- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
792

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - черта ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

4epiä

792

четвёрочник

ч. побери! kurat võtaks!, tont
võtku!; до ~а väga palju; он
работает как ч. ta töötab nagu hull; ни
черта не стоит pole midagi väärt;
~а с два! võta näpustl, kuidas
nii?, asi pole sugugi nii lihtne!;
чем ч. не шутит (когдй бог спит)
kõnek. ei või iial teada, kõik võib
juhtuda

черт|а ~ы f. 1. joon, kriips; в
общих ~äx üldjoontes; 2. piir,
piirkond; в ~e города linna piirides;
3. pilti, iseloomujoon; omadus;
отличительная ч. iseloomustav
omadus

черт|ёж ~ежа m. joonestis, joones-

tus; joonis
чертёжник ~а m., чертёжниц[а ~ы

f. joonestaja
чертёжн|ый ~ая, ~ое joonestamis-,
joonestus-; ~ая доска
joonestus-laud

чертён[ок ~ка m., mitm. чертенята,
kõnek. kuradipoeg, kuradike;
põrguline

чёр|ти ~тёй mitm.-, vt. чёрт; в тйхом
омуте ч. водятся vanasõna vaga
vesi, sügav põhi
чёртик ~а m., väh:, vt. чертёнок
чертить несов. черчу, чертит (что-л.)

joonestama
чертбвск|ий ~ая, ~ое kõnek. kuradi-,

kuratlik,
kuradima-чертовщйн’а ~ы /., kõnek. kuradi
lugu v. temp
чертбг ~а m., sag. mitm. ~и van.,
kirj. palee-, lossiruum(id), suur,
tore saal

чертополох ~а m., bot. karuohakas
чёрточк[а ~и f. jooneke, kriipsuke;

sidekriips (-)
чертых|аться несов. ~äeтся kõnek,

vanduma, kiruma
черчён’ие ~ия п. joonestamine
чесалк|а ~и f. teat. sügamisriist
чесальн|ый ~ая, ~ое tekst,
kraasi-mis-; ~ая машина kraasimismasin;
sugemismasin
чесальщик ~а m., чесальщика ~ы

f. kraasija
чесан|ие ~ия п. 1. tekst, kraasimine,

sugemine; 2. sügamine
чесать несов. чешу, чешет (когб-л.,
что-л.-, в чём-л:, о что-л.) 1.
sügama, kratsima; язык ч. kõnek. keelt
peksma; 2. kammima, sugema; 3.
tekst, kraasima
чесаться несов. чешусь, чешется (от
чегб-л.) 1. end sügama v. kratsi-

ma; 2. (что-л.) sügelema,
kibelema; у негб руки чешутся (ka
pilti.) temal sõrmed sügelevad
чесн|6к ~ока m. küüslauk
чесбтк|а ~и /., med. sügelised
чесбточн|ый ~ая, ~ое 1. sügeliste,
sügelis-; 2. ~oro m., nimis.
süge-lishaige

чёствован[ие ~ия п. austamine, au-

avaldamine; pühitsemine
чествовать несов. чествует (когб-л.,
что-л.) austama, au avaldama;
pühitsema
честно määrs. ausalt
чёстност|ь ~и f. (в чём-л.) ausus
чёстн|ый ~ая, ~ое (в чём-л.) aus;
~ое слііво ausõna; ч. труд aus
töö; держаться на ~ом слове
kõnek., nalj. ausõna peal püsima,
vae-valt-vaevalt püsima
честолюбйв|ый ~ая, ~ое auahne
честолюб|ие ~ия п. auahnus
честь чёсти f. (для кого́-л., для
чегб-л.) au; отдать ч. sõj. au
andma; дёло чёсти auasi; в ч.
кого́-л. kellegi auks v. austamiseks, долг
чёсти aukohus (от. aukohuse); по
чести сказать kõnek. avameelselt
öeldes, varjamata; честью просйть
viisakalt paluma; ч. и мёсто!
kõnek., van. palun, võtke istet!
чёт чёта m., kõnek. paarisarv; ч. или
нёчет kas paaris või paaritu (teat.
mäng)

чет|а ~ы f. paar; супружеская ч.
abielupaar

четв. lüh. (четвёрг) neljap., neljapäev
четв|ёрг ~eprä m. neljapäev
четверёньк|и mitm., на ч.
neljakäpakile; на ~аx neljakäpakil, käpuli
четвер)йк ~ика m. 1. ajal. setverik,
vana vene viljamõõt = 26,239 1;
2. nelikese; nelikrakend
четвёрк|а ~и f. 1. neli (number v*
hinne); 2. neljahobuserakend; 3.
nelja sõudjaga paat; 4. neljast
koosnev rühm
чётверо четверых neli (koos); neljad;

4. ножниц neljad käärid
четверо- liits. neli-, nelja-,
nelik-четвероклассник ~а m.,
четвероклассника ~ы f. neljanda klassi
õpilane

четвероногий ~ая, ~ое neljajalgne
четверостйш|ие ~ия п. nelikvärss.

neljarealine salm
четвёрочник ~а m. neljadele õppiv
õpilane, «neljamees»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0792.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free