- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
798

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - ш. ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

798

шарж

Ш

ш. lüh. (широта) laius (kraad)
шабаш ~а m., kõnek. aitab!, küllalt!,

lõpp!

шабаш ~а m., müt. sabat; ш. ведьм

nõidade sabat
шабаш’ить несов. ~ит (что-л.) murd.

töötamist lõpetama; tööst puhkama
шабашник ~а m., kõnek. haltuura-

mees, «pika rubla» õngitseja
шаблон ~а m. šabloon
шаблонный ~ая, ~ое šablooniline
шаблонщик ~а m. šabloonitegija
шавк а ~и /., kõnek. krants, õuekoer,
koeranäss

шаг шага m. samm; на каждом шагу
igal sammul; ш. за шагом
sammsammult; прибавить шагу sammu
kiirendama, kiirust lisama; тйхим
шагом aeglase sammuga, aeglaselt;
в двух шагах kahe v. paari
sammu kaugusel
шаг|ать несов. ~äeт (по чему́-л.,
чё-рез кого́-л., через что-л.)
sammuma, astuma; ш. в ногу sammu
pidama, ühte jalga teistega astuma
шагается umbis:. ш. легко on kerge

sammuda v. astuda
шагающ|ий ~ая, ~ee sammuv; ш.

экскаватор sammuv ekskavaator
шаг’нуть сов. ~нёт (через когб-л,,

через что-л.) ühe sammu astuma
шагом määrs. sammu, käies; ш. марш!

käies marss!
шагомер ~а m. sammumõõtja,
pedo-meeter

шагренев ый ~ая, ~ое šagrään-, šag-

räänist, šagräännahast
шагрён|ь ~h f. šagrään, šagräännahk
шайб(а ~ы f., tehn. seib, kfctas;
хоккей с ~ой sport, hoki kettaga
шайк|а I ~и /. kapp (om. kapa),
kibu

шайк а ii ~h f. jõuk, salk, trobikond,

kamp, bande
шакал ~а m. šaakal
шал.інд|а ~ы /., mer. praam, lihter,

pargas; lodi
шал|аш ~аuiä m. (hagudest,
õlgedest) onn, telkmaja; ajal. ürgaegne
püstkoda

шал|йть несов. ~йт vallatust v.
koerust tegema, hullama; vallatlema;
vembutama; часы ~ят kõnek., nalj.
kell vigurdab v. käib halvasti;
здоровье ~йт kõnek. tervis on
halvemaks läinud v. korrast ära

шаловлйво määrs. vallatult
шаловлйвіый ~ая, ~ое vallatu,
vallatlev; üleannetu; ülemeelik
шалоп’ай ~ая m. logard, looder
шалопайнич|ать несов. ~ает looder-

dama, logelema
шалост|ь ~и f. vallatus, koerus
шал|ун ~уна m., шалун|ья ~ьи †.,
mitm. род. шалуний, vallatu (laps),
võrukael
шалфей ~ёя m., bot. salvei
шал|ый ~ая, ~ое kõnek. pöörane,

meeletu, hull
шаль шали f. sall, rätik (õlgadel),

воротнйк ~кой sallkrae
шальн|ой ~ая, ~õe rumal, hull,
pöörane; ~ая пуля juhuslik kuul
шаман ~а m. šamaan, posija nõid
шамк|ать несов. ~ает (чем-л.)
ebaselgelt v. sisinal rääkima, pobisema
шамот ~а m., tehn. šamott(kivi)
шампанск’ое ~oro п., nimis. šampan-

ja(vein); vahuvein
Шампан|ь ~и f. Champagne (1.:
šampanj)

шампиньон ~а m., bot. šampinjon
(seen)

шампун|ь ~я m sampoon
шанс шанса m., kirj. šanss,
võimalus, soodus väljavaade, õnnejuhus;
все шансы на успех kõik
võimalused õnnestumiseks
Шанх’ай ~ая m., г. Sanghai
шапкіа ~н f. müts; меховая ш.
ka-rusnahkne müts; дать по ~e kõnek.
pähe andma; kolki andma; lööma
шапочк|а ~и †., väh. mütsike;
Красная Ш. folkl. Punamütsike
шапочн|ый ~ая, ~ое mütsi-; ~ое
знакомство teretutvus, mütsitutvus;
~ая мастерская mütsitöökoda
шар шара m. kera, pall; земной ш.
maakera; воздушный ш. õhupall;
хоть ~om покати kõnek. otse kui
puhtaks pühitud; шар-зонд meteor.
sondpall

шарабан ~а m. ^araban, toolvanker
шарад|а ~и f. šaraad, silpmõlstatus,

teat. mõistatuste Hik
шарахаться несов. ~ается,
uiapäx|-нуться несов ~нется 1. (от когб’
л., от чвгб-л.) kõnek. võpatades
kõrvale kargama; 2. (о что-л.) end
millegi vastu ära lööma
шарж шаржа m. šarž; liialdus;
pilke-pllt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0798.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free