- Project Runeberg -  Vene-eesti sõnaraamat /
806

(1973) [MARC] Author: Voldemar Muhel - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ш - штрейкбрехер ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

штрейкбрехер

806

шутка

что-л. чём-л., за что-л.) trahvima,
trahviga karistama
штрейкбрехер ~а m„ põlgl.
streigi-murdja

штрейкбрехерству ~а n.
streigimurd-mine

штрек штрека m., mäend. strekk;

geol. esi (om. ee)
штрих штриха m. joon, kriips; viir
штриховать несов штрихует (что-л.)
joontega varjustama. joonitama;
viirutama

штрих0вк|а ~и f. joonitamine,
jooni-tus

штук|а ~и f. 1. tükk; почём ш.? mis
tükk maksab?; 2. asi, pala; это ш.
не хитрая see on lihtne asi; 3.
kõnek. vemp, vigur, temp, lugu, nali;
выкинуть ~y vempu välja
viskama, tembutama; вот так ш.! vaat
kus lugu!
штукатур ~а/n. krohvija
штукатур|ить несов. ~ит (что-л.)

krohvima
штукатурк|а ~и f. krohv
штукатурн|ый ~ая, ~ое krohvi-;

~ая решётка krohvimatt
штукатурщик ~а m, шгукатурщиц|а

~ ы }.-, vt. штукатур
штурвал ~а m., mer. tüüriratas,
rooliratas; lenn. juhtkang
штурвал|ить несов ~ит (что-л.)
tüürima, roolima
штурвальн|ый ~ая, ~ое 1. tüüri-;

2. ~oro m., nimis. tüürimadrus
штурм штурма m., sõj. rünnak,
tor-mijooks; брать штурмом rünnakuga
vallutama

штурман ~а m., mer. tüürimees; lenn.
piloot; ш. дйльнего плавания
kau-gesõidu tüürimees
штурм|овать несов. ~ует (что-л.) sõj.

ründama, tormi jooksma
штурмов|ой ~ая, ~õe sõj. ründe-,
rünnaku; ~ые отряды
ründeüksu-sed

штурмовщйн|а ~ы /., halv.
rünnak-töö

штуцер ~а m., tehn. tuts
штучк а ~h /., väh.`, vt. штука
штучніый ~ая, ~ое tükk-, tüki-,
tükiviisiline, ш. пол parkettpõrand; ~ая
продажа tükiviisi müümine; ш.
товар tükk-kaup; ~ая работа
tüki-töö; ш. хлеб tükileib; vt. штука
штык штыка m., sõj. tääk; идти в

штыки täägivõitlusse minema
штыковкой ~ая, ~õe sõj. täägi-;
~ая атака täägirünnak

шуб|а ~ы /. kasukas
шубк’а ~и f. (naiste-, lapse)
kasukas

шубн|ый ~ая, ~ое kasuka-,
kasuka-naha-; ~ая овца
kasukanahalam-mas

шулер ~а tn. võltsmängija, sohitegija
шум шума m. kära., müra, lärm;
kohin, mühin; ш. ветра tuule mühin;
ш. моря mere kohin
шумёть несов. шумлю, шумйт
(что-л., в чём-л.) mürama, kärama,
lärmama; kohisema, mühisema
шумйх|а ~и /., kõnek. kõmu,
sensatsioon

шумлйв|ый ~ая, ~ое kärarikas, lär-

mikas, käratsev
шумно määrs. 1. mürarikkalt,
kärarikkalt; 2. (on) kärarikas; здесь ui.
siin on palju kära
шумн|ый ~ая, ~ot mürarikas,
kärarikas, lärmikas
шумов|йк ~ика m. 1. teatr., kino
heliefektide tekitaja; 2. muus.
löökriistadel mängija
шумовк’а ~и f. vahukulp,
vahulusi-kas

шумов|бй ~ая, ~õe müra-, kära-;
ш. оркёстр džässorkester,
džäss-band

шум’бк ~ка m., väh., kõnek. väike
müra; под ш. pilti, pisitasa, salaja
шунганц|ы ~ев mitm. šungaanid
шурин ~а m., mitm. шурья, шурьев,

naisevend, nääl
шуровать несов шурует tehn.
küdevat ahju segama, tuld kohendama
шурум-бурум ~а m., van. vana kola,
rämps

шуруп ~а m., tehn. puu kruvi
шурф шурфа m., mäend. kaeve, šurf;

prooviauk, proovipuuring
шурішать несов. ~шйт (чём-л., под
чем-л.) sahisema, kahisema;
sahis-tama; krabistama
шустр|ый ~ая, ~ое kõnek. kärme,

terane, nobe
шут шута m. narr, tola, veiderdaja;
ш. его знает! kõnek. tont teda teab!,
kes teda teab!
шутйть несов. шучу, шутит 1. (с
кем-л., с чем-л.) naljatama, nalja
tegema v. heitma; 2. (над кем-л., над
чем-л.) tögama, nokkima, nöökama
шутк|а ~и J. nali; vigur, vemp; без
шуток ilma naljata; не на шутку
tõsiselt; с ним шутки плохи tema
nalja ei tee; ш. ли ѵ. ш. сказать
kas see on naljaasi, ega see nali ole

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:56 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruet1973/0806.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free