- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
756

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уплывать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

уплывать

756

управляться

уплыв]агь несов. ~ает, уплыть сов
уплывёт (что-л.) ära v eemale
ujuma; ära v. eemale purjetama v.
sõitma; pilti, mööduma, kaduma
У ПО lüh. (управление пожарной

охраны) tuletõrje valitsus
упован|ие ~ия п., van. lootus
упов{ать несов. ~ает (на кого́-л., на
что-л.) van. kellelegi v. millelegi
lootma

уподо|бить сов. ~блю, ~бит (кого́-л.,
что-л. кому́-л., чему́-л.) 1.
võrdlema; 2. sarnaseks tegema,
sarnastama

уподобиться сов. ~блюсь, ~бится
(кому́-л., чему́-л.) sarnaseks
muutuma; samastuma
уподоблён|ие ~ия п. võrdlemine,

võrdlus; sarnastamine
уподобл ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

уподобиться
упоён[ие ~ия п. (чём-л., кем-л.)

kirj. jeovastus, joobumus
упойтельн|ый ~ая, ~ое joovastav,

joobnustav
упол- liits., lüh. (уполномоченный)
volinik

уполз|ать несов. ~ает, уползти сов.
уползёт; уполз, уползли (во
что-л., чём-л., за что-л.) ära
roomama, minema roomama v. ronima
уполминзаг ~а m., lüh.
(уполномоченный министерства заготовок)
varumisministeeriumi volinik
уполномоченный ~ая, ~ое 1.
volitatud; 2. ~oro m., nimis. volinik
уполномочивать несов ~ает,
уполномочить сов. ~ит (кого́-л. на
что-л.) volitama`
упоминание ~ия п. mainimine;
nimetamine

упомин|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.-, о ком-л., о чём-л. ja koos
sidesõnaga «что») mainima,
nimetama

упомянут|ый ~ая, ~ое mainitud,
nimetatud, tähendatud; у. выше
eelnimetatud

упомянуть сов. ~яну, ~янет; vt.

упоминать
ynöp ~а tn. 1. tugi; у. для ног
jala-tugi; 2. kandealus; toepunkt;
выстрелить в у. lähedalt tulistama;
смотреть в у. ainiti otsa vaatama;
делать у. на чём-л. (millelegi)
rõhku panema v. midagi eriti
rõhutama; 3. võiml. toenglamang
уп6рност|ь ~и f. visadus, püsivus;
tehn. tugevus, kindlus

упорн!ый ~ая, ~ое visa. püsiv;
kangekaelne, sitke, jonnakas
упорству ~а n. visadus, püsivus,
sitkus, jonnakus, kangekaelsus
упорствовать несов. ~ствует (в
чём-л.) visalt püsima v. vastu
panema; tõrkuma, vastu punnima
упорядочение ~ия п. korrastamine.

korraldamine
упорядочением ~ая, ~ое (hästi)

korrastatud
упорядоч|ить сов. ~ит (что-л.)
(hästi) korrastama, korda seadma
упорядочиться сов. ~ится hästi kor-

rastuma; korda v. joonde saama
употр. lüh. (употребляется) tarv.,

tarvitatakse
употребительней ~ая, ~ое
tarvitatav; tarvitamiskõlvuline,
üldtarvita-tav

употре|бйть сов. ~блю, ~бйт
(кого́-л., что-л. на что-л.) tarvitama,
pruukima

употреблён|ие ~ия п. tarvitamine,

tarvitus, pruukimine
употребл’ять несов ~яет; vt.
употре-бйть

управ- liits., lüh. (управляющий)
-valitseja

управа ~ы †., rev. е. omavalitsus;

городскйя у. linnavalitsus
управдел ~а m, lüh., управделами
mittekäänd., lüh. (управляющий
делами) asjadevalitseja
управдом ~а m., lüh. (управляющий

домами) majavalitseja
упра|виться сов. ~влюсь, ~вится
kõnek. (с кем-л., с чем-л.)
hakkama saama, valmis saama, toime
tulema

управление ~ия п. 1. (чём-л.,
кем-л.) valitsemine; juhtimine;
haldamine; оркестр под ~ием ..
orkester ... juhtimisel; у. краном
kraa-najuhtimine; 2. valitsus, juhatus;
haldus; у. гострудсберкасс и
гос-кредйта riiklike töö-hoiukassade ja
riikliku krediidi valitsus; 3. keelet.
rektsioon; alistamine,
subordineeri-mine; у. глаголов tegusõnade
rektsioon; 4. seade, seadis; рулевое у.
juhtimisseade
управляемой ~ая, ~ое juhitav,
valitsetav

управлять несов. ~яет 1. (кем-л.,
чем-л.) valitsema, juhtima; 2. keelet.
alistama, subordineerima
управл|яться несов. ~йется; vt.
управиться

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0756.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free