- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
797

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ч - Чудская ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Чудскйя

797

чэлз

Чудская земля ajal. Peipsimaa; vt.
Эстония

Чудское озеро Peipsi järv; vt.
Пёйп-си

чудск|бй ~ая, ~öe 1. ajal. tšuudi;
2. Peipsi, peipsi; Чудское озеро
Peipsi järv; ч. сиг zool. peipsi siig
чудь чуди /., ajal. tollekt. tšuudid

(soome sugu rahvaid)
чужбйн|а ~ы f., poeet, võõrmaa,
võõras maa; на ~y võõrsile; на ~e
võõrsil

чужд чужда, чуждо lühiv:, vt.
чуждый

чужд|аться несов. ~ается (кого́-л.,
чего́-л.) 1. võõrastama, kõrvale
hoiduma; 2. pilti, millestki vaba olema,
midagi mitte tundma; ч. ревности
kirj. armukadedusest vaba olema
чужд|ый ~ая, ~ое (кому́-л., чему́-л.
ja чего́-л.) võõras; tundmatu;
человек, ч. зависти (род.) inimene,
kellele kadedus on tundmatu,
inimene, kes ei tunne kadedust
чужезём|ец ~ца m., чужезёмк|а ~и

/. võõramaalane, välismaalane
чужезёмн|ый ~ая, ~ое van.
võõramaa-, võõramaine; välismaa-,
välismaine

чужестран|ец ~ца m., чужестранк|а

~и /., van. võõramaalane
чужестранный ~ая, ~ое
võõramaine, võõramaa- *
чуж|ой ~ая, ~öe võõras; tundmatu;
пришёл кто-то ч. tuli keegi
võõras v. tundmatu; с ~йх слов
teiste jutu järgi; петь с ~oro
голоса võõraid sõnu kordama, pimesi
päi kordama

чукотский ~ая, ~ое Tšuktši.
tšukt-ši; 4. национальный бкруг Tšuktši
rahvusringkond
Чукотский национальный бкруг
Tšuktši rahvusringkond
Чукотский полубстров Tšuktši
poolsaar

Чукотское мбре Tšuktši meri
чук|ча ~и /., чукчанк|а ~и f. е.

луораветлан ~а m. tiukti t.
luo-ravetlaan
чулан ~а m. sahver, käsikamber
чулкодержател|ь ~я m, sukahoidja,

-vöö

чул|ок ~ка ш, sukk

чулбчниц|а ~ы f. sukakuduja
чулочн|ый ~ая, ~ee
suka-чум|а ~ы f., med. katk ,
чумаз]ый ~ая, ~ое zõnek. must,

määrdunud, räpane, taluna`nägu
чумн|6й ~ая, ~ое 1. Katkune, katku-;

2. ~oro m., nimis. katkutõbine
чур! hüiids., kõnek. peal, hoia!
(lastemängudes) ära puutu mind!
чурбан ~а m. puupakk; püti.
puupea, juhmard, tolvan, mühakas
чурк]а ~и /. puuklopp, klots
чутк|ий ~ая, ~ое (к кому́-л., к
чему́-л.) 1. erk, terava kuulmisega,
teravate meeltega; valvas; 2. pilti,
peenetundeline, delikaatne,
taktitundeline, tähelepanelik
чуткост|ь ~и /. (к кому́-л., к чему́-л.)
1. erkus, teravus; 2.
peenetundelisus, delikaatsus, tähelepanelikkus,
taktitundelisus
чуточку määrs., kõnek. pisut, natuke
чутче keskv.-, vt. чуткий
чуть 1. määrs. pisut, vaevalt;
peaaegu; 4. тёплый veidi v. vaevalt
soe; он ч. не упал pisut puudus,
et ta oleks kukkunud; я ч. не
забыл oleksin peaaegu unustanud; 2.
sides, niipea kui; ч. рассвело v.
ч. свет nii pea kui hakkas valgeks
minema, varavalgega; чуть что не
по ней ... niipea kui midagi pole
vähegi ta meele järele ...
чут|ьё ~ья п. 1. haistmine,
haistmismeel (loomadel); 2. vaist,
instinktiivne arusaamine; ~ьём
догадаться vaistlikult aru saama
чуть-чуть määrs.-, vt. чуть 1.
чучел|о ~а п. 1. topis, täistopitud
loom v. lind; 2. hernehirmutis,
-tont, koll; 4. гороховое
hernehirmutis, -tont
чушк|а ~и /., met. malmplokk
чушь чуши f., kõnek.-, vt. чепуха
чуять несов. чует kõnek. (кого́-л.,
что-л.) haistma; ч. добычу saaki
haistma; ног под собой не ч.
kõnek. enda all jalgu mitte tundma
(rõõmust, ärevusest); ч. правду
pilti, tõtt (ette) aimama
чьё vt. чей

ЧЭЛЗ lüh. (Челябинский
электрозавод) Tšeljabinski Elektritarvete
Tehas ,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0797.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free