- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
794

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - чинить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

чинить

794

чистота

чем-л.) 1. parandama, paikama,
kohendama; ч. сапогй saapaid
parandama; 2. teravaks tegema;
teritama; 4. карандаш pliiatsit teritama
чин|йть »! несов. ~йт (что-л.,
кому́-л., над кем-л., над чем-л.) kirj.
tekitama, tegema, toimetama; ч. суд
kohut mõistma; ч. препятствия
takistust tegema
чйнк{а ~и f. (pliiatsi)teritaja
чинно määrs. viisakalt, kombekalt,
väärikalt

чйнн|ый ~ая, ~ое viisakas,
kombekas, väärikas
чиновник ~а m., van. ametnik,
tši-novnik; pilti, bürokraat; ч. от
науки iroon. teadusetšinovnik
чиновничий ~ья, ~ье ametnik(u)-,
tšinovnik(u)-, pilti. bürokraatlik;
~ье отношение bürokraatlik
suhtumine

чинопочитан ие ~ия п., van., iroon.
aukraadilt vanemate austamine;
ametkonna distsipliin
чинуш|а ~и m., põlgl.`, vt. чиновник
чйрей чирья m., kõnek. mädapaise;
koeranael

чирйкан’ье ~ья п. siristamine,
sädistamine, siuksumine, piuksumine,
vidistamine
чирикать несов. ~ает siristama,
sirtsuma, sädistama, siuksuma,
piuk-suma, vidistama
чирк! kõnek. tõmbas särtsti!, rapsas
(tikku)

чйрк|ать несов ~ает (чем-л.) särtsti
tõmbama; ч. спичкой ѵ. спйчку
tikku tõmbama, tikku rapsama
чйрк|нуть сов. ~нет korraks särtsti

tõmbama (tikku)
чирок-свистунок чирка-свистунка

zool. piilpart, pritsakas
чйсленност|ь ~и /. arv; arvulisus;

arvuline koosseis
чйсленн’ый ~ая, ~ое arvuline,
numbriline; ~ое превосходство arvuline
ülekaal

числйтел|ь ~я m., mat. lugeja .
числйтельн|ый: ймя ~ое gramm,
arvsõna

чйсл|иться несов ~ится (в чём-л.,
кем-л., чем-л.) (nime)kirjas olema,
arvel olema
числ|о ~ä п., mitm. чйсла 1. arv;
hulk; дробное ч. mat. murdarv; в
~e гостей külaliste hulgas; без ~ä
väga suures hulgas, väga palju;
едйнственное ч. gramm, ainsus,
singular; множественное ч. mitmus,

pluural; 2. kuupäev; какое сегбдня
ч.? mis kuupäev on täna?
числов|ой ~ая, ~õe arv-, arvu-;
arvuline; ~ая величина arvsuurus;
~ая таблица mat. arvutustabel;
~ая прямая mat. arvsirge; ~ые
данные arvandmed; ~ое
выражение arvuline väljend
чист чиста, чисто lühiv.: vt. чистый
чйстеньк|ий ~ая, ~ое väh..-, vt. чистый
чист[ёц ~еца m., bot. naistenõges
(püsi Ii 11)

чйстик ~а m., zool. krüüsel, kalatirk
чистйлыцик ~а m., чистйлыциц|а ~ы

f. puhastaja; ч. сапог
saapapuhastaja

чйстить несов. чйщу, чйстит (кого́-л.,
что-л., чем-л.) 1. puhastama; ч.
щёткой harjama; ч. рыбу kala
puhastama v. rappima; 2. koorima;
ч. апельсин apelsini koorima
чйститься несов. чищусь, чйстится

end ѵ. oma riideid puhastama
чйстк|а ~и f. puhastus, puhastamine
чйсто I. määrs. puhtalt; ч-начисто
hästi puhtalt, hästi puhtaks; 2. (on)
puhas; всё ч. kõik on puhas
чисто- liits. puhast-, puhas, puhta-,
puht-

чистов|йк ~ика m., kõnek. puhas
ärakiri; puhas vihik; puhtand
чистов|ой ~йя, ~õe puhas-, puhtand-;

~ая тетрадь puhas vihik
чистоган ~а m., kõnek. sularaha
чистоганом sularahas
чистокровный ~ая, ~ое puhastverd
чистописан|ие ~ия п. ilukiri,
kalligraafia

чистоплотность ~и f. puhtus,
puhtusearmastus; korralikkus, kasinus;
pilti, ausus
чистоплотный ~ая, ~ое puhas, puh-

tustarmastav, korralik; pilti, aus
чистопорбдніый ~ая, ~ое
puhtatõuline

чистосердечие ~ия п.,
чистосердечности ~и f. puhtasüdamelisus;
siirus, avameelsus
чистосердечный ~ая, ~ое
puhtsüdamlik; puhtsüdameline; siiras,
avameelne

чистосортный ~ая, ~ое
puhtasordi-line, sordipuhas, puhast sorti; ~ye
семена puhtasordiline seeme,
puhta-sordiline külvis
чистот|а ~ы f. puhtus; HpäecTBeHH^
4. в общественной и личной жизни
moraalne puhtus ühiskondlikus ja
isiklikus elus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0794.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free