- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
790

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - чем ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

чем

790

черешня

ешься? millega sa tegeled?; vt.
что I; чем чёрт не шутит (когда
бог спит) nalj., täh. ei või iial
teada v. kindel olla
чем II sides. 1. (pärast keskv.) kui;
он ростом выше, ч. ты ta on
kasvult pikem kui sina; 2. mida; ч.
скорее, тем лучше mida varem,
seda parem; 3. selle asemel et; ч.
кричать, говорите спокойно selle
asemel et karjuda, rääkige
rahulikult

чём предл., vt. что I; о чём он
рассказывал? millest ta jutustas?
чемодан ~а m. sumadan, [-(reisi]kohver-] {+(reisi]koh-
ver+}

чемпион ~а m., чемпионка ~и f.

(чего́-л., по чему́-л.) tšempion,
meister; ч. мира maailmameister; ч.
города linnätšempion; ч. по
шахматам maletšempion; ч.
коллектива kollektiivi tšempion
чемпионат ~а m. tšempionaat,
meistrivõistlused; ч. страны по вольной
борьбе maa meistrivõistlused
vabamaadluses
чему дат. millele; mille üle; ч. ты
удивляешься? mille üle sa
imestad?; к ч.? milleks?; не к ч. pole
mõtet, asjata; vt. что 1.
чепё lüh. (чрезвычайное
происшествие) ЧП, kõnek. erakorraline
juhtum

чеп ёц ~ца m.) vt. чепчик
чепр ак ~ака m. sadulavaip (sadula
all)

чепуха ~й /., kõnek. mõttetus,
absurd

чепуховый ~ая, ~ое mõttetu;
tühine; absurdne
чепчик ~а m. (naiste) tanu, (naiste)
müts

чер. lüh. (через) üle, kaudu
черви ~ёй mitm. ärtu(d)
(kaardimängus); vt. ka червь
червив еть несов. ~еет ussituma, usse

täis minema
червйв|ый ~ая, ~ое ušsitunud, usse
täis

червбн]ец ~ца m., van. 1. 5- või
10-rublane kuldraha, tukat; 2.
tšervo-nets, kümme rubla
червонный ~ая, ~ое 1. van.
punane; 2. tukati-; ~ое золото
tukati-kuld; 3. ärtu (kaardimängus); ч.
король ärtu kuningas
червоточина ~ы f. ussiauk,
tõugu-auk

чёрвы черв mitm.-, vt. черви

червь червя m. uss, vagel, tõuk;
дождевой ч vihmauss, limukas;
шелковичный ч. siidiuss
черв’як ~яка m. 1. vt. червь;
ивановский ч. jaaniuss, -mardikas; 2,
tehn. tigukruvi
чердак ~ака m. pööning
чердачніый ~ая, ~ое
pööningu-черевйк|и ~ов mitm., murd.
kõrgekontsalised naistesaapad
черёд череда m., murd. järjekord,
kord; теперь твой ч. nüüd on sinu
kord; свойм чередом oma rada,
omasoodu

черед|а ~ы /., poeet., van. järjekord,

järg, rida, rodu
чередование ~ия n. vaheldumine;
vaheldus; ч. гласных gramm,
vokaalide vaheldus
чередовать несов. ~дует (кого́-л.
что-л., с кем-л., с чем-л.)
vahelda-ma; ч. труд и отдых tööd ja
puhkust vaheldama
чередоваться несов ~дуется (с
кем-л., с чем-л.) vahelduma;
keelet. (astme)vahelduses olema
через eess. (с вин.) 1. üle; ч. мост
üle silla; ч. край üle ääre; 2. läbi;
смотреть ч. очки läbi prillide
vaatama; 3. kaudu; ч. других люден
teiste inimeste kaudu; 4. pärast,
möödudes; ч. час tunni pärast
черемис ~а m., черемйск|а ~и f.,
(praegu: мари) van. tšeremiss
praegu: mari
черёмух|а ~и f’. toomingas
черен|бк ~kž m. 1. pookoks; pistik;
2. pea, vars; ч. ножа noapea; ч.
листа lehevars, -roots
череп ~а m., mitm. черепа, pealuu,

kolju, kolp
черепах|а ~и f. kilpkonn
черепахов[ый ~ая, ~ое kilpkonna-;

kilpkonnaluust
черепаш|ий ~ья, ~ье kilp’konna-;

~ьими шагами pilti, teosammul
черепйц|а ~ы f. katusekivi; kollekt.

katusekivid
черепйчн|ый ~ая, ~ое katusekivi-;

~ая крыша telliskatus, kivikatus
черепной ~ая, ~öe pealuu-,
kolba-черепібк ~ка m. kild, tükk
чересполбсиц|а ~ы /., ajal., agr.
riba-põllusüsteem; üleribasus,
põlluriba-sus

чересчур määrs., kõnek. liiga palju.

üleliia, ülearu
черёшн|я ~и f. е. птійчья вйшня 1.
bot. murel, murelipuu; maguskirss,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0790.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free