый вес vähendatud
kaal; ~ая цена alandatud hind
убавл|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

убавить(ея)
убаюк|ать сов. ~ает, убаюкив|ать
несов. ~ает (кого́-л., что-л. чем-л.)
äiutama, kussutama; pilti,
uinutama

убег|ать несов. ~ает; vt. убежать
убедйтельност|ь ~и f. veenvus,
usutavus

убедительный ~ая, ~ое 1. veenev,
usutav, uskumapanev; 2. tungiv;
~ая просьба tungiv palve
убед[йть сов. ~йт (кого́-л., что-л.,
в чём-л.) veenma, uskuma panema;
nõustuma sundima
убед|йться сов. ~йтся (в чём-л., на

чём-л.) veenduma
убежать сов. убегу, убежит, убегут
(из чего́-л., от кого́-л., от чего́-л.
во что-л.) 1. ära jooksma, minema
jooksma; (ära) põgenema, pakku
minema; 2. kõnek. üle ääre jooksma;
молоко убежало piim jooksis üle
ääre

убежд|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

убедить(ея)
убеждение ~ия п. 1. veenmine; 2.
veendumus

убеждённ]ый ~ая, ~ое (в чём-л.)

veendunud, veendud
убёжищ|е ~а п. 1. kirj. peidukoht,
varjupaik, ulualune, peavari; 2. sõj,
varjend; 3. mer. tuulevari,
tormi-vari, tuulevarjuline koht
уберег|ать несов. ~ает (когб-л.,
что-л. от чего́-л.) millegi eest hoidma,
kaitsma, tervena säilitama
уберегаться несов. ~ается (от
чегб-л.) end hoidma v. kaitsma;
hoiduma; tervena säilima, puutumatuna
säilima
уберёт(ся) vt. убрать(ея)
уберёчь(ся) сов. ~регу(сь),
~pe-жёт(ся); ~рёг(ся), ~реглй(сь);
vt. уберегйть(ся)
убив]ать несов. ~ает; vt. убйть; у.

время pilti, aega surnuks lööma
убив[аться несов. ~ается (о ком-л.,
о чём-л.) kõnek. üleliia
kurvastama, end murega tapma
убййственн|ый ~ая, ~ое 1. kirj.
surmav, tappev, hävitav; 2. pilti, kole,
tapvalt ränk
убййств|о ~а n. tapmine,
surmamine; mõrtsukatöö, veretöö, mõrv
убййц|а ~ы m. ja f. tapja, mõrvar,

mõrtsukas
убиріать несов. ~äeT; vt. убрать
убиріаться несов. ~ается; vt.
убраться; ~айся с глаз долой! kõnek.
kao mu silmist, korista end mu
silmist!

убйт|ый ~ая, ~ое 1. tapetud,
surmatud; 2. pilti, rõhutud, rusutud;
у. горем pilti, murest murtud; 3.
~oro m., nimis. tapetu, mõrvatu
убйть сов. убыо, убьёт (кого́-л.,
что-л., чём-л., из чего́-л.) 1. (ära)
tapma,, maha lööma, surmama,
mõrvama; (loomi) veristama; 2. pilti,
hävitama, lõpetama, otsa peale
tegema

убиться сов. убьётся kõnek. end ära

lööma, endale haiget tegema
ублаж|ать несов. ~ает, ублаж|йть
сов. ~йт (когб-л., что-л. `m-л.)
kõnek., irooti. õnnelikuks tegc.ia;
heameelt tegema
ублюд|ок ~ка m. värdjas, ebard
ублюдочн|ый ~ая, ~ое ebardlik,
värdjalik

убог|ий ~ая, ~ое 1. armetu, kehv,
vilets; 2. ~oro m., nimis., van. sant,
vigane

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0740.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free