- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
757

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - управляющий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

управляющий

757

ураганный

управляющей ~ая, ~ee (чем-л.)
1. valitsev, juhtiv, juhatav; 2.
~ero m., nimis. valitseja,
juhataja; у. конторой kontorijuhataja; y.
делами asjadevalitseja; у. домами
majadevalitseja
упражнение ~ия п. (на чём-л., на
что-л., в чём-л., для чего́-л.) 1.
harjutamine; 2. harjutus;
фонетическое ѵ. foneetikaharjutus
упражн|ять несов. ~яет (что-л.)
harjutama

упражняться чесов. ~яется (в
чём-л. на чём-л.) (end) harjuatma,
(end) treenima
упразднение ~ия п. (ära)
kaotamine, tühistamine
упразднить сов. ~йт (что-л.) (ära)

kaotama, tühistama
упраздниться сов. ~йтся kaduma,
tühistuma

упраздн|ять(ся) несов. ~яет(ся); vt.

упразднить(ея)
упрашив|ать несов. ~ает (кого́-л.,
что-л.) tungivalt paluma, anuma;
vt. упроейть
упрёк ~а m. (кому́-л., чему́-л. в чём-

л.) etteheide
упрекіать несов. ~ает, упрек|нуть
сов. ~нёт (кого́-л., что-л., в
чём-л.) etteheiteid tegema, ette
heitma

упрёт(ся) vt уперёть(ся)
упроейть сов. упрошу, упросит
(кого́-л., что-л.) palvetega liigutama,
tungivalt paludes saavutama
упростйть сов. упрощу, упростйт

(что-л.) lihtsustama
упростйться сов. упростится
lihtsustuma

упрбчен|ие ~ия п. kindlustamine,
kõvendamine, kindlustumine,
kõvene-mine

упрочив|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

упрочить(ея)
упроч ить сов. ~ит (что-л., за кем-л.,
за чем-л.) kindlustama,
kõvenda-ma

упрочниться сов. ~ится (на чём-л.;
за кем-л., за чем-л. что-л.)
kind-lustuma, kõvenema, kõvemaks
muutuma

упрощ|ать(ся) несов. ~ает(ся); vt.

упростить(ея)
упрощение ~ия п. lihtsustamine,

lihtsustumine
упрощённ|ый ~ая, ~ое lihtsustatud
упруг|ий ~ая, ~ое vetruv,
elast(ili)-ne

упругость ~и f. vetruvus, elast(ili)-

sus

упряжк|а ~и f. rakendus, rake;
rakend; у. собак koerterakend
упряжн|ой ~ая, ~õe rakke-,
rakendus-; ~ä я лошадь rakkehobune
упряж]ь ~и f. hoburakmed,
hcburiis-tad

упрям|ец ~ца m., kõnek.
kangekaelne isik, põikrea, jonnakas isik
упря|миться несов. ~млюсь, ~мится

kangekaelne olema, jonnima
упрямиц|а ~ы f.; vt. упрямец
упрямств’о ~а п. kangekaelsus,
visadus, jonnakus, jonn
упрям|ый ~ая, ~ое kangekaelne,
jonnakas

упрятать сов. упрячет (кого́-л.,
что-л. во что-л. куда́-л.) kõnek. ära
peitma

упрятаться сов. упрячется (где-л., за
кем-л., за чём-л., от чего́-л., от
кого́-л.) end ä; а peitma
Упсал]а ~ы †., г. Upsala
упуск|ать несов. ~ает, упустйть сов.
упущу, упустит (кого́-л., что-л.)

1. käest lahti v. ära laskma; 2.
pilti, mööda minna laskma,
kasutamata v. arvestamata jätma; у.
случай juhust kasutamata jätma

упущён|ие ~ия п. hooletus

ypä! hüüds. hurraa!

уравнение ~ия п. 1. võrdsustamine;

2. mat. võrrand
уравнённост|ь ~и f. ühtlikkus
уравнив’ать ! несов ~ает; vt.
уравнять

уравнив|ать II несов ~ает; vt.
уровнять

уравнйловк[а ~и f., kõnek.
võrdsustamine, võrdsustus
уравно|вёсить сов. ~вёшу, ~вёсит
j (что-л. с чем-л.) tasakaalustama

уравновеситься сов. ~вёсится (с
\ чем-л.) tasakaalustuma
уравновёшенн|ый ~ая, ~op
tasakaalustatud, tasakaalus olev,
tasakaalukas

уравновёшив|ать(ся) несов. ~ает-

(ся); vt. уравновесить (ея)
уравн|ять сов. ~яет (кого́-л. с
кем-л., что-л. с чем-л.) (ühe) võrdseks
tegema, (ühe) võrdsustama,
võrrutama

уравн|яться сов. ~яегся (ühe)
võrdseks muutuma v. saama
I ураган ~а m. orkaan, raju
I ураганн|ый ~ая, ~ое orkaani-, raju-,
I maruline; у. огонь sõj. marutuli

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0757.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free