- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
741

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - убожество ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

убожество

74!

увенчаться

убожеств]о ~а п. 1. van. kehaline
vigasus; 2. pilti, armetus, kehvus,
viletsus

уббй убоя m. (looma) tapmine
убойн’ый ~ая, ~ое tapa-; у. вес
ta-pakaal; у. скот tapaloomad,
lihaloomad

убор ~а m., van. ehis, ehe; головной

у. peakate
уббрист|ый ~ая, ~ое tihe,
kompaktne; у. почерк tihe, peen käekiri
уббрк|а ~и /. ’l. (чего́-л., чём-л.) agr.
koristamine, koristus; у. картофеля
kartulivõtmine; 2. kasimine,
puhastamine; kraamimine; у. помещений
ruumide koristamine
уббрИая ~ой /., nimis. 1. teatr.
rõi-vastusruum; 2. tualetiruum; käimla,
klosett

убброчн|ый ~ая, ~ое (vilja)
koristus-; ~ая кaмпäния
viljakoristus-kampaania; ~ая машина
viljako-ristusmasin
уббрщиц|а ~ы f. koristaja
убранн’ый ~ая, ~ое koristatud,
kraa-mitud, kasitud; чисто у. коридор
puhtaks koristatud koridor; ~ая на
силос кукуруза siloks koristatud
mais

убранств|о ~а п. kaunistus, ilustus;

uhke sisustus, sissesead
убрать сов. уберёт (кого́-л., что-л. во
что-л., с чего́-л. чем-л.) 1. ära
panema v. asetama; (ära) koristama,
kraamima; у. урожай lõikust
koristama; 2. ehtima, kaunistama,
ilustama

убраться сов. уберусь, уберётся
(с чегб-л., к чему́-л., к кому́-л., во
что-л., в чём-л.) 1. end minema
koristama, minema kasima; minema
kolima; у. подобру — по здорбву
terve nahaga e. heaga kaduma; 2.
end ehtima, end kaunistama
убыв|ать несов. ~äeT (e чём-л.)
vähenema, kahanema, alanema; mat.
langema

убыл|ь ~и f. 1. kahanemine, vähene`
mine, alanemine; 2. kadu; kadum;
mõõn; вода пошла на у vesi
hak-bjfs alanema
_y :>ыт|ок ~ка m. (от чего́-л.) kahju;
kahjum; у. от градобития
rahekah-ju

убыточный ~ая, ~ое kaSfjumlik;
kahjulik, kahjutoov
убыть сов. убудет; vt. убывать
убьёт(ся) vt. убйть(ся)
уважаем|ый ~ая, ~ое (кем-л.,

чем-л.) austatav, lugupeetav;
austatud, lugupeetud
уваж]ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л. за что-л., кем-л.) austama, lugu
pidama, respekteerima
уважён|ие ~ия п. (между кем-л., в
чём-л. кого́-л. к кому́-л., к
чему́-л.) austus, lugupidamine, respekt
уважительный ~ая, ~ое 1.
aupaklik; 2. kaaluv, mõjuv; по ~ой
причине mõjuval е. kaaluval
põhjusel

уваж|ить сов. ~ит (когб-л., что-л.)
arvesse võtma, arvestama;
rahuldama; у. просьбу palvet rahuldama
увал|ень ~ьня m., kõnek. kohmakas

ja pikaldane inimene, venivillem
уведо мить сов. ~млю, ~мит
(когб-л. о чём-л.) teatama, teadustama,
informeerima
уведомлёніие ~ия п. teatamine,
informeerimine; teadaanne (о чём-л.);
у. по телеграфу teade telegraafi
teel

уведомл|ять несов. ~яет; vt.
уведомить

увезтй сов. увезёт; увёз, увезли
(кого́-л., что-л. кудй-л., во что-л.)
ära vedama, ära v. mujale
sõidutama v. (sõites) viima
увековёчив[ать несов ~аст,
увековё-ч|ить несов. ~ит (кого́-л., что-л.)
jäädvustama, põlistama; surematuks
tegema
увёл увели vt. увестй
увеличён|ие ~ия п. suurenemine;
kasvamine; kasv; suurendamine,
suurendus; у. производства tootmise
suurendamine; у. заработной
платы palga tõstmine, palga tõus
увеличиваться) несов. ~ает(ся); vt.

увеличить(ея)
увеличйтельн|ый ~ая, ~ое I.
suure-(ma)ks tegev, suurendus-; ~ое
стекло suurendusklaas, luup; 2.
kee-let. augmentatiivne; ~ое имя
augmentatiiv, suurendussõna
увелйч ить сов. ~ит (что-Л., на
что-л., кому́-л. что-л.) suurendama,
paisutama, avardama, laiendama;
rohkendama

увелйч|иться сов. ~ится (в чём-л.,
на что-л.) suurenema, paisuma;
laienema, avarduma; rohkenema
увёнчанн’ый ~ая, ~ое (чем-л.)
kroonitud, pärjatud
увенч|ать сов. ~ает (кого́-л., что-л.,

чем-л.) kirj. kroonima, pärgama
увенчаться сов. ~ается (чем-л.) ро-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0741.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free