- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
751

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - укрыться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

укрыться

751

улучшёние

чём-л., от кого́-л., от чего́-л.) 1.
kinni katma, üleni katma; 2
varjama

укрыться сов. укроется 1. (чем-л.)
end kinni katma; 2. (от кого́-л., от
чего́-л.) end varjama, varjuma; это
не укроется ega see varjule jää
уксус ~а m. äädikas
уксусн ый ~ая, ~ое äädika-; äädik-;

~ая эссенция äädikaessents
укус ~а m. 1. hammustus; salvang;

2. kõnek. hammustatud v. salvatud
koht

укусить сов. укушу, укусит (кого́-л.,
что-л. во что-л.) hammustama;
salvama; nõelama
укут ать сов. ~ает, укутыв|ать несоя.
~ает (кого́-л. что-л. во что-л.)
sisse mässima v. mähkima
укутаться сов. ~ается, укутываться
несов. ~ается (во что-л.) end
sisse mässima v. mähkima
укуш£нн|ый ~ая, ~ое hammustatud,

nõelatud, salvatud
ул. lüh. (улица) t., tän., tänav
улавлив|ать несов. ~ает; vt. уловить
уладить сов. улажу, уладит (что-л.)
ära korraldama, korda seadma;
lahendama

уладиться сов. уладится lahenema,

korda saama
улажив:ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

улйдить(ся)
уламыв ать несов. ~ает; vt. уломать
Улан-Батор Улана-Батора tn., г.
Ulan-Bator

Улан-Удэ г. Ulan-Ude
^лей улья m. mesipuu, taru
улетать несов. ~ает, улететь сов.
улечу, улетит (куда́-л., во что-л.,
ни чём-л., из чего́-л., за что-л.)
ära ѵ. minema lendama; pilti,
(lennates) mööduma
улетучиваться несов. ~ается,
улетучиться сов. ~ится (что-л., из
чего́-л.) haihtuma, lenduma, ära aurama;
pilti, kaduma
улечься сов. улягусь, уляжется;
улёгся, улеглись (на что-л., что-л.) 1.
laskuma, maha langema; пыль
улеглась tolm langes maha; 2.
pikali heitma; у. спать magama heitma;

3. pilti, rahunema, raugema,
vaibuma; буря улеглась torm on
vaibunud

улиз нуть сов. ~нёт (из чего́-л.,
кудй-л.< от кого́-л., от чего́-л.) kõnek.

era lipsama, ära pulkama, jalga

laskma

улйк|а ~и f. (süü) tõendus, süütõend
Улила Ulila

улйтк|а ~ii /., 1. zool. tigu; 2. anat.

(kõrva) tigu
улйточ[ий ~ья, ~ье teo-, teolik
(sõnast: tigu)
улиц’а ~ы f. tänav, uulits; на ~e
tänaval; оказаться на ~e pilti,
elukorterita jääma
улич’ать несов. ~ает, уличійть сов.
~йт (кого́-л., что-л. в чём-л.) süüd
tõendama, süüd kindlaks tegema;
süütegu paljastama
уличённ ый ~ая, ~ое (в чём-л.) j иг.
siiüstatud, tõendatud süüga;
paljastatud (süüteo kohta)
уличн ый ~ая, ~ое tänava-, uulitsa-;
~ое движение tänavaiiiklus; ~ое
освещение tänavavalgustus; ~ое
шествие tänavarongkäik
улов ~а m., kai. püük, saak;
весенний у. kevadine püük, kevadpüük
уловим ый ~ая, ~ое kirj. kinni
püü-tav, tabatav; märgatav, tajutav;
еле у. запах vaevu märgatav v.
vaevu tajutav lõhn
уловить сов. уловлю, уловит (кого́-л.,
что-л. в чём-л.) (kinni) püüdma,
tabama; märkama; у. смысл mõtet
tabama; у. запах lõhna tabama; у.
сходство sarnasust tabama v.
märkama

уловкіа ~и f. võte, konks, riugas,
knihv

уложёцие ~ия п., jur. seadustik,
seaduste kogu, koodeks
уложйть сов. уложу, уложит (кого́-л.,
что-л., во что-л.) 1. pikali panema
е. asetama; magama panema; 2.
sisse v. ära mahutama; sisse
pakkima; 3. (что-л. чём-л.) katma,
pea-listama; 4. kõnek. ära tapma,
vagaseks tegema, maha nottima
уложиться сов. уложится (во что-л.,
на чём-л.) 1. kõnek. oma asju
kokku panema v. pakkima; 2. (с
чем-л.) ära v. sisse mahtuma
уломать сов. ~ает (кого́-л., что-л.)
kõnek. kellegi meelt painutama;
kedagi nõusse meelitama; auku pähe
rääkima

улочка ~и /., väh.`, vt. улица
улучшать несов. ~ает, улуч[йть сов.
~йт (что-л. ja чего́-л.) kõnek.
sobivalt (aega) valima v. leidma; y.
момент sobivat silmapilku leidma
улучш|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

улучшить (ея)

улучшение ~ия п. parandamine; pa-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0751.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free